Shimamura Uzuki — S(mile)ING! (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)

Исполнитель: Shimamura Uzuki (Ohashi Ayaka)
Песня: S(mile)ING! / Улыбаюсь!
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: MASTER 010 Shimamura Uzuki

Текст песни	Русский перевод
Akogareteta basho wo Tada tooku kara miteita Tonari ni narabu minna wa Mabushiku kirameku daiamondo	Раньше я просто смотрела издалека На это место, которым так восхищалась. Все, кто выстроились рядом со мной, Как ослепительно сверкающие бриллианты.
Supottoraito ni Dive! Watashirashisa hikaru Voice! Kiite hoshiin da ookina yume to merodi Saa kuyokuyo ni ima sayonara	Я нырну в огни прожекторов! Я буду собой, блистая своим голосом! Я хочу, чтобы вы услышали мои великие мечты и мелодию! Так что теперь я прощаюсь с унынием.
Go! mou kujikenai Motto hikaru to chikau yo Mirai ni yubikiri shite Fly! «ima sara» nante nai Zutto Smiling! Singing! Dancing! All my love!	Вперёд! Я больше не буду падать духом. Я клянусь сиять ещё ярче, Твёрдо клянусь своим будущим. Лети! Нет такой вещи, как «уже поздно». Я буду всегда улыбаться! петь! и танцевать! Со всей своей любовью!
Yukkuri demo ii yo Demo arukitsuzukerun da Ima wa mada masshiro dakedo Mite hoshii shitte hoshii minna ni	Конечно, нет нужды торопиться, Но я продолжу идти вперёд. Хотя сейчас я всё ещё как белый лист, Но я хочу, чтобы все смотрели на меня, чтобы знали меня.
Furasshu no naka Pose! Watashirashiku hikare Choice! Tsutaetain da chiccha na kodawari ga rabu Hora karafuru ni ima yoroshiku	Я буду позировать под вспышки! Мой выбор – сиять по-своему! Я хочу показать вам, что немного одержима любовью! Смотрите, как я сейчас красочно приветную вас.
Shoot! kimeru shika nai Kitto shuyaku wo tsukamu yo Chansu ni uinku wo shite Move! “yarisugi” nante nai Motto Dreaming! Hoping! For my future!	Стреляй! Я должна решать сама. Я уверена, что заполучу главную роль, Подмигнув подвернувшемуся шансу. Двигайся! Нет такой вещи, как «переборщить». Я буду больше мечтать! и надеяться! ради своего будущего!
Akogare ja owarasenai Ippo chikazukun da Saa ima	Я не позволю всему закончиться только восхищением. Я буду приближаться к цели шаг за шагом. Так что теперь…
Bye! namida wa iranai Ashita no egao negaou Doryoku ni kisu wo shite Hey! “arienai” nante nai Motto Dreaming! Hoping! For my future!	Прощайте! Мне больше не нужны слёзы. Давайте хотеть улыбаться завтра, Даря поцелуй своим усилиям. Хей! Нет такой вещи, как «невозможно». Я буду больше мечтать! и надеяться! ради своего будущего!
Rise! mou akiramenai Kinou hekonde nekon da Jibun to yubikiri shite Live! “oshimai” nante nai Zutto Smiling! Singing! Dancing! All my…!	Подъём! Я больше никогда не сдамся. Я твёрдо клянусь в этом себе вчерашней, Которая заснула, опустив руки. Живи! Нет такой вещи, как «конец». Я буду всегда улыбаться! петь! и танцевать! Со всей своей…!
Ai wo komete zutto utau yo!	Я буду всегда петь, вкладывая в это мою любовь!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный