Taylor Mia — Lemonade (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

My eyes met with you many times
You find we begin to align
Dramatic story of our love’s started
Alright… Oh, yeah

We know that you are so bright
I’ve heard they think you’re so fine
I know you deeper
And I can make you smile

Hey, the truth is I’m losing sleep
I’m wondering if you’ll be mine… Or not…
Never want you seeking someone
For I’ll be the one you’ll find

Feel my heartbeat
«You’re my love, you’re my love»
Can’t stop this feeling
«You’re my love, you’re my love»
I can’t contain it
Seen through my eyes
You make me so high
Our love is like lemonade, I keep on tasting

«You’re my love, you’re my love»
The words don’t capture
«You’re my love, you’re my love»
First it’s happened
How about we try
And let this love fly
Nobody does it but you throughout this planet

La la la, la la la… Moving near you
La la la, la la la… Feel me, darling
La la la, la la la… You excite me
La la la, la la la… A brand new feeling

Can’t find nobody like you
Throughout the vast universe
Two separate stories
Combined with love divine

Hey, if I were to open up
Will something corrupt with us? Or not…
This story is fast and abrupt
First love’s full of ups and downs

Feel your heartbeat
«You’re my love, you’re my love»
We’re moving closer
«You’re my love, you’re my love»
My heat is rising
I don’t know why
But you’re on my mind
I’m never letting myself ignore this feeling

«You’re my love, you’re my love»
With perfect timing
«You’re my love, you’re my love»
I’ll make my move and
As sun will rise
Way up in the sky
I wanna keep on adding more pages to this

Nobody knows the ending to this romance
I’m wishing this goes right, asking all day in my mind
Even our conversations, plain at a glance
Take a spot in my heart, and I
Keep remembering

«You’re my love, you’re my love»
«You’re my love, you’re my love»
When you’re by my side
I lose track of time
Please don’t overlook my sign
So, take my hand and come with me now

«You’re my love, you’re my love»
Can’t stop this feeling
«You’re my love, you’re my love»
I can’t contain it
Seen through my eyes
You make me so high
Our love is like lemonade, I keep on tasting

La la la, la la la… Moving near you
La la la, la la la… Feel me, darling
La la la, la la la… You excite me
La la la, la la la… A brand new feeling
La la la, la la la… Moving near you
La la la, la la la… See me, darling
La la la, la la la… Wanna feel special
La la la, la la la… A brand new feeling

Почувствуй моё сердцебиение, да.

Мои глаза встречались с твоими множество раз.
Ты обнаружишь, что мы начинаем соответствовать друг другу.
Драматическая история нашей любви началась.
Хорошо… О, да.

Мы знаем, что ты такой умный.
Я слышала, что окружающие думают, что с тобой всё в порядке.
Я же знаю тебя глубже,
И я могу заставить тебя улыбнуться.

Эй, на самом деле я потеряла сон.
Мне интересно, будешь ли ты моим… Или нет…
Я совсем не хочу, чтобы ты искал кого-то,
Потому что я буду той, кого ты найдёшь.

Почувствуй моё сердцебиение.
«Ты – моя любовь, ты – моя любовь»
Невозможно остановить это чувство
«Ты – моя любовь, ты – моя любовь»
Я не могу сдержать его.
Глядя моими глазами,
Ты делаешь меня такой высокой.
Наша любовь как лимонад, который я продолжаю пробовать.

«Ты – моя любовь, ты – моя любовь»
Слова не могу уловить этого.
«Ты – моя любовь, ты – моя любовь»
Во-первых, это произошло.
Как насчет того, чтобы попытаться
И позволить этой любви взлететь?
Никто не сделает этого, кроме тебя, на всей планете.

Ла-ла-ла ла-ла-ла… Я двигаюсь рядом с тобой.
Ла-ла-ла ла-ла-ла… Почувствуй меня, дорогой.
Ла-ла-ла ла-ла-ла… Ты меня заводишь.
Ла-ла-ла ла-ла-ла… Это совершенно новое чувство.

Невозможно найти никого похожего на тебя
Во всей этой огромной вселенной.
Две наши отдельные истории
Объединились божественной любовью.

Эй, если бы я открылась тебе,
Повредило бы это нам? Или нет…
Эта история быстрая и внезапная,
Первая любовь полна взлётов и падений.

Я чувствую твоё сердцебиение.
«Ты – моя любовь, ты – моя любовь»
Мы становимся всё ближе.
«Ты – моя любовь, ты – моя любовь»
Мой жар растёт.
Я не знаю, почему,
Но ты всё время в моих мыслях.
Я никогда не позволяю себе игнорировать это чувство.

«Ты – моя любовь, ты – моя любовь»
Подгадав идеальный момент,
«Ты – моя любовь, ты – моя любовь»
Я сделаю свой ход.
И, когда солнце поднимется
Высоко в небе,
Я хочу продолжать добавлять к этому больше страниц.

Никто не знает, чем закончится этот роман.
Я хочу, чтобы он развивался правильно, весь день мысленно спрашивая тебя об этом.
Даже наши разговоры, на первый взгляд обычные,
Занимают своё место в моём сердце,
И я продолжаю помнить их.

«Ты – моя любовь, ты – моя любовь»
«Ты – моя любовь, ты – моя любовь»
Когда ты рядом со мной,
Я теряю счёт времени.
Пожалуйста, не пропусти мой знак.
Итак, возьми меня за руку и пойдём со мной теперь.

«Ты – моя любовь, ты – моя любовь»
Невозможно остановить это чувство
«Ты – моя любовь, ты – моя любовь»
Я не могу сдержать его.
Глядя моими глазами,
Ты делаешь меня такой высокой.
Наша любовь как лимонад, который я продолжаю пробовать.

Ла-ла-ла ла-ла-ла… Я двигаюсь рядом с тобой.
Ла-ла-ла ла-ла-ла… Почувствуй меня, дорогой.
Ла-ла-ла ла-ла-ла… Ты меня заводишь.
Ла-ла-ла ла-ла-ла… Это совершенно новое чувство.
Ла-ла-ла ла-ла-ла… Я двигаюсь рядом с тобой.
Ла-ла-ла ла-ла-ла… Увидь меня, дорогой.
Ла-ла-ла ла-ла-ла… Я хочу почувствовать себя особенной.
Ла-ла-ла ла-ла-ла… Это совершенно новое чувство.

Русский перевод с японского: Просветленный