Исполнитель: Ogura Yui
Песня: Very Merry Happy Christmas / Очень весёлого счастливого рождества
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп
| Текст песни | Русский перевод |
|
Very Merry Christmas with lots of love And Happy New Year |
Очень счастливого рождества с большой любовью И с новым годом! |
|
Guruguru maita akai mafuraa Kirabiyaka na gairoju nuke Sekasu udedokei Kaku wo magare ato sukoshi Suteki na ichinen wo sugoshite Kirakira omoide bakari Hayaku aitai na Shiroi iki ga hazundeku |
С обмотанным вокруг шеи красным шарфом Я иду сквозь пышные деревья, растущие вдоль улицы. Меня подгоняют наручные часы. Свернуть за угол, и там ещё немножечко. Мы провели замечательный год, У меня одни только яркие воспоминания о нём. Я хочу быстрее увидеться с тобой. Моё белое дыхание сбивается. |
|
Mainichi kawatteku atarimae dekigoto Kataritsukushitai Hora tobira akereba ii nioi Paati wo saa hajimeyou |
Я хочу поговорить обо всех обычных событиях, Которые день ото дня меняются. Смотри, стоит открыть дверь, и уловишь приятный запах. Давай начнём нашу вечеринку! |
|
Kyou wa Very Merry Christmas Mou sugu Happy New Year Shanpan gurasu hibiku Watashitachi jinguruberu Kakegae no nai kiseki no deai Kokoro no takarabako ni Mata omoide ga fueteyuku |
Сегодня очень счастливое рождество, А скоро счастливый новый год. Бокалы шампанского звенят Как колокольчики, когда мы чокаемся. Это бесценная для меня чудо-встреча. В сокровищнице моего сердца Опять прибавится воспоминаний! |
|
Very Merry Christmas with lots of love And Happy New Year |
Очень счастливого рождества с большой любовью И с новым годом! |
|
Issho ni itta kaigai ryokou Ukareta arubamu minagara Kyandoru tomoshite Tsukinai oshaberi wo shiyou Rainen mo nee koushite mata Kimi to sugoseta nara ii na Negai komenagara Toppu sutaa wo kazatta no |
Пока разглядываем альбом с фотографиями Нашей совместной поездки заграницу, Давай зажжём свечи И будем болтать, пока они не потухнут. Слушай, я надеюсь, что и следующий год Смогу так же просвети вместе с тобой. Вкладывая в неё это моё желание, Я украсила макушку ёлки звездой. |
|
Purezento koukan wa madamada oazuke ne Keeki tabesugichau Koko kara ga honban saikou no egao wo Misete? ii yo ne |
Ещё пока рано обмениваться подарками, Так что объемся пирожными. Теперь самый главный момент, показать тебе Свою самую лучшую улыбку? Хорошо! |
|
Kyou wa Very Merry Christmas Mattete Happy New Year Hashaida waraigoe ga Watashitachi dake no kyaroru Tokeru koto nai fushigi na Snow Magic Santasan ga iru nara Shiawase na mirai purezento shite |
Сегодня очень счастливое рождество, А дальше ждём счастливый новый год. Эти весёлые голоса – Рождественская песня для нас одних. Эта чудесная снежная магия никогда не растает. Если Санта существует, Пусть он подарит нам счастливое будущее! |
|
Very Merry Happy Day Tokubetsu na Christmas Very Happy New Year Suteki na shunkan wo mukaeyou |
Очень весёлый счастливый день, Особенное рождество. Очень счастливый новый год, Давай встретим этот чудесный момент. |
| «Kore kara mo zutto yoroshiku ne» | «Рассчитываю и дальше на твою постоянную поддержку» |
|
Very Merry Christmas Mou sugu Happy New Year Shanpan gurasu hibiku Watashitachi no jinguruberu Kakegae no nai kiseki no deai Kokoro no takarabako ni Mata omoide ga fueteyuku |
Очень счастливое рождество, А скоро счастливый новый год. Бокалы шампанского звенят Как колокольчики, когда мы чокаемся. Это бесценная для меня чудо-встреча. В сокровищнице моего сердца Опять прибавится воспоминаний! |
|
Very Merry Christmas with lots of love And Happy New Year |
Очень счастливого рождества с большой любовью И с новым годом! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
