Исполнитель: 22/7
Песня: Mirai ga Aru kara / Потому что существует будущее
Аниме: 22/7
Описание: 3й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Dareka ni tekubi wo gyutto tsukamarete Iku na to iwarete hikitomerareru Sou yuu keiken shita koto aru kai? Mochiron ai da to wakatte wa ite mo… |
Кто-то крепко хватает тебя за запястье И удерживает, говоря: «Не уходи» — Ты когда-нибудь испытывал нечто подобное? Конечно, даже если бы ты понял, что это любовь… |
|
Teikou shita no wa naze datta no ka? Ude wo furikitta no wa puraido ni nita hen na iji da |
Почему ты пытался сопротивляться этому? Вырвав свою руку из моих рук, ты просто проявил странное упрямство, похожее на гордость. |
|
Kimi ga omotteru yori boku wa ii hito ja nai Uso wa tsuiteinai kedo shoujiki demo nai Kimi ga shitteru boku wa hontou no boku ja nai Jibun demo akireru hodo jibun ga suki ni narenai Mirai ga aru kara ii ja nai? Furimukizama boku ni yuu tsumori ka |
Я не такой хороший человек, как ты думаешь – Хотя я не вру, но и не говорю искренне. Я, которую ты знаешь, — это не настоящая я. Я никак не могу полюбить себя, даже меня саму это шокирует… Ничего страшного, потому что существует будущее, не так ли? Оглядываясь назад, ты собираешься мне это сказать? |
|
Jujitsu ga dou demo kankei nai nante Katte na rikutsu to omotteshimau Nani yori daiji na kijun wa itsudemo Shiro toka kuro toka futatsu ni hitotsu da |
«Но правда не имеет к этому никакого отношения» — Я считаю такой аргумент эгоистичным. Самым важным критерием всегда является Выбор одного из двух между белым и чёрным. |
|
Tousou shita no wa doushite na no ka? Uragirareta to shite mo sou kantan ni kizutsuku mono ka? |
Почему ты сбежал от меня? Даже если тебя предали, ты такой легко ранимый? |
|
Kimi ga shinjitekurete mo boku wa warui ningen da Ai ga shinjitsu ka nante dou demo ii koto Kimi no shiranai boku ga kono sekai ni itan da Saa ima nara maniau yo subete wo wasurete hoshii Mirai to yuu no wa demakase da Me wo minagara chanto ieru no kana |
Даже если ты доверяешь мне, я ужасный человек. Неважно, была ли это настоящая любовь или нет, В конце концов, я, которую ты не знаешь, существовала в этом мире. Ну же, сейчас ещё не поздно, я хочу, чтобы ты всё это забыл. То, что называют будущим, — это просто вздор. Интересно, смогу ли я это нормально сказать, глядя тебе с глаза? |
|
Nani wo shinjiteru? Nani wo shinjitai? Kako wa yarinaoseru ka? |
Во что ты веришь? Во что ты хочешь верить? Может ли прошлое быть переделано? |
|
Kimi ga omotteru yori boku wa ii hito ja nai Uso wa tsuiteinai kedo shoujiki demo nai Kimi ga shitteru boku wa hontou no boku ja nai Jibun demo akireru hodo jibun ga suki ni narenai Mirai ga aru kara ii ja nai? Furimukizama onaji koto nankai demo Kimi wa yuu tsumori ka? |
Я не такой хороший человек, как ты думаешь – Хотя я не вру, но и не говорю искренне. Я, которую ты знаешь, — это не настоящая я. Я никак не могу полюбить себя, даже меня саму это шокирует… Ничего страшного, потому что существует будущее, не так ли? Оглядываясь назад, ты собираешься Снова и снова повторять одно и то же? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
