Исполнитель: Uta Arii
Песня: Umareru Negai / Зарождающиеся желания
Аниме: Fruits Basket / Корзинка фруктов
Описание: 5й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kurayami no naka wo samoyoi aruite Kokyuu sae wasureteita Ippon no michi ja nai tte Wakatte mo mayou koto de Toomawari shita hi mo natsukashii |
Я шла, блуждая во тьме, Я забыла даже как дышать. Хотя я понимала, что это не единственная дорога, Я заблудилась, и мне пришлось пойти в обход… Даже эти дни я вспоминаю с теплотой. |
|
Daremo ga omoiegaku Shiawase ni furetakute Namida shite wa mata susundeiku Yasashii sono kotoba de Kokoro ga atatakakute Kanjiteru yo hitori ja nai to |
Желая прикоснуться к счастью, Которое каждый рисует в своём воображении, Закончив лить слёзы, я снова пойду вперёд. От этих твоих добрых слов Моё сердце наполняется теплом, И я чувствую, что не одинока! |
|
Chippokena sekai mado no mukou ni wa Hikari ga hirogatteita Konnan wo norikoete Egao ni kaeteikeru Sonna kimi ni aete ureshii |
За крошечным окном в этот мир Простирается море света. Преодолевая возникающие трудности, Ты можешь превращать их в свою улыбку… Я рада, что встретила такого человека, как ты. |
|
Umareru negai no naka Kagayaki wo masu mirai Minikui kanjou mo hora kieteiku Sono te ni michibikarete Tadoritsuita kotae wa Shinjirareru doko ni mo ikanai to |
В зарождающихся у меня желаниях Будущее выглядит более ярким, А уродливые эмоции, смотри, исчезают. Ведомая этой твоей рукой, Я наконец-то пришла к ответу, Который даёт мне уверенность, что ты никуда не уйдёшь! |
|
Nankaimo nankaimo shippai shitatte Doremo zenbu taisetsuna omoide Daijoubu sorezore no shiawase ga Matteru kara |
Даже если я снова и снова терпела неудачи, Все эти воспоминания очень дороги мне. Всё будет в порядке, потому что каждого из нас Ждет своё счастье. |
| Koko kara mata hajimaru | Отсюда я опять начну всё сначала… |
|
Daremo ga omoiegaku Shiawase ni furetakute Nameda shite wa mata susundeiku Yasashii sono kotoba de Kokoro ga atatakakute Kanjiteru yo hitori ja nai koto |
Желая прикоснуться к счастью, Которое каждый рисует в своём воображении, Закончив лить слёзы, я снова пойду вперёд. От этих твоих добрых слов Моё сердце наполняется теплом, И я чувствую, что не одинока! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
