Verde Emma — La Bella Patria (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai Episode 5)

Исполнитель: Verde Emma (Sashide Maria)
Песня: La Bella Patria / Прекрасная родина
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 5й эпизод

Текст песни	Русский перевод
Kitto kono basho de yume ga matteru Sumiwataru sora wo koete tsutaetai no motto	Я уверена, что мои мечты ждут меня в этом месте. Я хочу ещё больше их передать за пределы этого ясного неба.
Mada shiranai unmei no doa Hiraita nara (dokidoki da ne) hirogaru sekai Chotto kowai demo toranku ippai ni Tsumekonda omoide gyutto dakishimete	Если открыть дверь ещё неведомой судьбы, То перед тобой (это так волнительно) раскинется новый мир. Хотя это немного пугающе, но внутри моего чемодана Полным-полно воспоминаний, за которые я крепко держусь.
Takanatteku (mune no naka) Jibun no kimochi ni (mou) Uso wo tsuku no tte Suggoku muzukashii ne (sou desho?) Kokoro ni mimi wo sumasete	Эти волнительные (в груди) Наши собственные чувства (теперь) Очень трудно Пытаться солгать им (не правда ли?) Надо просто прислушаться к своему сердцу.
Kitto kono basho de yume ga mezameteku kara Hikaridasu (shunkan e) kono te wo nobasu no ima Kanaeteikun da kore kara nani ga okotte mo Yuzurenai (kono omoi) yuuki ni kaeteikou yo La Bella Patria Kono utagoe todoku you ni	Я уверена, что мои мечты пробудятся в этом месте. Поэтому сейчас моя рука тянется (к тому моменту) когда они засияют. Я исполню свои мечты, что бы ни произошло после этого. Я превращу (эти чувства) с которыми не могу расстаться, в свою смелость. Моя прекрасная родина, Я надеюсь, что моё пение достигнет тебя.
Hajimatteku atarashii suteeji e Ima susumitai (machikirenai) yumemita sekai Miwatasu hodo shiritai koto ya Furete mitai fushigi ippai ni natteku no	Я хочу прямо сейчас направиться на новую сцену, Где всё начнётся (я не могу дождаться) когда попаду в мир, о котором мечтала Чем дольше я осматриваюсь вокруг себя, тем больше становится Вещей, которые я хочу узнать, и чудес, к которым я хочу попробовать прикоснуться.
Hitori janai (sabishikunai yo) Minna no koe ga (hora) Kikoetekuru tabi Kono mune wa odoru no (itsudatte) Kokoro ni kitai afurete	Я не одинока (мне не грустно) Каждый раз, когда я слышу (вот) Все ваши голоса, В моей груди поднимается волнение (постоянно) Переполняя моё сердце ожиданиями.
Kitto ashita e to yume wo tsunaideku kara Kakedashita (shunkan wo) shinjite susumu no ima Kanaeteikun da kore kara nani ga okotte mo Minna to ne (issho ni ne) egao ni kaeteiku kara La Bella Famiglia Kono utagoe hibiku you ni	Я уверена, что соединю свои мечты с завтрашним днем. Поэтому сейчас я движусь вперёд, веря (в тот момент) когда я начала бежать. Я исполню свои мечты, что бы ни произошло после этого. Я вместе (со всеми) превращу их в улыбки. Поэтому, моя прекрасная семья, Я надеюсь, что моё пение достигнет тебя.
Yume to yume ga atsumareba Atarashii yume wo hakondekitekureru Sou kanaeteikou yo!	Когда одна мечта соединяется с другой, Это приводит к появлению новой мечты. Да, давайте исполним их все!
Marude kiseki mitai na deai Kono machi de mitsuketa yo daijoubu Daisuki na minna to sugoshiteiru kara Hitori ja nain da Kono mune wa odoru no (itsudatte) Kokoro ni ai ga afurete	В этом городе я отыскала Похожие на чудо встречи, так что всё будет в порядке. Я провожу время со всеми, кого люблю, Поэтому я не одинока. В моей груди поднимается волнение (постоянно) Переполняя моё сердце ожиданиями.
Kitto ashita e to yume wo tsunaideku kara Hikaridasu (shunkan e) shinjite susumu no ima Kanaeteikun da kore kara nani ga okotte mo Minna to ne (issho ni ne) egao ni kaeteiku kara La Bella Patria Sunda ano sora e itsuka kitto ne Kono utagoe todoku you ni	Я уверена, что соединю свои мечты с завтрашним днем. Поэтому сейчас я движусь вперёд, веря в него (к тому моменту) когда они засияют. Я исполню свои мечты, что бы ни произошло после этого. Я вместе (со всеми) превращу их в улыбки. Поэтому, моя прекрасная родина, Я надеюсь, что когда-нибудь моё пение Непременно достигнет твоего чистого неба.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный