Carole & Tuesday — The Loneliest Girl (Carole & Tuesday Episode 1)

Исполнитель: Carole & Tuesday (Nai Br.XX & Celeina Ann)
Песня: The Loneliest Girl / Самая одинокая девушка
Аниме: Carole & Tuesday / Кэрол и Тьюсдей
Описание: 1й эпизод

Текст песни Русский перевод
It’s a little cold in paradise tonight
Love faded
I’m finding new forms, I’ll ride it out
It’s fine for now
Then you come along and I cry
Liberated
I’m seeing clearly now, there’s no turning back
And I’m overwhelmed
Сегодня ночью в раю немного холодно.
Любовь угасла.
Я нахожу новые формы, на которых я буду выезжать.
На сейчас это сойдёт.
Вдруг ты приходишь и плачешь,
Будучи свободной.
Теперь я ясно вижу, что пути назад нет
И я потрясена.
Do you really want to set the night on fire?
You’re my only way out
Do you really want to turn your life around again?
You know you’re my last chance
Ты действительно хочешь зажечь ночь?
Ты мой единственный выход.
Ты действительно хочешь снова изменить свою жизнь?
Ты знаешь, что ты мой последний шанс.
Can you feel my, can you feel my
Can you feel my tears? They won’t dry
Can you feel my, can you feel my
Tear drops of the loneliest girl?
The loneliest girl
Ты чувствуешь мои, ты чувствуешь мои,
Ты чувствуешь мои слёзы? Они не высыхают.
Ты чувствуешь мои, ты чувствуешь мои
Капли слёз самой одинокой девушки?
Самая одинокая девушка…
Can you really love with a broken heart
In the cold rain?
I’m giving it a try, I’ll let it fly
You can count me in
So when the night falls, I’ll be on your side
These eyes don’t lie
‘Cause my defeated heart’s got nothing to hide
It’s my only vice
Можешь ли ты действительно любить с разбитым сердцем
Под холодным дождём?
Я готова дать шанс, я прощу тебя,
Ты можешь рассчитывать на меня.
Поэтому, когда наступит ночь, я буду на твоей стороне.
Эти глаза не лгут,
Потому что моему разбитому сердцу нечего скрывать.
Это мой единственный порок.
Can you feel my, can you feel my
Can you feel my tears? They won’t dry
Can you feel my, can you feel my
Can you feel my tears? They won’t dry
Can you feel my, can you feel my
Can you feel my tears? They won’t dry
Can you feel my, can you feel my
Tear drops of the loneliest girl?
The loneliest girl
Ты чувствуешь мои, ты чувствуешь мои,
Ты чувствуешь мои слёзы? Они не высыхают.
Ты чувствуешь мои, ты чувствуешь мои,
Ты чувствуешь мои слёзы? Они не высыхают.
Ты чувствуешь мои, ты чувствуешь мои,
Ты чувствуешь мои слёзы? Они не высыхают.
Ты чувствуешь мои, ты чувствуешь мои
Капли слёз самой одинокой девушки?
Самая одинокая девушка…
Keep it, keep it close to your heart and it won’t go
Keep it, keep it close and then you’ll start to grow
Держи их, держи их близко к сердцу, и они не уйдут.
Держи их, держи их близко к сердцу, и тогда ты начнёшь расти.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный