TK from Ling Tosite Sigure — Enigmatic Feeling (Psycho-Pass 2 OP)

Ubawaretsudzukeru nara mou kurutteshimau yo
Owari no nai «owari» ni boku wa iki wo shinaku natte
Enigmatic Feeling

Ubawanakya ikenai no? mou hodoketeshimau yo
Sekai ga tokedashite
Kamisama ga oritekute boku ni tsukitsuketa
Who are you?

Futatsu ni wakareta sekai ni sotte jibun wo hanatta

Kamihitoe darou kamihitoe darou
Kyoukaisen kami wa hitori na no?
Okashiku natte okashiku natte
Fui ni kimi wo ubatteshimau no darou
Crazy kanzen fuyuutai pinto no awanai kokoro ni
Shake me kanzen fuyuutai kagami sae mo nozokenai

Korosenai yoru dake wa aka wo sotto daite
Kotae no nai pazuru to koe ga piisu wo niranda
Enigmatic Feeling

Ubawaretsudzukeru nara mou kurutteshimau yo
Nemureru mori de
Mugen no Future norikoeta boku wa fuyuu fuyuutai
Where are you?

Futatsu ni wakareta sekai ni sotte kiritoru
Shinjitsu ni fureta kizu wa kitto kie wa shinai yo

Kamihitoe darou kamihitoe darou
Kyoukaisen kami wa hitori na no?
Okashiku natte okashiku natte
Fui ni kimi wo ubatteshimau no darou
Crazy kanzen fuyuutai pinto no awanai kokoro ni
Shake me kanzen fuyuutai kagami sae mo nozokenai

Ato sukoshi darou ato sukoshi darou
Kotae ga futo wakatteshimaeba
Kurushiku natte kurushiku natte
Fui ni boku wa kowareteshimau no darou

Demo yurushite demo yurushite
Inaku naru kara koroshita tsumori de ite

歌手: TK from 凛として時雨
曲名: Enigmatic Feeling
アニメ「サイコパス 2」オープニング・テーマ

奪われ続けるなら　もう狂ってしまうよ
終わりの無い「終わり」に僕は息をしなくなって
Enigmatic Feeling

奪わなきゃいけないの？　もうほどけてしまうよ
世界が溶け出して
神様が降りて来て僕に突き付けた
Who are you?

2つに分かれた世界に沿って自分を放った

紙一重だろう　紙一重だろう　
境界線　神は１人なの？
おかしくなって　おかしくなって　
ふいに君を奪ってしまうのだろう
Crazy　完全浮遊体　ピントの合わない心に
Shake me　完全浮遊体　鏡さえも覗けない

殺せない夜だけは赤をそっと抱いて
答えの無いパズルと声がピースを睨んだ
Enigmatic Feeling

奪われ続けるなら　もう狂ってしまうよ　
眠れる森で
無限のFuture乗り越えた　僕は浮遊　浮遊体
Where are you?

2つに分かれた世界に沿って切り取る
真実に触れた傷はきっと消えはしないよ

紙一重だろう　紙一重だろう　
境界線　神は１人なの？
おかしくなって　おかしくなって　
ふいに君を奪ってしまうのだろう
Crazy　完全浮遊体　ピントの合わない心に
Shake me　完全浮遊体　鏡さえも覗けない

あと少しだろう　あと少しだろう　
答えがふと分かってしまえば
苦しくなって　苦しくなって　
ふいに僕は壊れてしまうのだろう

でも許して　でも許して　
居なくなるから　殺したつもりでいて

Исполнитель: TK from Ling Tosite Sigure
Песня: Загадочное чувство
Аниме «Психопаспорт 2» опенинг

Если я продолжу лишаться всего, то просто сойду с ума.
Перед лицом этого нескончаемого «конца» я перестал дышать…
Какое загадочное чувство.

Вы должны продолжать отнимать у меня? Я собираюсь разобраться в этом.
Мир начал распадаться,
И Бог снизошёл с небес и указал на меня…
Кто ты?

Следуя вдоль этого разделившегося на две части мира, я освободил себя от него!

Кажется, они почти ничем не отличаются, почти ничем не отличаются,
Но на границе между ними только один Бог?
Это становится подозрительным, становится подозрительным,
А вдруг и тебя тоже отнимут у меня?
Это сумасшествие, моё тело в полностью подвешенном состоянии, я не могу настроить фокус в своём сердце.
Встряхни меня с этим телом в полностью подвешенном состоянии, а то я не могу даже в зеркало взглянуть.

Лишь ночи, которые я не мог сдержать, мягко охватывали меня красным,
Пока мой голос с этой головоломкой без ответа следил за её кусочками…
Какое загадочное чувство.

Если я продолжу лишаться всего, то просто сойду с ума.
В этом лесу, где я мог бы просто уснуть,
Я преодолел бесконечное будущее, и теперь плаваю с этим телом в подвешенном состоянии…
Где ты?

Следуя вдоль этого разделившегося на две части мира, я отрежу себя от него.
Но шрамы от прикосновения к истине наверняка никогда уже не исчезнут!

Кажется, они почти ничем не отличаются, почти ничем не отличаются,
Но на границе между ними только один Бог?
Это становится подозрительным, становится подозрительным,
А вдруг и тебя тоже отнимут у меня?
Это сумасшествие, моё тело в полностью подвешенном состоянии, я не могу настроить фокус в своём сердце.
Встряхни меня с этим телом в полностью подвешенном состоянии, а то я не могу даже в зеркало взглянуть.

Кажется, что ещё немножечко, ещё немножечко…
Если я неожиданно пойму ответ,
Мне станет больно, станет так больно,
Что наверно внезапно я просто сломаюсь!

Но пожалуйста, прости меня, прости меня…
Я уйду, так что просто притворись, что убила меня.

Русский перевод с японского: Просветленный

If I keep losing everything, I just go crazy.
In the face of this never-ending «end» I stopped breathing…
What an enigmatic feeling.

Do you have to keep taking from me? I’m going to look into this.
The world began to fall apart,
And God came down from heaven and pointed to me…
Who are you?

By following along this world divided into two parts, I freed myself from it!

They seem to be almost the same, almost the same,
But there is only one God on the border between them?
It’s getting suspicious, it’s getting suspicious,
What if they take you away from me too?
It’s crazy, my body is in fully suspended state, I can’t get the focus in my heart.
Shake me with this body in fully suspended state, otherwise I can’t even look in the mirror.

Only the nights, that I couldn’t hold back, softly wrapped me in red,
While my voice with this puzzle unanswered followed its pieces…
What an enigmatic feeling.

If I keep losing everything, I’ll just go crazy.
In this forest, where I could just fall asleep,
I have overcome the infinite future, and now Iэm floating with this body in suspended state…
Where are you?

By following along this world divided into two parts, I’ll cut myself off from it.
But the scars from touching the truth will surely never disappear!

They seem to be almost the same, almost the same,
But there is only one God on the border between them?
It’s getting suspicious, it’s getting suspicious,
What if they take you away from me too?
It’s crazy, my body is in fully suspended state, I can’t get the focus in my heart.
Shake me with this body in fully suspended state, otherwise I can’t even look in the mirror.

It seems like a little more, a little more…
If I suddenly understand the answer,
It will hurt me, it will hurt so much,
That probably suddenly I just break down!

But, please, forgive me, forgive me…
I’m leaving, so just pretend you killed me.

English translation from japanese: Prosvetlennyi