Artist / 歌手: SawanoHiroyuki[nZk]:TOMORROW X TOGETHER
Title / 曲名: LeveL / Уровень
Anime «Ore dake Level Up na Ken / Solo Leveling» opening theme
アニメ「俺だけレベルアップな件」オープニングテーマ
Аниме «Поднятие уровня в одиночку» опенинг
Lyrics
Wana darake no risou nagusame no koujitsu
Gonna say I told you so
Toriagerareru kibou
Short cut to be a star
Wasn’t born to raise the bar
Gomakashi no seigi wa dare mo okosenai araamu no you da
Failing feeling
Kido airaku wo clean ni shinai de
Koe wo Free ni
Let’s get ’em
So givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Be givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Don’t you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don’t you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
Can’t remember to forget
Little boy who lost the bet
Now I’m racking up the kills
I got to pay the bills
The bills
Be grateful
What you get is a way to hit reset
Give you more than just a leg
Off the hook
I’m god level
Failing feeling
All those days are dead
There’s no railing, ceiling
Let’s get ’em
So givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Be givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Don’t you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don’t you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
Game over but they gave him all the cheat codes
Little kiddy in the gutter with the bloody nose
On the cover but he doesn’t even read those
The headlines
The headlines
So jacked but he hasn’t got an ego
Local boy and he came up from a zero
Every battle we can watch him as the power grows
And grows
Let’s get ’em
So givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Be givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Don’t you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don’t you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
歌詞
罠だらけの理想 慰めの口実
Gonna say I told you so
取り上げられる希望
Short cut to be a star
Wasn’t born to raise the bar
誤魔化しの正義は 誰も起こせないアラームのようだ
Failing feeling
喜怒哀楽をクリーンにしないで
声をFreeに
Let’s get ‘em
So givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Be givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Don’t you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don’t you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
Can’t remember to forget
Little boy who lost the bet
Now I’m racking up the kills
I got to pay the bills
The bills
Be grateful
What you get is a way to hit reset
Give you more than just a leg
Off the hook
I’m god level
Failing feeling
All those days are dead
There’s no railing, ceiling
Let’s get ‘em
So givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Be givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Don’t you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don’t you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
Game over but they gave him all the cheat codes
Little kiddy in the gutter with the bloody nose
On the cover but he doesn’t even read those
The headlines
The headlines
So jacked but he hasn’t got an ego
Local boy and he came up from a zero
Every battle we can watch him as the power grows
And grows
Let’s get ‘em
So givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Be givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Don’t you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don’t you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
Русский перевод
Идеалы полны ловушек, они служат оправданием комфорта.
Я повторю, что я уже тебе говорил:
Мы лишены надежды.
Короткий путь к звезде,
Мы не были рождены, чтобы задрать планку.
Обманчивое правосудие похоже на сигнал тревоги, который никого не может разбудить.
Чувство неудачи,
Не очищай себя от эмоций.
Высвободи свой голос.
Сделаем их.
Так отдай себя.
Ты отдаёшь себя.
Это лучший шанс.
Будь отдающим себя.
Ты отдаёшь себя.
Это лучший шанс.
Разве тебе не нужно заняться соло?
Что ты собираешься заполучить?
Поклянись!
Не смей забывать про соло.
У тебя есть лучший шанс!
Пойди, протяни руку, чтобы заполучить себя…
Нужно пойти, протянуть руку, чтобы заполучить себя…
Просто пойди, протяни руку, чтобы заполучить себя…
Вставай, дотянись до этого.
Пойди, протяни руку, чтобы заполучить себя…
Нужно пойти, протянуть руку, чтобы заполучить себя…
Просто пойди, протяни руку, чтобы заполучить себя…
Просто войди, выйди, приступай к делу.
Нельзя вспоминать, чтобы потом забыть.
Маленький мальчик, проигравший пари,
Теперь я накапливаю убийства.
Я должен отплатить по счетам,
По счетам.
Будь благодарным,
Ты получаешь возможность нажать кнопку сброса.
Я дам тебе больше, чем просто опору.
Сорвись с крючка.
Я уровня бога.
Чувство неудачи,
Все эти дни мертвы.
Нет ни перил, ни перекрытий.
Так отдай себя.
Ты отдаёшь себя.
Это лучший шанс.
Будь отдающим себя.
Ты отдаёшь себя.
Это лучший шанс.
Разве тебе не нужно заняться соло?
Что ты собираешься заполучить?
Поклянись!
Не смей забывать про соло.
У тебя есть лучший шанс!
Пойди, протяни руку, чтобы заполучить себя…
Нужно пойти, протянуть руку, чтобы заполучить себя…
Просто пойди, протяни руку, чтобы заполучить себя…
Вставай, дотянись до этого.
Пойди, протяни руку, чтобы заполучить себя…
Нужно пойти, протянуть руку, чтобы заполучить себя…
Просто пойди, протяни руку, чтобы заполучить себя…
Просто войди, выйди, приступай к делу.
Игра окончена, но ему дали все чит-коды,
Маленькому мальчику в канаве с окровавленным носом.
Он на обложке, но он даже не читает
Их заголовки,
Заголовки.
Он такой измученный, но у него нет эго.
Он местный парень, и он поднялся с нуля.
В каждом бою мы можем наблюдать за ним, как его сила растёт
И растёт.
Сделаем их.
Так отдай себя.
Ты отдаёшь себя.
Это лучший шанс.
Будь отдающим себя.
Ты отдаёшь себя.
Это лучший шанс.
Разве тебе не нужно заняться соло?
Что ты собираешься заполучить?
Поклянись!
Не смей забывать про соло.
У тебя есть лучший шанс!
Пойди, протяни руку, чтобы заполучить себя…
Нужно пойти, протянуть руку, чтобы заполучить себя…
Просто пойди, протяни руку, чтобы заполучить себя…
Вставай, дотянись до этого.
Пойди, протяни руку, чтобы заполучить себя…
Нужно пойти, протянуть руку, чтобы заполучить себя…
Просто пойди, протяни руку, чтобы заполучить себя…
Просто войди, выйди, приступай к делу.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Ideals are full of traps, they are excuses for comfort
Gonna say I told you so
We’re without hope
Short cut to be a star
Wasn’t born to raise the bar
Deceptive justice is like an alarm that cannot wake anyone up
Failing feeling
Don’t clear yourself of emotions
Free your voice
Let’s get ’em
So givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Be givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Don’t you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don’t you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
Can’t remember to forget
Little boy who lost the bet
Now I’m racking up the kills
I got to pay the bills
The bills
Be grateful
What you get is a way to hit reset
Give you more than just a leg
Off the hook
I’m god level
Failing feeling
All those days are dead
There’s no railing, ceiling
Let’s get ’em
So givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Be givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Don’t you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don’t you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
Game over but they gave him all the cheat codes
Little kiddy in the gutter with the bloody nose
On the cover but he doesn’t even read those
The headlines
The headlines
So jacked but he hasn’t got an ego
Local boy and he came up from a zero
Every battle we can watch him as the power grows
And grows
Let’s get ’em
So givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Be givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Don’t you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don’t you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta Go reach out to get ya…
Just Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
English translation from japanese: Prosvetlennyi
