Исполнитель: AmPm feat. Miyuna
Песня: Prism / Призма
Аниме: Fruits Basket 2 / Корзинка фруктов 2
Описание: 1й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kimi no me wa hikarikagayaite Boku no me ni sotto yume wo misetekuretan da |
Твои глаза ярко сверкали, Нежно показав мечту моим глазам. |
|
Omoidashite hoshii Kokoro ga sakebu toki wa Mou ichido ano sora wo mitai |
Пожалуйста, помни, Что, когда твоё сердце кричит, Мне хочется ещё раз увидеть то небо. |
|
Jibun ni sunao ni nareba ii Kimi ga kureta yume wo boku ga Kanae ni tabi ni deru kara sa Kanashimanaide boku ga mamoru kara Jibun ni sunao ni nareba ii Hitori de ame ni utarenaide Boku ga kasa wo sashidasu kara Kanashimanaide boku ga mamoru kara |
Просто будь честна с самой собой! Потому что я отправляюсь в путешествие, Чтобы исполнить мечту, которую ты мне подарила, Пожалуйста, не грусти, я защищу тебя. Просто будь честна с самой собой! Потому что я протяну тебе зонтик, Когда ты будешь стоять одна под дождём, Пожалуйста, не грусти, я защищу тебя. |
|
Kanashimi ga boku wo kiratte Itsumo yori kimi no kao ga naiteita |
Печаль ненавидела меня, А твоё лицо выглядело более плачущим, чем обычно. |
|
Omoidashite hoshii Kokoro ga sakebu toki wa Mou ichido ano hoshi wo mitai |
Пожалуйста, помни, Что, когда твоё сердце кричит, Мне хочется ещё раз увидеть те звёзды. |
|
Jibun ni sunao ni nareba ii Kimi ga kureta yume wo boku ga Kanae ni tabi ni deru kara sa Kanashimanaide boku ga mamoru kara Jibun ni sunao ni nareba ii Hitori de ame ni utarenaide Boku ga kasa wo sashidasu kara Kanashimanaide boku ga mamoru kara |
Просто будь честна с самой собой! Потому что я отправляюсь в путешествие, Чтобы исполнить мечту, которую ты мне подарила, Пожалуйста, не грусти, я защищу тебя. Просто будь честна с самой собой! Потому что я протяну тебе зонтик, Когда ты будешь стоять одна под дождём, Пожалуйста, не грусти, я защищу тебя. |
|
Yururi yurari yururi yurarete Samayoitsuzuketa saki ni mieta yume wa Fuwari hirari sora ni mau Kimi no kami ga nabiita |
Не торопясь, подрагивая, не торопясь, подрагивая, Я продолжал блуждать, пока однажды не смог увидеть эту мечту. Она нежно и воздушно танцевала в небе, В то время как твои волосы развевались на ветру. |
|
Dakara nanimo kowakunai yo Tonari wo mireba boku ga iru kara Kimi wa waratte iin da yo Jibun bakari wo semenaideagete Jibun ni sunao ni nareba ii Kanashimanaide boku ga mamoru kara Boku ga kasa wo sashidasu kara Kimi no hitomi wa hikarikagayaite |
Поэтому тебе нечего бояться! Потому что, если ты посмотришь вбок, я буду рядом, Просто продолжай улыбаться дальше. Не нужно во всём винить только одну себя. Просто будь честна с самой собой! Пожалуйста, не грусти, я защищу тебя. Потому что я протяну тебе зонтик, Пусть твои глаза ярко сверкают. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
