TrySail — Follow You (Isekai One Turn Kill Neesan: Ane Douhan no Isekai Seikatsu Hajimemashita OP2)

Oh My God! kawaikunai ka na
Gomen ne tsuyo sugiru to hikarete mo
Aa acchi de kocchi de faitingu
Dou ni mo kou ni mo sutorongu
Konna watashi negai wa “anata ni maketai”

Kazattari bokashitari yubisaki de jizai ne purofu
Misekake no jibun wa tsukureru iijii na riaru
Demo mune no okufukaku kanjiru koto tatoeba koi
Hosei wa kakerarenakute…

“Tayoreru yatsu da na” yori
“Boku ga inakya” tte omowaretakute
Dakedo nn “tasukete” tte ienai no naze
Iya ni nacchau na

Oh My God! kawaikunai ka na
Gomen ne tsuyo sugiru to hikarete mo
Sore gokai… ya seikai kotae awase nara mirai Follow You!
Kirei na dake ja nai hibi mo
Anata to issho nara daiamondo
Aa chotto bagutte rabirinsu
Itte mo kitto rakuen
Tsuitekoi… ja nai tsuiteitte ii desu ka

Majoriti? mainoriti? kategoraizu wa nansensu
Minna sou yuiitsu muni no inochi genzen na riaru
Risetto wa hayai yo ne datte tsumiageta jikan wa
Heibon sae itooshii

Sou shite michi wa tsuzukun da
Korondara motarete ii ka na
Hito tte ji mitai ni sasaeaetara saikou na no ni
Ne!? sou desho

Moshi pinchi no toki wa sugu kaketsukeru
Mamoritai mono ga aru tte Wonderful shiawase nan da
Dakara anshin shite ne motto tsuyoku tsuyoku naru yo
De!? ii no ka are!? uso honto…!?!?
Iya ni nacchau na

Oh My God! kawaikunai ka na
Gomen ne tsuyo sugiru to hikarete mo
Sore gokai… ya seikai kotae awase nara mirai Follow You!
Kirei na dake ja nai hibi mo
Anata to issho nara daiamondo
Aa chotto bagutte rabirinsu
Itte mo kitto rakuen
Tsuitekoi… ja nai tsuiteitte ii desu ka
Nee tsuiteitte ii desu ka

歌手: TrySail (麻倉もも, 雨宮天, 夏川椎菜)
曲名: Follow You
アニメ「異世界ワンターンキル姉さん ～姉同伴の異世界生活はじめました～」オープニングテーマ2

Oh My God! 　可愛くないかな
ごめんね　強すぎると引かれても
ああ　あっちでこっちで闘争(ファイティング)
どうにもこうにも最強(ストロング)
こんな私　願いは“あなたに負けたい”

飾ったりぼかしたり　指先で自在ね、プロフ
見せかけの自分は作れる　好都合(イージー)なリアル
でも胸の奥深く　感じること例えば恋
補正はかけられなくて…

“頼れるヤツだな”より
“僕がいなきゃ”って思われたくて
だけど　んん「助けて」って言えないのなぜ
いやになっちゃうな

Oh My God! 　可愛くないかな
ごめんね　強すぎると引かれても
それ誤解 …や、正解 答え合わせなら未来 Follow You!
綺麗事(きれい)なだけじゃない日々も
あなたと一緒ならダイアモンド
ああ　ちょっとバグって異世界(ラビリンス)
行ってもきっと楽園
ついて来い…　じゃない、ついて行っていいですか

マジョリティ？ マイノリティ？ 分類(カテゴライズ)はナンセンス
みんなそう　唯一無二のいのち　厳然なリアル
リセットは早いよね　だって積み上げた時間は
平凡さえいとおしい

そうして人生(みち)は続くんだ
転んだらもたれていいかな
人って字みたいにささえあえたら　最高なのに
ね!？ そうでしょ

もしピンチの時はすぐ駆けつける
守りたいものがあるって Wonderful 幸せなんだ
だから安心してねもっと強く強くなるよ
で!? いいのかあれっ!? ウソホント…!?!?
いやになっちゃうな

Oh My God! 　可愛くないかな
ごめんね　強すぎると引かれても
それ誤解 …や、正解 答え合わせなら未来 Follow You!
綺麗事(きれい)なだけじゃない日々も
あなたと一緒ならダイアモンド
ああちょっとバグって異世界(ラビリンス)
行ってもきっと楽園
ついて来い…　じゃない、ついて行っていいですか
ねえ　ついて行っていいですか

Исполнитель: TrySail
Песня: Следовать за тобой
Аниме «Другой мир и сестра, которая убивает с одного удара» 2й опенинг

Боже мой! Разве это не мило?
Прости, что меня слишком сильно тянет к тебе.
Ах, и там и здесь мы сражаемся.
Так или иначе, ты сильнее всех на свете.
Моё желание: «Я хочу проиграть тебе».

Украшая или размывая кончиками пальцев, я свободно создаю свой профиль.
Я могу создать себе фальшивое «я» в этой удобной реальности.
Но в то, что я чувствую в глубине души, например, в любовь,
Я не могу внести никаких правок…

Вместо «На неё можно положиться»,
Я хочу, чтобы ты думал: «Я должен быть с ней».
Но почему же я не могу сказать: «Помоги мне»?
Я начинаю ненавидеть это в себе.

Боже мой! Разве это не мило?
Прости, что меня слишком сильно тянет к тебе.
Это недоразумение… ой, в соответствие в правильным ответом в будущем я буду следовать за тобой.
Эти дни, которые не только кажутся прекрасными,
Если они вместе с тобой, они как бриллианты для меня.
Ах, в этом немного глючном мире-лабиринте,
Куда бы мы ни пошли, я уверена, что это будет рай.
Следуй за мной… нет, не так, можно мне следовать за тобой?

Большинство? Меньшинство? Классификация – это полная ерунда.
У всех нас, верно, одна единственная жизнь в этой суровой реальности.
Сброс происходит быстро, не потому ли накопленное время,
Даже если оно заурядно, оно дорого нам?

Вот так наша жизнь и продолжается.
Могу ли я опереться на тебя, если я упаду?
Было бы здорово, если бы люди могли поддерживать друг друга, как буквы.
Эй!? Ведь так?

Если ты попадёшь в передрягу, я сразу же примчусь к тебе.
Замечательно иметь то, что я хочу защитить, я счастлива.
Так что не волнуйся, я буду становиться всё сильнее и сильнее.
Так!? Это нормально!? Это ложь или правда…!?!?
Я начинаю ненавидеть это в себе.

Боже мой! Разве это не мило?
Прости, что меня слишком сильно тянет к тебе.
Это недоразумение… ой, в соответствие в правильным ответом в будущем я буду следовать за тобой.
Эти дни, которые не только кажутся прекрасными,
Если они вместе с тобой, они как бриллианты для меня.
Ах, в этом немного глючном мире-лабиринте,
Куда бы мы ни пошли, я уверена, что это будет рай.
Следуй за мной… нет, не так, можно мне следовать за тобой?
Эй, можно мне следовать за тобой?

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «One Turn Kill Sister in Another World: I Started Living in» 2nd opening theme

Oh My God! Isn’t that cute?
I’m sorry I’m too drawn to you.
Ah, here and there we’re fighting.
One way or another you’re the most strong in the world.
My desire: «I want to lose to you».

By embellishing or blurring with my fingertips, I freely create my profile.
I can create a false self for myself in this easy real.
But in what I feel deep down, for example, in love,
I can’t make any edits…

Instead of «You can rely on her»
I want you to think: «I should be with her».
But why can’t I say: «Help me»?
I’m starting to hate it in myself.

Oh My God! Isn’t that cute?
I’m sorry I’m too drawn to you.
It’s a misunderstanding… oh, in line with the correct answer in the future I’ll follow you.
These days, which not only seem beautiful,
If they are with you, they are like diamonds for me.
Ah, in this slightly buggy labyrinth world,
Wherever we go, I’m sure it will be heaven.
Follow me… no, not like that, can I follow you?

Majority? Minority? Categorize is nonsense.
We all, right, have one single life in this harsh real.
The reset is fast, is it because the accumulated time,
Even if it’s ordinary, it dear to us?

This is how our life goes on.
Can I lean on you, if I fall?
It would be great if people could support each other like letters.
Hey!? It is so?

If you get into pinch, I’ll immediately rush to you.
It’s wonderful to have what I want to protect, I’m happy.
So don’t worry, I’ll get stronger and stronger.
So!? Is it okay!? Is this true or false…!?!?
I’m starting to hate it in myself.

Oh My God! Isn’t that cute?
I’m sorry I’m too drawn to you.
It’s a misunderstanding… oh, in line with the correct answer in the future I’ll follow you.
These days, which not only seem beautiful,
If they are with you, they are like diamonds for me.
Ah, in this slightly buggy labyrinth world,
Wherever we go, I’m sure it will be heaven.
Follow me… no, not like that, can I follow you?
Hey, can I follow you?

English translation from japanese: Prosvetlennyi