Исполнитель: Tennoji Rina (Tanaka Chiemi)
Песня: Tsunagaru Connect / Связанны, подключены
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 6й эпизод
Текст песни | Русский перевод |
Hazumu kokoro! tobu you na tenshon! Saa Connect shiyo! |
Оживлённое сердце! Вырывающееся наружу напряжение! Ну же, давайте подключимся! |
Are? ima kou omotte itte Aa sou ja nakute… (eeto ano…) Tsutawannai ya nande dakke? Dousurun dakke… (a a a) |
Что? Сейчас я вот так думаю и говорю. Ох, я не это имела в виду… (Ээ, ну…) Почему же меня не понимают? Что мне делать… (Ох, ох, ох) |
Shiccha ka meccha ka Thinking Guruguru Now loading… Ctrl Z kikanai shi Fukuzatsu kasutamaizu Tarinai? nanika Insutooru toka dekitara naa |
Сверхзапутанное мышление, Индикатор крутится, оно загружается… Комбинация клавиш [Ctrl] + [Z] не работает. Сложно настроить его, Чего-то не хватает? Если бы только я смогла его установить… |
Nante fukanzen de (Seikai wa nanda tte…) Nante fukakujitsu de (Kotae wa doko da? tte…) Setsumeisho nante nai yo ne Mazu wa hajimetemiyou kana… |
Какая я несовершенная. (Каков правильный ответ…) Какая я ненадёжная. (Где же ответ…) Инструкции никакой нет. Так или иначе, стоит наверно приступить… |
Chigau sugata chigau katachi Nano ni doushite onaji kimochi!! Tsunagatteru jikkan Wakeau nukumori arigatou Omoikkiri tsutaetain da Karafuru! egao! kokochi ii na Tsunagatteku minna to Koko ga watashi no suki na basho |
Другой облик, другой вид, Но почему же я чувствую то же самое!! Мы связаны реальными переживаниями. Спасибо, что делитесь со мной тёплом. Я хочу в полной мере передать Красочную! Улыбку! Приятную! Я связана со всеми вами. Это моё любимое место. |
Hazumu kokoro! tobu you na tenshon! Ima Connect shiyo! |
Оживлённое сердце! Вырывающееся наружу напряжение! Теперь давайте подключимся! |
Kitto ganbattemita tte Kawarenai tte (akiramete) Torai shitemiru temae Dannen shite (a wa wa) |
Конечно, я старалась это сделать, Но мне не удаётся измениться (Нужно сдаться) Учитывая, что я пытаюсь это сделать, Остаётся только сдаться (Ах, ох, ох) |
Heya de bocchi Crying Negatibu bakka My mind Omotta you ni ikanakute Pokkiri oretetta Kokoro mou ichido Odoraseteikitain da |
Я плачу одна в комнате. В голове одни только негативные мысли. Всё идёт не так, как я ожидала. Я с треском провалилась. Я не хочу ещё раз заставлять Своё сердце выпрыгивать из груди. |
Ii yo fukanzen de (Itsudatte itsudatte!) Mou kakusanain da (Watashi wa watashi datte!) Risou e todokanakute mo Ippo fumidashitemiyou kana… |
Хорошо, я несовершенная. (Постоянно, постоянно!) Я больше не буду это скрывать. (Ведь я – это я!) Даже если идеал недостижим, Стоит наверно попробовать сделать шаг к нему… |
Chigau iro to chigau yume de Susumu mirai kitto suteki!! Mienai kedo kanjiru Attakai yasashisa arigatou Omoikkiri utaitain da Hapifuru! egao! todoketai na Deatteku orijinariti Minna to no taisetsu na basho |
С другим цветом и другой мечтой Я буду двигаться вперёд, уверена, что нас ждёт замечательное будущее!! Я не вижу её, но чувствую, Спасибо вам за эту тёплую доброту. Я хочу петь от всего сердца. Счастливая! Улыбка! Я хочу доставить её вам. Вы познакомьтесь с моей оригинальностью. Это дорогое для меня место, где я вместе со всеми вами. |
Hitori de kanpeki ja nakute ii da Minna to issho ni Going Watashi ni dekiru koto Mitsuketeiku kara Ah |
Мне не нужно быть в одиночку идеальной, Я движусь вперёд вместе со всеми. Я обязательно найду То, что могу сделать я, ах! |
Chigau sugata chigau katachi Nano ni honto da onaji kimochi!! Tsunagatteru jikkan Wakeau nukumori arigatou Omoikkiri tsutaetain da Karafuru! egao! kokochi ii ne Tsunagatteku minna to Koko ga watashi no suki na basho |
Другой облик, другой вид, Но я действительно чувствую то же самое!! Мы связаны реальными переживаниями. Спасибо, что делитесь со мной тёплом. Я хочу в полной мере передать Красочную! Улыбку! Приятную! Я связана со всеми вами. Это моё любимое место. |
Hazumu kokoro! tobu you na tenshon! Saa Connect shiyo! |
Оживлённое сердце! Вырывающееся наружу напряжение! Ну же, давайте подключимся! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте