Исполнитель: Otsuka Ai
Песня: Chime / Перезвон
Аниме: Fruits Basket / Корзинка фруктов
Описание: 2й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kinou made no kanashii koto Kyou kara no fuan na koto Ashita kara no himitsu na koto Itsumademo issho ni itai koto |
Всё печальное, что было до вчерашнего дня… Беспокойства, которые будут с сегодняшнего дня… Всё сокрытое, что будет с завтрашнего дня… То, что я всё время хочу быть рядом с тобой… |
|
Kumori nochi hare yo Susume shingou wa ao |
Облачно, а потом ясно. Вперёд, сигнал светофора зелёный! |
|
Oujisama mitai na koe de Mukae ni kita nante iwanaide Nakechau ja nai itsudatte narande Kin kon kan kon |
Пожалуйста, не говори мне Голосом, как у принца, что пришёл за мной. Я не тронута до слёз, просто стой всё время рядышком. Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь! |
|
Hajime nara hamidashichaeba ii Tochuu nara mae dake mitara ii Saigo ni wa jibun wo suki ni nareru you ni Anata ni wa tsutaereru you ni |
Если это начало, можешь пойти вперёд меня. Если это середина пути, ты должен смотреть только вперёд. Чтобы в конце пути ты сумел полюбить себя, Я надеюсь, что смогу сказать это тебе. |
|
Hare nochi ame yo Tomare anata ni mo kasa wo |
Солнечно, а потом дождь. Остановись, я поделюсь с тобой зонтиком! |
|
Ohimesama mitai na koe de Suteki na koto nante ienai keredo Tokei mitaku suwatte tsunagou Kin kon kan kon |
Хотя я просто не могу сказать тебе Голосом, как у принцессы, что-то замечательное, Давай, как часики, сядем рядышком и образуем связь. Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь! |
|
Ame nochi hare yo Susume shingou wa ao |
Дождь, а потом солнечно. Вперёд, сигнал светофора зелёный! |
|
Oujisama mitai na koe de Mukae ni kita nante iwanaide Nakechau ja nai itsudatte narande Kin kon kan kon Kin kon kan kon Kin kon kan kon |
Пожалуйста, не говори мне Голосом, как у принца, что пришёл за мной. Я не тронута до слёз, просто стой всё время рядышком. Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь! Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь! Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
