Исполнитель: Taylor Mia (Uchida Shuu)
Песня: Toy Doll / Игрушечная кукла
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 4й альбом
Текст песни | Русский перевод |
Here we go, we go, we gotta go ‘Cause I know, I know that miracles Really do come true Hey now baby! (Hey!) Baby! (Hey!) Three, two, one, let’s go! |
А вот и мы, мы идём, нам нужно идти, Потому что я знаю, я знаю, что чудеса Действительно сбываются. Эй, теперь детка! (Эй!) Детка! (Эй!) Три, два, один, вперёд! |
Come again? Tell me when you will understand Don’t pretend ’cause you’re turning red again Hey hey hey hey! It’s okay, I don’t hate having company We can call this a date now, don’t you think? Hey hey hey hey! |
Придёшь снова? Скажи мне, когда ты поймёшь. Не притворяйся, потому что ты снова краснеешь. Эй, эй, эй, эй! Всё в порядке, мне не противна твоя компания. Теперь мы можем назвать это свиданием, тебе не кажется? Эй, эй, эй, эй! |
I know you like how I treat you like a toy doll Play you around till you’re begging that you want it all Why don’t we try going to a different level Wanna play «house» with me? |
Я знаю, тебе нравится, что я отношусь к тебе как к игрушечной кукле. Я играю с тобой, пока ты не начинаешь умолять, что хочешь всего этого. Почему бы нам не попробовать перейти на другой уровень? Хочешь поиграть со мной в «домик»? |
Here we go, we go, we gotta go ‘Cause I know, I know that miracles Really do come true Hey now baby! (Hey!) Baby! (Hey!) Let’s go! You and me, a team, how brilliant! Now you’ll see how sweet I really am Don’t you fall for me Hey now baby! (Hey!) Baby! (Hey!) Three, two, one, let’s go! |
А вот и мы, мы идём, нам нужно идти, Потому что я знаю, я знаю, что чудеса Действительно сбываются. Эй, теперь детка! (Эй!) Детка! (Эй!) Вперёд! Мы с тобой – команда, да какая великолепная! Теперь ты увидишь, какая я милая на самом деле. Не влюбляйся в меня. Эй, теперь детка! (Эй!) Детка! (Эй!) Три, два, один, вперёд! |
I don’t know why you’re so crazy into me Wanting more than before it’s plain to see Hey hey hey hey! Won’t deny, I kinda like playing hard to get Take your time, but you’re mine so don’t forget Hey hey hey hey! |
Я не знаю, почему ты так без ума от меня. Ты желаешь большего, чем раньше, это ясно видно. Эй, эй, эй, эй! Не буду отрицать, мне в некотором роде нравится стоить из себя недотрогу. Не торопи время, но ты мой, так что не забывай этого. Эй, эй, эй, эй! |
I’ve been a good girl it’s time for you to pay up And if you could baby no complaining, please shut up I caught you looking so I deserve this back rub A little lower, oh! Right there! |
Я была хорошей девочкой, тебе пора расплачиваться за это. И если бы ты мог, детка, не жаловаться, пожалуйста, заткнись. Я заметила твой взгляд, так что я заслуживаю этого массажа спины. Чуть ниже, ох! Прямо здесь! |
Here we go, we go, we gotta go We are young and wild and powerful Ready to explore Hey now baby! (Hey!) Baby! (Hey!) Let’s go! You and me can be unstoppable Flying free and taking on the world Curious to see Hey now baby! (Hey!) Baby! (Hey!) Three, two, one, let’s go! |
А вот и мы, мы идём, нам нужно идти. Мы молоды, необузданны и полны сил. Готовься исследовать мир. Эй, теперь детка! (Эй!) Детка! (Эй!) Вперёд! Мы с тобой можем быть неудержимыми, Свободно летая и покоряя мир. Любопытно посмотреть на это. Эй, теперь детка! (Эй!) Детка! (Эй!) Три, два, один, вперёд! |
Hey hey hey hey! Hey hey hey hey! |
Эй, эй, эй, эй! Эй, эй, эй, эй! |
Everyone wants their fun, it’s hard to trust somebody But somehow when I’m with you I feel at ease You’re so funny when I tease you But I won’t let them see Nobody else allowed but me Yeah |
Все хотят веселья… трудно довериться в этом кому-то, Но почему-то, когда я с тобой, мне так легко. Ты такой забавный, когда я тебя дразню, Но я не позволю им увидеть этого. Никому, кроме меня, это не позволено. Вот. |
Day by day I laugh a little more Cause my world is brighter than before And it’s thanks to you Hey now baby! (Hey!) Baby! (Hey!) Let’s go! |
День ото дня я смеюсь немножечко больше, Потому что мой мир становится ярче, чем раньше. И это благодаря тебе. Эй, теперь детка! (Эй!) Детка! (Эй!) Вперёд! |
Here we go, we go, we gotta go ‘Cause I know, I know that miracles Really do come true Hey now baby! (Hey!) Baby! (Hey!) Let’s go! You and me, a team, how brilliant! Now you’ll see how sweet I really am Don’t you fall for me Hey now baby! (Hey!) Baby! (Hey!) Three, two, one, let’s go! |
А вот и мы, мы идём, нам нужно идти, Потому что я знаю, я знаю, что чудеса Действительно сбываются. Эй, теперь детка! (Эй!) Детка! (Эй!) Вперёд! Мы с тобой – команда, да какая великолепная! Теперь ты увидишь, какая я милая на самом деле. Не влюбляйся в меня. Эй, теперь детка! (Эй!) Детка! (Эй!) Три, два, один, вперёд! |
Hey hey hey hey! Hey hey hey hey! |
Эй, эй, эй, эй! Эй, эй, эй, эй! |
Русский перевод с английского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте