Исполнитель: THE CHARM PARK
Песня: ad meliora / К лучшему
Аниме: Fruits Basket 2 / Корзинка фруктов 2
Описание: 1й эндинг
Текст песни | Русский перевод |
Mata koko kara arukihajimereba ii Kiesou na kizuato ga shimeshiteiru Te ni todokisou na haruka mirai mo Dokoka natsukashii nioi ga suru yo Tomo ni yukereba |
Можно просто снова начать идти отсюда. Почти исчезнувший у меня шрам указывает, Что далёкое будущее, до которого, кажется, вот-вот дотянешься, Тоже пахнет по-своему ностальгически. Если мы можем пойти вместе… |
Ima jibun ni dekiru koto ga nanimo nakute mo Seiippai ikiteyukou sore dake de ii Sore demo kono mama nemuritai Omoiukabu egao ni tsutsumareru aozora no shita de Itsumo issho ni |
Даже если прямо сейчас мы не можем ничего сделать, Давай изо всех сил продолжать жить дальше – этого вполне достаточно. Мне всё ещё хочется просто взять и уснуть Под голубым небом, окутанным твоими улыбками, всплывающими в моей голове. Всегда вместе с тобой… |
Yume no naka demo sagashitsuzuketara Kotae wa itsuka wa mitsukaru no ka na Sabishisa wo yasashisa ni kaeteyukou Kinou no boku ga oshietekureru yo Kotoba wo sagashite |
Если мы продолжим искать его даже в наших снах, Интересно, сможем ли мы однажды найти ответ? Давай превратим своё одиночество в доброту – Вчерашний я показал мне, как это сделать: Нужно просто подобрать правильные слова. |
Ima kono te ni todoku mono wa nanimo nakute mo Seiippai shinjitemiyou sore dake de ii Sore demo anata wo mamoritai Haru wo utau hizashi ni tsutsumareta aozora no shita de Aozora no shita de itsumo issho ni |
Даже если прямо сейчас мы не можем ни до чего дотянуться этими руками, Давай попробуем изо всех сил поверить – этого вполне достаточно. Я всё ещё хочу продолжать защищать тебя Под голубым небом, окутанным солнечным светом, поющим песнь весны. Всегда вместе с тобой под этим голубым небом… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте