Исполнитель: Shimamura Uzuki (Ohashi Ayaka)
Песня: S(mile)ING! / Улыбаюсь!
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: MASTER 010 Shimamura Uzuki
Текст песни | Русский перевод |
Akogareteta basho wo Tada tooku kara miteita Tonari ni narabu minna wa Mabushiku kirameku daiamondo |
Раньше я просто смотрела издалека На это место, которым так восхищалась. Все, кто выстроились рядом со мной, Как ослепительно сверкающие бриллианты. |
Supottoraito ni Dive! Watashirashisa hikaru Voice! Kiite hoshiin da ookina yume to merodi Saa kuyokuyo ni ima sayonara |
Я нырну в огни прожекторов! Я буду собой, блистая своим голосом! Я хочу, чтобы вы услышали мои великие мечты и мелодию! Так что теперь я прощаюсь с унынием. |
Go! mou kujikenai Motto hikaru to chikau yo Mirai ni yubikiri shite Fly! «ima sara» nante nai Zutto Smiling! Singing! Dancing! All my love! |
Вперёд! Я больше не буду падать духом. Я клянусь сиять ещё ярче, Твёрдо клянусь своим будущим. Лети! Нет такой вещи, как «уже поздно». Я буду всегда улыбаться! петь! и танцевать! Со всей своей любовью! |
Yukkuri demo ii yo Demo arukitsuzukerun da Ima wa mada masshiro dakedo Mite hoshii shitte hoshii minna ni |
Конечно, нет нужды торопиться, Но я продолжу идти вперёд. Хотя сейчас я всё ещё как белый лист, Но я хочу, чтобы все смотрели на меня, чтобы знали меня. |
Furasshu no naka Pose! Watashirashiku hikare Choice! Tsutaetain da chiccha na kodawari ga rabu Hora karafuru ni ima yoroshiku |
Я буду позировать под вспышки! Мой выбор – сиять по-своему! Я хочу показать вам, что немного одержима любовью! Смотрите, как я сейчас красочно приветную вас. |
Shoot! kimeru shika nai Kitto shuyaku wo tsukamu yo Chansu ni uinku wo shite Move! “yarisugi” nante nai Motto Dreaming! Hoping! For my future! |
Стреляй! Я должна решать сама. Я уверена, что заполучу главную роль, Подмигнув подвернувшемуся шансу. Двигайся! Нет такой вещи, как «переборщить». Я буду больше мечтать! и надеяться! ради своего будущего! |
Akogare ja owarasenai Ippo chikazukun da Saa ima |
Я не позволю всему закончиться только восхищением. Я буду приближаться к цели шаг за шагом. Так что теперь… |
Bye! namida wa iranai Ashita no egao negaou Doryoku ni kisu wo shite Hey! “arienai” nante nai Motto Dreaming! Hoping! For my future! |
Прощайте! Мне больше не нужны слёзы. Давайте хотеть улыбаться завтра, Даря поцелуй своим усилиям. Хей! Нет такой вещи, как «невозможно». Я буду больше мечтать! и надеяться! ради своего будущего! |
Rise! mou akiramenai Kinou hekonde nekon da Jibun to yubikiri shite Live! “oshimai” nante nai Zutto Smiling! Singing! Dancing! All my…! |
Подъём! Я больше никогда не сдамся. Я твёрдо клянусь в этом себе вчерашней, Которая заснула, опустив руки. Живи! Нет такой вещи, как «конец». Я буду всегда улыбаться! петь! и танцевать! Со всей своей…! |
Ai wo komete zutto utau yo! | Я буду всегда петь, вкладывая в это мою любовь! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте