Исполнитель: Kamijo Haruna (Nagashima Mina), Araki Hina (Tanabe Rui)
Песня: Needle Light / Тонкий свет
Аниме: THE iDOLM@STER: Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: Starlight Stage
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hansha shita nijiiro no akari awaku nijinde Kagami no naka watashi wo terasu Dokomademo jibun ni jishin ga motete nakute Kumoru renzu no mukou kakureta |
Отражённый переливающийся свет слабо и размыто Освещает моё отражение в зеркале. Будучи неспособной во всех отношениях быть самой собой, Я просто спряталась за туманными линзами. |
|
Kinou made hitorikiri de Hikari wo kimi ga kureta Kakkowarui no shitteru kedo Itsumademo yowai jibun ja yada Yuuki wo motte tachiagare |
До вчерашнего дня я была совсем одна, Но ты подарила мне свет. Хотя я знаю, что выгляжу так жалко, Но я не собираюсь вечно оставаться такой слабой. Я должна набраться мужества и встань! |
|
Mabushii kono sekai de dare yori mo kirameite Makenai yo! yume tsukamu made (wow o wow o wow o) Hikari hanatsu butai de dokomademo kagayaite Takaku tobe! gurasu wo tooshi sono saki e |
Сияя ярче всех в этом ослепительном мире, Я не проиграю, пока не ухвачусь за свои мечты! (Воо воо воо) Блистая несмотря ни на что на этой мерцающей сцене, Я должна взмыть ввысь сквозь стекло впереди! |
|
Kinou made no jibun yori ima wa seichou shiteru Sukoshizutsu chottozutsu demo susumu Itsu no ma ni ka kuria na jishin ga mebaetekite Tanoshisou datte iware mo suru yo |
Сейчас я расту быстрее, чем до вчерашнего дня. Понемногу, по чуть-чуть, но я продвигаюсь вперёд. Как-то незаметно у меня зародилась чёткая уверенность в себе. Я даже могу сказать, что это выглядит весело. |
|
Ureshisa wa kokoro no oku kara Jinwari wakidetekite Fureemu koete afurete ima Tonari no kimi made mitashiteyuku Te toriatte hashiridasou |
Эта радость постепенно изливается Из глубины моего сердца. Вытекая за его рамки, она теперь будет наполнять меня, Пока не достигнет рядом стоящую тебя. Давай тогда возьмёмся за руки и побежим! |
|
Mabushii kono sekai de mayowazu ni tsuranuite Tomadoi wa kanagurisutete (wow o wow o wow o) Hikari hanatsu butai de dokomademo kagayaite Mitsumeteru! gurasu wo tooshi sono saki e |
Я без колебаний добиваюсь своей цели в этом ослепительном мире, Отбросив в сторону свою растерянность! (Воо воо воо) Блистая несмотря ни на что на этой мерцающей сцене, Я смотрю сквозь стекло впереди! |
|
Mou shinpai iranai yo Korekara kimi no egao ga aru kara |
Мне больше не нужно беспокоиться Потому что теперь у меня есть твоя улыбка! |
|
Mabushii kono sekai de akiramezu mae muite Massugu ni! yume tsukamu made (wow o wow o wow o) Hikari hanatsu butai de dokomademo habataite Koeteyuku! gurasu wo tooshi sono saki e |
Не сдаваясь, я буду смотреть вперёд в этом ослепительном мире, Прямо вперёд, пока не ухвачусь за свои мечты! (Воо воо воо) Махая несмотря ни на что крыльями на этой мерцающей сцене, Я пролечу сквозь стекло впереди! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Shibuya Rin, Kamijo Haruna, Kamiya Nao, Kanzaki Ranko, Mifune Miyu — Étude wa Ikkyoku Dake (THE iDOLM@STER: Cinderella Girls Gekijou ED2)
Kohinata Miho, Jougasaki Mika, Aiba Yumi, Kamijou Haruna, Akagi Miria — shabon song (THE iDOLM@STER Cinderella Girls OST)
Ichinose Shiki, Mimura Kanako, Miyamoto Frederica — Tonde Icchaitai no (THE iDOLM@STER Cinderella Girls OST)
Shimamura Uzuki — Hanikami days (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
