Shimamura Uzuki — Hanikami days (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)

Исполнитель: Shimamura Uzuki (Ohashi Ayaka)
Песня: Hanikami days / Дни смущения
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: STARLIGHT MASTER 01 Snow Wings

Текст песни	Русский перевод
Furu furu furueru haato ni Furu hoshi no you ni Kimi ni deatta toki Hajimete no tokimeki ga oritekita Demo demo megaau to Naze gikochinaku Hitomi sorashichau no kana itsudatte	В моё полное, полное трепещущее сердечко, Как падающая звезда, Когда я встретила тебя, Снизошли первые признаки трепета. Но, но когда наши глаза встречаются, Почему я становлюсь такой неуклюжей? Интересно, я так и буду всегда отводить взгляд?
Kaerimichi guuzen ni Kimi no senaka mitsuketa watashi Chikazuite chikazukenakute Aa ato ippo sou mou ippo Isoide kata ga naranda!	По дороге домой случайно Я заметила твою спину. Я приближаюсь, но мы не сближаемся… Ах, ещё один шаг, да, ещё один шаг. Я ускорилась и поравнялась с тобой!
Mune kyun de hanikande Migite wo futta keredo Chansu wo oikoshita Seishun no michi Mune kyun de hanikande Iki ga dekinai kurai Yuuyake no iro ni Somatteru kokoro	У меня щемит в груди, я так смущена. Я помахала тебе на прощание правой рукой, Но упустила свой шанс. Вот она дорога юности. У меня щемит в груди, я так смущена. Я просто не могу дышать. Моё сердечко окрашено В цвет пылающего заката.
Itsu itsu itsumo to chigau Asa maegami wo Chanto chekku shite Haafuappu yuru fuwa ni kaaru shite So wa? so wa? shiteru wake Mou kyou koso wa Kimi ni kimochi tsutaetai kaze no naka	Она, она не такая как обычно… Утром я внимательно Проверяю свою чёлку. Я приподнимаю половину локонов и воздушно завиваю. Так что? Так что? Я делаю это, Потому что уж сегодня то Я хочу поведать тебе свои чувства на ветру.
Denwa toka meeru ja naku Kao wo mite ietara ii yo ne? Koukai wa shitakunai kara Nee ohayou! tte ka ato ga tsuzukanai Sora wo miagete	Не по телефону или через сообщение, Это нужно говорить, глядя прямо в лицо, не так ли? Потому что я не хочу сожалеть потом, «Привет, доброе утро!» — говорю я, но разговор обрывается, И я просто смотрю на небо.
Mune kyun de hanikande Ano ano ii tenki ne Kotoba wo kanjatte Kinchou ga hodoketa Mune kyun de hanikande Kokuhaku dekinai kedo Yokan ga nagaredasu Kyou wa ii hi da	У меня щемит в груди, я так смущена. «Слушай, слушай, какая замечательная погода…» — Я выдавила из себя эти слова, И напряжение немного спало. У меня щемит в груди, я так смущена. Я не могу признаться тебе, Но из меня изливается предчувствие, Что сегодня будет прекрасный день.
Moshi kimi no soba ni iraretara Tsurai toki ni wa namida fuite genki agetai Taiyou mitai ni	Если я смогу быть рядом с тобой, В тяжёлое время я хочу стереть твои слёзы и поднять тебе настроение, Как солнышко.
Mune kyun de hanikande Moshimo warawaretatte Itsuka tsutae ni yuku Seishun no michi	У меня щемит в груди, я так смущена. Даже если ты посмеёшься надо мной, Когда-нибудь я возьму и откроюсь тебе. Вот она дорога юности.
Mune kyun de hanikande Kokuhaku dekinai kedo Yokan ga nagaredasu Kyou wa ii hi da Mune kyun de hanikande Aozora wa tsuzuiteyuku	У меня щемит в груди, я так смущена. Я не могу признаться тебе, Но из меня изливается предчувствие, Что сегодня будет прекрасный день. У меня щемит в груди, я так смущена. Голубое небо тянется над нами.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный