Исполнитель: Mashumairesh!! (Tono Hikaru, Natsuyoshi Yuuko, Watada Misaki, Yamane Aya)
Песня: Kimi no Rhapsody / Твоя рапсодия
Аниме: Show By Rock!! Mashumairesh!! / Рок-шоу!! Машумайрэш!!
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Kimi no rapusodii | Это твоя рапсодия! |
|
Daitai onnaji mainichi sonnan ja nanka yarusenakute Kangaesugichau ma ni jikan dake ga sugiteiku Kikkake wo sagashite ki ga tsukeba houkago |
Каждый день для меня почти одинаков – как-то это безрадостно. Пока я слишком много думаю об этом, только время пролетает мимо. Пока я искала подходящую возможность, заметила, что уроки уже подошли к концу. |
|
Mou chotto ato chotto Kimi ni chikazukitaina byousoku go senchi Mada chotto ienakute Kimi ni furetemitai… |
Ещё немножечко, ещё немножечко, Я хочу становиться ближе к тебе по пять сантиметров в секунду. Пока что я не могу тебе это нормально сказать, Но я хочу прикоснуться к тебе… |
|
Omoi wa omoi wa sotto afureteku Kizuite kotaete boku no kokoro ni Tomaranai tomedo nai Konna ni suki na kimochi nan to yobou |
Эти чувства, эти чувства мягко переполняют меня. Пожалуйста, заметь, что у меня на сердечке, и ответь на это. Это никогда не остановится, этому уже нет конца. Эти чувства, которые мне так нравятся, как мне их назвать? |
|
Omoi wa omoi wa motto afureteku Kikasete tsutaete ima no kimochi wo Tomaranai tomedo nai Hontou ni suki na hito ni deaetanda |
Эти чувства, эти чувства ещё больше переполняют меня. Позволь мне услышать твои нынешние чувства, поведай мне их. Это никогда не остановится, этому уже нет конца. Я встретила ту, кого я действительно люблю! |
| Kimi no rapusodii | Это твоя рапсодия! |
|
Kankei nai to omotteta nigiwau machinami yokome ni Tantan sugiteku irony shita wo muite aruiteta Sonna yuuutsu da tte kimi to deai kawaru |
Я думала, что это не имеет ничего общего с косыми взглядами на шумных городских улицах. Это была слишком равнодушная ирония, от которой я шла, понурив голову. Но даже с таким унынием я встретила тебя и стала меняться. |
|
Butsukatte naitatte Sugu ni motodoori nara mondai wa nai ne Nan datte iiatte Motto soba ni itai… |
Даже если мы сталкиваемся и потом плачем, Ничего страшного, если мы сразу же приходим в норму. Давай поговорим о чём-нибудь, Я хочу быть ещё ближе к тебе… |
|
Futari wa futari wa kitto meguriau Kimatteita tte sou omoeru no Deaeta kiseki ga nichijou wo irodotte kiramekidasu |
Мы с тобой, мы с тобой непременно должны были встретиться – Я считаю, что это просто было предрешено. Чудо нашей встречи начинает сверкать, раскрашивая мою повседневность. |
|
Doushite sunao ni narezu ni Fusagikondeitan darou Yuuki wo dashi kakedashita Kimi no moto e todoku made |
Почему ты не можешь быть честна с собой И находишься в подавленном состоянии? Набравшись смелости, я рванула вперёд. Пока я не добегу до тебя… |
|
Omoi wa omoi wa sotto afureteku Amakute nigakute mou modorenai Kono mama kono mama soba de waratteiretara… |
Эти чувства, эти чувства мягко переполняют меня. Они такие сладкие и горькие, пути назад уже нет. Если бы ты просто вот так, вот так смеялась рядом со мной… |
|
Omoi wa omoi wa motto afureteku Kizuite kotaete boku no kokoro ni Tomaranai tomedo nai Konna ni suki na kimochi nan to yobou |
Эти чувства, эти чувства ещё больше переполняют меня. Пожалуйста, заметь, что у меня на сердечке, и ответь на это. Это никогда не остановится, этому уже нет конца. Эти чувства, которые мне так нравятся, как мне их назвать? |
|
Oh my girl Omoi ga sotto afureteku Massugu mitsumete kimi no kokoro ni Arigatou tsutaetai Hontou ni suki na hito ni deaetanda |
Ох, моя девочка, Эти чувства мягко переполняют меня. Смотря прямо в твоё сердечко, Я хочу сказать тебе: «Спасибо». Я встретила ту, кого я действительно люблю! |
| Kimi no rapusodii | Это твоя рапсодия! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
