QU4RTZ — Twinkle Town (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

Исполнитель: QU4RTZ [Nakasu Kasumi (Sagara Mayu), Konoe Kanata (Kitou Akari), Verde Emma (Sashide Maria), Tennoji Rina (Tanaka Chiemi)]
Песня: Twinkle Town / Мерцающий город
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 6й диск оригинальных песен

Текст песни	Русский перевод
Silent night, Holy night, Twinkle in our town Uh, Oh, What a Happy day! Now It’s the day that lights up twinkling in the sky	Тихая ночь, Святая ночь, мерцание в нашем городе. У-у, какой счастливый день! Теперь это день, который загорается, мерцая в небе.
Kyou wa ano machi e motto fantajii e Okimari no doremi Hibikasenagara saa iku yo!	Сегодня мы отправляемся в этот город, в ещё больше фантазий. Ну же, идём, заставляя звучать Наши обычные «до-рэ-ми»!
Ookina sutaa wo teppen ni noseta Tsurii ga wan tsuu surii Minna mukaetekureteiru yo	Дерево, на верхушке которого установлена большая звезда, На счёт раз, два, три Зовёт нас всех к себе.
Ah irumineeshon (kirakira to) Utsuru yo kimi ni (kimi no hitomi ni) Kikoeru? yorokobi no beru (Let’s hang out to the Christmas Christmas town!)	Ах, иллюминация (с блеском) Отражается в твоих (в твоих глазах) Ты слышишь колокол радости? (Давайте поедем тусоваться в Рождественский, Рождественский город!)
Utaou! Twinkle Twinkle Silent Night Kono kisetsu dake wa Yes! minna ga Sorotte feeling happy Twinkle Twinkle Holy Night Negai wo kanaete sou! okuru yo Kimi ga hoshii mono nara nan datte	Давайте петь! Мерцающая, мерцающая тихая ночь, Только в это время года, да! Мы все собираемся, чувствуя себя счастливыми. Мерцающая, мерцающая Святая ночь, Исполни наши желания, да! Она подарит тебе, всё, что ты пожелаешь.
Kitto kitto kuru yo Kono machi ni mo ne Ho-Ho-Ho! Hora Santa Claus is coming to our town!	Я уверена, я уверена, что он придёт И в этот город. Хо-хо-хо! Смотрите, Санта Клаус едет в наш город!
Keeki wa chokoreeto? chikin wa Fried or Roast? Suzu no ne rinrinrin Kokoro hazumase saa ikou yo! Kyou wa kono machi de ichiban fantasutikku dei Machikado de rarara Seikatai ga utatteiru yo	Торт шоколадный? Курица жареная или запечённая? Разносится звон колокольчиков: динь-динь-динь. Заставим наши сердца трепетать, ну же, вперёд! Сегодня самый фантастический день в этом городе. «Ла-ла-ла» — на углу улицы Поёт церковный хор.
Ah narabu maaketto (tsugi wa doko e) Osoroi kaou yo (hitotsu dake da yo) Kazoekirenai yume no kazu hodo Hirogaru sekai de	Ах, вот и ларьки выстроились перед нами (Куда дальше?) Давайте купим одинаковые вещички (только что-нибудь одно) Количество мечтаний не поддаётся счёту В этом постоянно расширяющемся мире.
Utaou! Twinkle Twinkle Silent Night Kono kisetsu dake wa Yes! minna ga Tanoshii ne having smile Twinkle Twinkle Holy Night Negai wo kanaete sou! inoru yo Kimi no egao motto mitain da	Давайте петь! Мерцающая, мерцающая тихая ночь, Только в это время года, да! Нам всем весело, и мы много улыбаемся. Мерцающая, мерцающая Святая ночь, Исполни наши желания, да! Я молю об этом. Я хочу увидеть ещё больше твоих улыбок.
Sotto sotto furu yo Kono machi ni mo ne fuwafuwa Sou the whitest snow is coming to our town!	Снежинки тихо и мягко падают на землю, Делая и этот город таким пушистым. Да, самый белый снег идёт в наш город!
Utaou! Twinkle Twinkle Silent Night Machi no kirameki ga Yes! minna no Egao wo tsutsumikonde Twinkle Twinkle Holy Night Negai wo kanaete sou! inoru yo Okuru yo utau yo	Давайте петь! Мерцающая, мерцающая тихая ночь, Сияние этого города, да! Окутывает улыбки всех нас. Мерцающая, мерцающая Святая ночь, Исполни наши желания, да! Я молю об этом. Мы преподносим тебе песню. Мы будем петь.
Misete ribon chanto musunda? Iku yo mattete todoketai no wa Smile for You! Kitto sugu ni kuru yo Kono machi ni mo ne Ho-Ho-Ho! Hora Santa Claus is coming to our town! Santa Claus is coming to our town!	Покажи, правильно ли ты завязала ленточку? Я иду. Я буду ждать тебя, чтобы подарить тебе улыбку! Я уверена, что он скоро придёт И в этот город. Хо-хо-хо! Смотрите, Санта Клаус едет в наш город! Санта Клаус едет в наш город!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный