TK from Ling Tosite Sigure — abnormalize (Psycho-Pass OP1)

Dare ni mo miserarenai mono
Atama no naka afurete
Machigai sae mo nai sekai e
Mayoikonderu

Arienai hodo surikomareteru
Me ni mieru mono dake no sekai genshou
Abakidaseru ka na

Plastic Tac Tic
Mou daremo okashiku narenai yo
Kisama mo plastics beautiful world
Utsukushi sugiru sekai ni
Boku wa nazeka hikari ga mienakute
Haretsu shiteyuku kokoro ga
Mugen no reflection

(Secret kiss for you)
(Secret kiss for you)

Secret remains for you (fake’s plastic world)
Misekake no iro to
Mirai wo abakanai de (fake’s plastics world)
Keep it secret motion

Himitsu meite tojikomerarete
Me ni mieru mono sae mo boku no fake show
Shinjitsu no ribaasu sa

Telecastic Tac Tic
Mou subete futsuu ni mieru deshou?
Ijou na plastic normal world
Muhyoujou sugiru sekai ni
Mugen no reflection

(Secret remains to for you)
(Secret remains to for you)

Koko wa sude ni gestalt illusion
Daremo nanimo ga barabara de
Horoguramu no naka wo zenbu
Shinjitsu iro ni someteiku

Secret remains for you (fake’s plastic world)
Subete wo abakeba
Kioku ga ima wo utte
Bokura wa kizuiteshimau yo (keep it secret motion)

Subete ga uragaeshi ni natte
Maboroshii wa mou the end
Shinjitsu ni sae obieteshimau
Kimi ga mono dake no «sekai» genshou
Nisemono ga te wo tsunaide
Subete wo utsushiteru tte

Dare ni mo mitasarenai mono
Atama no naka afurete
Demo koko ga boku no ibasho naraba
Mitasanai kara

歌手: TK from 凛として時雨
曲名: abnormalize
アニメ「サイコパス」オープニング・テーマ1

誰にも見せられないもの
頭の中溢れて
間違いさえも無い世界へ
迷い込んでる

有り得ない程擦り込まれてる
目に見えるものだけの“世界”現象
暴き出せるかな

Plastic Tac Tic
もう誰もおかしくなれないよ
貴様もplastic beautiful world
美しすぎる世界に
僕はなぜか光が見えなくて
破裂していく心が
無限のリフレクション

(Secret kiss for you)
(Secret kiss for you)

secret remains for you (fake’s plastic world)
見せかけの色と
未来を暴かないで (fake’s plastic world)
keep it secret motion

秘密めいて閉じ込められて
目に見えるものさえも僕のfake show
真実のリバースさ

Telecastic Tac Tic
もう全て普通に見えるでしょう？
異常なplastic normal world
無表情過ぎる世界に
無限のリフレクション

(Secret remains to for you)
(Secret remains to for you)

ここは既にgestalt illusion
誰も何もがバラバラで
ホログラムの中を全部
真実色に染めていく

secret remains for you (fake’s plastic world)
すべてを暴けば
記憶が今を撃って
僕らは気付いてしまうよ(keep it secret motion)

全てが裏返しになって
幻はもうthe end
真実にさえ怯えてしまう
目に見えるものだけの“世界”現象
偽物が手を繋いで
全てを映してるって

誰にも満たされないもの
頭の中溢れて
でも　ここが僕の居場所ならば
満たさないから

Исполнитель: TK from Ling Tosite Sigure
Песня: Приведи в бепорядок
Аниме «Психопаспорт» 1й опенинг

Вещи, которые я никому не могу показать,
Переполняют мою голову.
Я заблудился в мире,
Где даже ошибок нет.

Всё немыслимым образом растёрто в мелкую крошку.
Это феномен, когда «мир» состоит только из видимых глазу вещей.
Интересно, смогу ли я раскрыть его истинную суть?

От этого пластмассового тиканья
Уже никто не может сильнее сойти с ума.
Ты тоже часть этого прекрасного пластмассового мира.
Почему же я не вижу света
В этом слишком красивом мире?
Моё разрывающееся сердце
Является бесконечным отражением!

(Тайный поцелуй для тебя)
(Тайный поцелуй для тебя)

Это остаётся секретом для тебя (Фальшивый пластмассовый мир)
Не выставляя напоказ
Свои поддельные цвета и будущее (Фальшивый пластмассовый мир)
Он держит это в секрете от тебя.

Оставаясь запертыми как секрет,
Даже видимые глазу вещи являются для меня поддельным шоу,
Как обратная сторона правды.

Передаваемое по телевидению тиканье,
Теперь оно кажется совершенно нормальным, не так ли?
Аномальный нормальный пластмассовый мир
Является бесконечным отражением
В этом слишком невыразительном мире!

(Это остаётся секретом для тебя)
(Это остаётся секретом для тебя)

Это место уже превратилось в иллюзию гештальта,
Где все и вся, будучи разделёнными между собой,
Окрашивают всё в цвета правды
Внутри этой голограммы.

Это остаётся секретом для тебя (Фальшивый пластмассовый мир)
Если мы разоблачим всё это,
То наши воспоминания пронзят настоящее,
И мы поймём, что происходит (Он держит это в секрете от тебя)

Всё перевернулось с ног на голову,
И этой иллюзия теперь пришёл конец.
Но я боюсь даже правды.
Это феномен, когда «мир» состоит только из видимых глазу вещей.
Поддельные вещи, держась за руки,
Являются отражением всего вокруг.

Вещи, которые никто не может удовлетворить,
Переполняют мою голову.
Но, если это место, которому я принадлежу,
Тогда я не буду их удовлетворять.

Русский перевод с японского: Просветленный

Things, which I can’t show anyone,
Are filling my head.
I’m lost in the world,
Where there are even no mistakes.

Everything crushed into small crumbs by unthinkable way.
This is a phenomenon, when the «world» consists only of things visible to the eye.
I wonder if I can uncover its true nature?

From this plastic tac-tic
Nobody can go crazy anymore.
You too are part of this plastic beautiful world.
Why can’t I see the light
In this too beautiful world?
My breaking heart
Is an endless reflection!

(Secret kiss for you)
(Secret kiss for you)

Secret remains for you (Fake’s plastic world)
Not showing off
Your fake colors and future (Fake’s plastic world)
Keep it secret motion.

Staying locked up like a secret,
Even things, that are visible to the eye, are a fake show to me,
Like the reverse of the truth.

A telecastic tac-tic,
Now it seems perfectly normal, doesn’t it?
Anomalous plastic normal world
Is an endless reflection
In this too inexpressive world!

(Secret remains to for you)
(Secret remains to for you)

This place has already become a gestalt illusion,
Where everyone and everything, being divided among themselves,
Is painted in the colors of truth
Inside this hologram.

Secret remains for you (Fake’s plastic world)
If we expose it all,
Then our memories will pierce the present,
And we’ll understand what’s going on (Keep it secret motion)

Everything turned upside down,
And this illusion has now come to the end.
But I’m afraid even of the truth.
This is a phenomenon, when the «world» consists only of things visible to the eye.
Fake things, holding hands,
Are a reflection of everything around.

Things, which no one can satisfy,
Are filling my head.
But if this is where I belong,
Then I won’t satisfy them.

English translation from japanese: Prosvetlennyi