Исполнитель: Miyuu
Песня: Exceed / Превзойти
Аниме: Fairy Tail: Final Series / Сказка о Хвосте феи: Финал
Описание: 4й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kono sakamichi wo agattara machi ga mioroseru no Aitai hito wa kitto onaji you ni sugoshiteru |
Если поднимешься по этому склону, то сможешь обозреть город. Те, кто хотят встретиться, наверняка поступают таким же образом. |
|
Ano hi no kotoba wo mada oboeteru yo “Dareka no tame ni tatakatteru” |
Я до сих пор помню слова, сказанные в тот день: «Я сражаюсь ради кого-то». |
|
Ienai kizu mo aru deshou Wakariaenai to nageite Kanashii me de waratte miseru |
Бывают и неизлечимые раны, не так ли? Сетуя на то, что мы не можем понять друг друга, Смотри, я всё равно улыбаюсь с печальным взглядом. |
|
Kimi wo zutto motto toberu basho e tsureteitteageru Dakara sono te wo hanasanaide Bokura kitto zenbu uketomete aruiteiketa nara Dare ni mo makeru hazu nai yo |
Я отведу тебя туда, где ты сможешь летать гораздо больше. Так что, пожалуйста, не отпускай эту руку. Если бы только, приняв всё, мы смогли идти вперёд, Я уверена, что мы уже никому бы не уступили! |
|
Daremo ga minna mogaiteru sorezore no suteeji de Hitorikiri ja nai to hontou wa wakatteru no sa |
Каждый из нас отчаянно бьётся на своей собственной сцене, Но на самом деле мы знаем, что делаем это не в одиночку. |
|
Ano hi ushinatta mono ni obienaide Dareka no tame ni ikiteru |
Не боясь того, чего мы потеряли в тот день, Мы живёт ради кого-то. |
|
Ienai kako mo aru deshou Kotoba ni shinakute ii Daijoubu da to furueteru |
Есть и прошлое, о котором нельзя говорить, не так ли? Нет нужды выражать это словами, Я просто дрожу, говоря, что я в порядке. |
|
Kimi wo zutto motto toberu basho e tsureteitteageru Misenai yowai bubun mo Bokura kitto zenbu uketomete aruiteiketa nara Donna itami mo wakeaeru |
Я отведу тебя туда, где ты сможешь летать гораздо больше. Если бы только, приняв всё, В том числе и свои слабые места, которые мы не показываем, мы смогли идти вперёд, Я уверена, что мы смогли бы поделиться любой болью! |
|
Tsuyoku naranakya datte Tebanasenai riyuu ga aru kara |
Я должна стать сильнее, потому что… Есть причина, по которой я не могу отпустить тебя. |
|
Kimi to itsuka kitto katariatta ano hi no yume wo Idaite tobitatsu no Bokura kitto zenbu uketomete aruiteikeru kara Dare ni mo makeru hazu nai yo |
Держась за мечту, о которой мы с тобой говорили в тот день, Я уверена, что однажды мы взлетим. Потому что, приняв всё, мы можем идти вперёд, Я уверена, что мы уже никому не уступим! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
