Исполнитель: INTERSECTION
Песня: One Step Closer / На один шаг ближе
Аниме: Fruits Basket / Корзинка фруктов
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kimi wa ima nani wo kangaeteru Say the truth Sabishisa de namida ga afurenaide hoshii |
О чём ты сейчас думаешь? Скажи мне правду… Я не хочу, чтобы тебя переполняли слёзы от одиночества. |
|
Nanige nai hibi wo okutta bokura Tsurai toki kokoro wo hitotsu ni |
Мы проводили эти ничем непримечательные дни, И тяжёлые мгновения объединили наши сердца. |
|
Nakanaide sono kimochi Uketomerarenai kara Kimi no michi ayumeba ii Kimi no jinsei dakara Habataite furikaeranaide ‘Cause there is no time to waste I need you to know ‘Cause I already know That we’re one step closer |
Пожалуйста, не плачь, Потому что я не могу принять эти чувства. Ты можешь идти своим путём, Потому что это твоя жизнь. Взмахни своими крыльями, не оглядывайся назад. Потому что мне нельзя терять время, Я хочу, чтобы ты знала… Потому что я уже знаю, Что мы на один шаг ближе. |
|
Kaerimichi kimi ga inai mainichi Don’t lie to me Osokunai yo ima demo kaerareru mirai |
Я иду по дороге домой каждый день без тебя. Не ври мне… Ещё не поздно, будущее всё ещё можно изменить. |
|
Toki ga tachi wakare ga chikazuki Wasurenai omoi wo kokoro ni |
С течением временем миг расставания приближается, Но эти незабываемые чувства навсегда в моём сердце. |
|
Nakanaide sono kimochi Uketomerarenai kara Kimi no michi ayumeba ii Kimi no jinsei dakara Habataite furikaeranaide ‘Cause there is no time to waste I need you to know ‘Cause I already know That we’re one step closer |
Пожалуйста, не плачь, Потому что я не могу принять эти чувства. Ты можешь идти своим путём, Потому что это твоя жизнь. Взмахни своими крыльями, не оглядывайся назад. Потому что мне нельзя терять время, Я хочу, чтобы ты знала… Потому что я уже знаю, Что мы на один шаг ближе. |
|
Nanige nai hibi wo okutta bokura Tsurai toki kokoro wo hitotsu ni |
Мы проводили эти ничем непримечательные дни, И тяжёлые мгновения объединили наши сердца. |
|
Nakanaide sono kimochi Uketomerarenai kara Kimi no michi ayumeba ii Kimi no jinsei dakara Habataite furikaeranaide ‘Cause there is no time to waste I need you to know |
Пожалуйста, не плачь, Потому что я не могу принять эти чувства. Ты можешь идти своим путём, Потому что это твоя жизнь. Взмахни своими крыльями, не оглядывайся назад. Потому что мне нельзя терять время, Я хочу, чтобы ты знала… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
