VALIS — Mukyu Platonic (Isekai One Turn Kill Neesan: Ane Douhan no Isekai Seikatsu Hajimemashita ED)

Kimi wo mamoru tame ni umareta
Just for me puraido
Nannimo iranai sono mama mi wo yudanete

Mawari meguru sutoorii (Falling…)
Madou hoshi no hate demo dakishimeru no
Samenai mukyuu puratonikku

Gutto mitsu ni mamirete chou mo hijou mo
Zutto mikata sasete yo subete wo sosoide

Kimi wo mamoru tame ni umareta
Just for me himegoto
Taigi wa iranai kono mama yume no oku e

Mawari meguru sutoorii (Falling…)
Kuramu michi no hate demo soba ni iru no (Feel me…)
Donna toki mo kimi ni niau guroorii (Baby…)
Hikari no nai yoru ni mo tsuki no kago wo (Get it…)

Kayowasete tsunaide te tada hitotsu dake
Tsukiru made kuchiru made tada kimi dake wo

Kyouki tobikoe
Haruka mawari meguru sutoorii (Falling…)
Fukai umi no hate demo mitsukedasu no (Feel me…)
Donna toki mo kimi ni niau guroorii (Baby…)
Hikari no nai yoru ni mo tsuki no kago wo
Tokenai mukyuu puratonikku

ぎゅっと指を絡めて　蝶よ花よ
もっと甘くさせてよ　その涙も

君をまもるために生まれた
Just for me プライド
なんにも要らない　そのまま身をゆだねて

まわりめぐるストーリー (Falling…)
惑う星の果てでも抱きしめるの
さめない　無窮プラトニック

ぐっと蜜にまみれて　常も非常も
ずっと味方させてよ　すべてを注いで

君をまもるために生まれた
Just for me 秘めごと
大義は要らない　このまま夢の奥へ

まわりめぐるストーリー (Falling…)
眩む未知の果てでもそばにいるの (Feel me…)
どんなときも君に似合うグローリー (Baby…)
光のない夜にも月の加護を (Get it…)

通わせて　繋いでて　ただひとつだけ
尽きるまで　朽ちるまで　ただ君だけを

狂気とびこえ
遥かまわりめぐるストーリー (Falling…)
深い海の果てでも見つけだすの (Feel me…)
どんなときも君に似合うグローリー (Baby…)
光のない夜にも月の加護を
とけない　無窮プラトニック

Давай плотно переплетём наши пальцы, бабочки, цветы,
Позвольте и этим слезам быть слаще мёда.

Я рождена, чтобы защищать тебя.
Это только для моей гордости.
Мне ничего не нужно взамен, так что просто доверься мне.

Эта вращающаяся история (падаем в неё…)
Даже на краю этой блуждающей звезды я обниму тебя
Своими неостывающими руками бесконечно платонически.

Давай вымазываться мёдом и в обычных и в необычных ситуациях.
Позволь мне быть на твоей стороне навсегда, вылей на меня всё.

Я рождена, чтобы защищать тебя.
Это только для меня секрет.
Мне не нужна великая справедливость, я просто погружаюсь в грёзы.

Эта вращающаяся история (падаем в неё…)
Даже на краю ослепительной неизвестности я буду рядом с тобой (Почувствуй меня…)
Тебе всегда к лицу слава (детка…)
Даже в ночь без света покровительство луны (заполучи его…)

Позволь мне сопровождать тебя, слейся со мной воедино.
Пока я не иссякну, пока я сгнию, мне нужен только ты.

Сумасшедший прыжок…
Эта давно вращающаяся история (падаем в неё…)
Даже на краю морских глубин я найду тебя (Почувствуй меня…)
Тебе всегда к лицу слава (детка…)
Даже в ночь без света покровительство луны (заполучи его…)
Своими неостывающими руками бесконечно платонически.

Русский перевод с японского: Просветленный

Let’s tightly intertwine our fingers, butterflies, flowers,
Let these tears be sweeter than honey.

I was born to protect you.
This is just for me pride.
I don’t need anything in return, so just trust me.

This spinning story (falling…)
Even at the edge of this wandering star I’ll hug you
With not cooling down hands infinitely platonic.

Let’s smear ourselves with honey in both usual and unusual situations.
Let me be by your side forever, pour it all on me.

I was born to protect you.
This is just for me secret.
I don’t need the great justice, I’m just plunge into dreams.

This spinning story (falling…)
Even on the edge of the blinding unknown I’ll be there for you (Feel me…)
Glory always suits you (baby…)
Even on a night without light the patronage of the moon (get it…)

Let me accompany you, merge with me together.
Until I run out, until I rot, all I need is you.

Crazy jump…
This long spinning story (falling…)
Even at the edge of the deep sea I’ll find you (Feel me…)
Glory always suits you (baby…)
Even on a night without light the patronage of the moon (get it…)
With not cooling down hands infinitely platonic.

English translation from japanese: Prosvetlennyi