Исполнитель: WARPs UP
Песня: Pleasure / Удовольствие
Аниме: Fruits Basket: The Final / Корзинка фруктов: Финал
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nozonda jibun nozomareta jibun to Yurameiteru Yeah yeah yeah Aishitai no ni aisenai kokoro wo Yurusenu mama Yeah yeah yeah |
Я колеблюсь между мной, каким я хотел быть, И мной, каким меня желали видеть. Да, да, да! Я не могу простить своё сердце, Которое хочет любить, но не способно на это. Да, да, да! |
|
Hontou no koe mo kawaita kodoku mo Jibun no ichibu to mitometa toki |
Когда я признал, что мой настоящий голос И бесплодное одиночество тоже являются частью меня… |
|
Pleasure Unmei guuzen kiseki Nani ga mateirun darou Hikareau sekai Pleasure Ima to yuu kono shunkan ni Kokyuu shiteiru koto Kousa suru sekai |
Удовольствие! Судьба, совпадение, чудо… Что нас ждёт? Мир, в котором нас тянет друг к другу… Удовольствие! То, что мы дышим В это самое мгновение… Наши пересекающиеся миры… |
|
Eranda mirai erabenai mirai wa Naze utsukushii Yeah yeah yeah Kakaeta koukai itsuka no jibun ga Dashita kotae Yeah yeah yeah |
Будущее, которое мы избирали, и будущее, которое мы не можем выбрать, Почему они такие прекрасные? Да, да, да! Сожаления, которые у меня были, Когда-то я сам дал ответ на них. Да, да, да! |
|
Kizu ya kurushimi ni tamesareru hibi ni Mukaiau koto de kaeteikeru |
В дни, которые испытывают нас ранами и страданиями, Мы можем измениться благодаря тому, что находимся лицом к лицу. |
|
Pleasure Unmei guuzen kiseki Wakachiaeta himitsu Hikareau sekai Pleasure Ima to yuu kono shunkan ni Onaji sora no shita de Kousa suru sekai |
Удовольствие! Судьба, совпадение, чудо… Секреты, которыми мы смогли поделиться… Мир, в котором нас тянет друг к другу… Удовольствие! В это самое мгновение Мы под одним небом. Наши пересекающиеся миры… |
| I will move on… | Я пойду дальше… |
|
Pleasure Unmei guuzen kiseki Nani ga mateirun darou Hikareau sekai Pleasure Ima to yuu kono shunkan ni Kokyuu shiteiru koto I feel it in a precious world |
Удовольствие! Судьба, совпадение, чудо… Что нас ждёт? Мир, в котором нас тянет друг к другу… Удовольствие! То, что мы дышим В это самое мгновение… Я верю в этот драгоценный мир! |
| I will move on | Я пойду дальше. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
