Исполнитель: 22/7
Песня: Kimi ga Moon / Ты – Луна
Аниме: 22/7
Описание: 4й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Tsuki wo miteita shounen jidai Chikyuu kara dore kurai tooi ka shiranakatta Roketto no e wo kaite souzou wo fukuramaseteta Kattemoratta bouenkyou de Uchuu no mukougawa no mou hitotsu no sekai ni Akogareta (naritakatta) yume wa uchuu hikoushi |
В юном возрасте, когда я смотрела на луну, Я не знала, как далеко от Земли она находится. Я рисовала картинки ракет, позволяя своему воображению воспарить. Через купленный для меня телескоп я смотрела На другой мир на противоположной стороне вселенной. Моей страстной мечтой было (Я хотела стать) космонавтом. |
|
Otona ni natta boku wa (otona ni natta boku wa) Mada chikyuu ni iru yo (chikyuu ni iru yo) Yoru no sora miagenagara Itsuka issho ni ikou tte Kata wo narabekatatta |
Когда я выросла (когда я выросла) Я всё ещё была на Земле (Я была на Земле) Глядя на ночное небо, Я встала плечом к плечу с тобой и сказала: «Давай однажды вместе отправимся туда». |
|
Kimi wa Moon Boku wa Earth Itsu no hi ka koi wo shite Shiranu ma ni konna chikazuita Bokutachi wa tsuki to chikyuu da Roketto nanka Tsukawanakute mo tadoritsuketa yo Ai wa hanareta sono kyori |
Ты – Луна, А я – Земля. Однажды мы влюбились И, сами того не заметив, стали так близки. Мы с тобой – Луна и Земля. Даже без использования ракеты Мне удалось достичь тебя – Любовь простирается на такое далёкое расстояние. |
|
Ie wo dete kara nannenkan mo Sora nanka miagezu ni shita wo muite aruita Nichijou no koto dake de atama no naka ippai datta Biru ni kakomareta taikiken wa Daijina nanika sae mo wasureteshimau kurai Isogashiku (hataraiteta) boku wa sarariiman da |
Все те годы после того, как я покинула родительский дом, Я шла с опущенной головой вместо того, чтобы смотреть на небо. Моя голова была забита только повседневными заботами. В атмосфере окружения зданиями Я даже почти забыла нечто очень важное. Я была занятым (Работающим) наёмным работником. |
|
Aru hi deatta kimi to (aru hi deatta kimi to) Hajimete deeto shite (deeto shite) Kagayaita seiza no naka Kitto unmei ga megutte Hikareai koko ni iru |
Однажды, когда я случайно встретила тебя (Однажды я встретила тебя) И мы пошли на наше первое свидание (Мы пошли на свидание) Это определённо судьба сделала свой оборот Среди сверкающий созвездий – И вот мы здесь, будучи привлеченными друг к другу. |
|
Boku no Moon Kimi no Earth Sukoshizutsu kaketeyuki Mata koko de sugata arawashita Utsukushii aoi mangetsu Toki wo koete Yatto koko made todoita ai da Tatoe donna ni hanaretete mo… |
Моя Луна И твоя Земля Постепенно убывают, А потом опять появляются здесь. Красивая голубая полная луна Вышла за рамки времени, И вот любовь наконец достигла этого места. Как бы далеко друг от друга мы ни были… |
|
Getsumen ni wa mattekureteru Seimeitai wa iru no darou ka? Saa mirai wo hanasou |
Интересно, есть ли какие-то формы жизни, Которые ожидают нас на поверхности луны? Тогда давай поговорим о нашем будущем! |
|
Kimi wa Moon Boku wa Earth Itsu no hi ka koi wo shite Shiranu ma ni konna chikazuita Bokutachi wa tsuki to chikyuu da Roketto nanka Tsukawanakute mo tadoritsuketa yo Ai wa hanareta sono kyori |
Ты – Луна, А я – Земля. Однажды мы влюбились И, сами того не заметив, стали так близки. Мы с тобой – Луна и Земля. Даже без использования ракеты Мне удалось достичь тебя – Любовь простирается на такое далёкое расстояние. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
