Tennoji Rina — Stay (Nijigasaki High School Idol Club The Movie: Final Chapter Part 2 Insert Song)

«Jaa ne» to egao de ietara
Chotto wa raku ni nareru??
Dakedo ne honto no kimochi
Itsudatte hitotsu dake

Mugamuchuu de kouchiku shita Code no ura ni wa
Hamidashichaisou na maigo no True heart (aa…)
«Mune no itami mo omoi mo
Kesechaeba ii no n…» (uu…)

Tomedonai amaoto mitai (haa…)
Kokoro juu nari yamanai «I miss you» (I miss you…)
Moshimo kimi ni ima tsutaeta to shitara
Komarasetari shichau no kana…

Daisuki datte…! taisetsu datte…!
Kakushite irarenainda yo mou
Kono mama zutto
Deaeta kiseki tsumugou yo Weave together
Gouin demo ii! katte demo ii!
Takaramono mitai na Our days
Sono tsuzuki wo watashi to aruite hoshii yo»
«I want to you stay here with me.»

Stay with me…!
Stay with me…!!

Kono mama senaka wo muketara
Itsuka wa omoide ni naru??
Fui ni tojikometa kimochi
Namida ni natte nagareteku (in a stream uu…)

«Kimi no inai mirai ja iya…» (haa…)
Kokoro ga tadoritsuita no wa «I need you» (I need you…)
Kotoba ni shite ima tsutaeraretara
Wagamama datte wakatteru demo

Daisuki datte…! taisetsu datte…!
Afurete tomaranain da yo mou
Kono saki motto
Meguru kisetsu wo tonari de Keep together
Kimi to itai soba ni itai
Takaramono mitai na Our trails
Sono tsuzuki wo issho ni egaiteikou yo
I wish I could be with you

Egao mo zenbu namida mo
Zenbu omoide no hitotsu hitotsu ga
Yuuki wo kureru you ni
Kono mune no naka de hikatte

Daisuki da yo taisetsu da yo
Omou hodo attakaku naru yo
Kono mama zutto
Deaeta kiseki tsumugou yo Weave together
Gouin demo ii! katte demo ii!
Takaramono mitai na Our days
Sono tsuzuki wo watashi to aruite hoshii yo
«I want to you stay here with me.»

Stay with me…!
Stay with me…!!

Sta… Ha…
Sta… Ha…
I wan… sta… wi… m…
I wan… sta… wi… m…

「じゃあね」と笑顔で言えたら
チョットは楽になれる？？
だけどね　真実(ホント)のキモチ
いつだってヒトツダケ

無我夢中で構築したCodeの裏には
はみ出しちゃいそうな　迷子のTrue heart（あぁ…）
«胸の痛みも思いも
消せちゃえばいいのn…»（うぅ…）

とめどない雨音みたい（はぁ…）
ココロじゅう鳴り止まない»I miss you»（I miss you…）
もしもキミに　今　伝えたとしたら
困らせたりしちゃうのかな…

ダイスキだって…！タイセツだって…！
隠していられないんだよもう
このままずっと
出会えたキセキ紡ごうよ Weave together
強引でもいい！勝手でもいい！
宝物みたいな Our days
その続きを私と歩いて欲しいよ
«I want to you stay here with me.»

Stay with me…！
Stay with me…！！

このまま背中を向けたら
いつかは思い出になる？？
ふいに閉じ込めたキモチ
涙になって流れてく（in a stream うぅ…）

「キミのいない未来じゃイヤ…」（はぁ…）
ココロがたどり着いたのは»I need you»（I need you…）
言葉にして　今　伝えられたら
ワガママだってわかってる　でも

ダイスキだって…！タイセツだって…！
溢れて止まらないんだよ　もう
この先もっと
巡る季節を隣で Keep together
キミといたい　そばにいたい
宝物みたいな Our trails
その続きを一緒に描いていこうよ
I wish I could be with you

笑顔も全部　涙も全部
思い出のひとつひとつが
勇気をくれるように
この胸の中で光って

ダイスキだよ　タイセツだよ
思うほどあったかくなるよ
このままずっと
出会えたキセキ紡ごうよ Weave together
強引でもいい！勝手でもいい！
宝物みたいな Our days
その続きを私と歩いて欲しいよ
«I want to you stay here with me.»

Stay with me…！
Stay with me…！！

Оста… аа…
Оста… аа…
Я хоч… оста… с… мн…
Я хоч… оста… с… мн…

Если бы я могла просто сказать с улыбкой: «До встречи»,
Могло бы мне стать немного легче??
Но, знаешь, истинное чувство
Всегда только одно.

За кодом, который я создавала не помня себя,
Было моё потерянное истинное сердце, которое, кажется, вот-вот вырвется наружу (Ах…)
«Вот бы я могла просто удалить
Боль и чувства из своего сердца…» (Уу…)

Как шум непрекращающегося дождя (Ах…)
В моём сердце не перестаёт звучать: «Я скучаю по тебе» (Я скучаю по тебе…)
Если бы я сказала это тебе сейчас,
Поставило бы это тебя в затруднительное положение?

Я люблю тебя…! Ты мне дорог…!
Я больше не могу это скрывать.
Давай вот так всё время прясть
Чудо, что мы смогли встретиться, прясть вместе.
Пусть даже через силу! Пусть даже это эгоистично!
Наши дни, похожие на сокровища,
Я хочу, чтобы ты шёл по их продолжению вместе со мной.
«Я хочу, чтобы ты остался здесь со мной»

Останься со мной…!
Останься со мной…!!

Если я вот так отвернусь от тебя,
Станет ли это когда-нибудь воспоминанием??
Чувства, которые я вдруг заперла внутри,
Вытекут наружу слезами (Ручьем, уу…)

«Мне не нужно будущее без тебя…» (Ах…)
Моё сердце наконец-то пришло к выводу: «Ты мне нужен» (Ты мне нужен…)
Если бы я могла выразить это словами и сказать тебе сейчас,
Я знаю, что это было бы эгоистично, но…

Я люблю тебя…! Ты мне дорог…!
Это переполняет меня, это уже не остановить.
Давай впредь ещё больше быть вместе
В сменяющихся сезонах.
Я хочу быть с тобой, я хочу быть рядом с тобой.
Наши пути, похожие на сокровища,
Давай рисовать их продолжение вместе.
Я хотела бы быть с тобой.

Все улыбки, все слёзы,
Каждое воспоминание
Сияют в моём сердце,
Придавая мне смелости.

Я люблю тебя…! Ты мне дорог…!
Мне становится теплее, чем я думала.
Давай вот так всё время прясть
Чудо, что мы смогли встретиться, прясть вместе.
Пусть даже через силу! Пусть даже это эгоистично!
Наши дни, похожие на сокровища,
Я хочу, чтобы ты шёл по их продолжению вместе со мной.
«Я хочу, чтобы ты остался здесь со мной»

Останься со мной…!
Останься со мной…!!

Русский перевод с японского: Просветленный

If I could just say with a smile: «See you later»,
Could I feel a little better??
But, you know, true feeling
Is always only one.

Behind the code I created without remembering myself
Was my lost true heart, which seemed about to burst out (Ah…)
«If only I could just remove
The pain and feelings from my heart…» (Uu…)

Like the sound of the incessant rain (Ah…)
It never stops ringing in my heart: «I miss you» (I miss you…)
If I told you this now,
Would it put you in a difficult position?

I love you…! You’re dear to me…!
I can’t hide it anymore.
Let’s weave like this forever
A miracle we were able to meet, weave together.
Even if it’s through force! Even if it’s selfish!
Our days, like treasures,
I want you to walk along their continuation with me.
«I want to you stay here with me»

Stay with me…!
Stay with me…!!

If I turn away from you like this,
Will it ever become a memory??
The feelings I suddenly locked inside
Will flow out in tears (In a stream, uu…)

«I don’t need a future without you…» (Ah…)
My heart has finally come to the conclusion: «I need you» (I need you…)
If I could put it into words and tell you now,
I know it would be selfish, but…

I love you…! You’re dear to me…!
It overwhelms me, it can’t be stopped yet.
Let’s keep together even more
In the changing seasons.
I want to be with you, I want to be close to you.
Our trails, like treasures,
Let’s draw their continuation together.
I wish I could be with you.

All the smiles, all the tears,
Every memory
Shine in my heart,
Giving me courage.

I love you…! You’re dear to me…!
I’m getting warmer than I thought.
Let’s weave like this forever
A miracle we were able to meet, weave together.
Even if it’s through force! Even if it’s selfish!
Our days, like treasures,
I want you to walk along their continuation with me.
«I want to you stay here with me»

Stay with me…!
Stay with me…!!

English translation from japanese: Prosvetlennyi