|
Furimawasareteru haato
Saenai yatsu da nante omotteta
Kyoumi nai wa nante soppo muiteta kedo
Kidzukeba itsumo soba ni iru kara
Nande? hen na no… houtteokenai no
Tomodachi? hontou wa ne… iya nandemonai
Nayanderu koto nante
Donkan dakara shiranain desho
Meutsuri bakari shite? kocchi minasai!
Hen na koto bakari kangaete
Itsumo niyaniya bakari shiteiru
Hontou baka ne akirechau wa
Doya kao nante mou yamete yo!
Demo ne oikakechau kimi no koto
Shisen no saki ni itsudemo iru no
Hontou wa ne shitteru yo
Majime ni ganbaru sugata mo
Watashi ni nai mono bakkari takusan motteru ne
Demo demo…! betsu ni ki ni nattenain dakara!
Sou iikikaseteru
Tsurenai yatsu da nante omotteru?
Horeru mon ka to dakara waza to tsumetaku shite
Dakedo watashi ni nanika attara
Nande? doushite… kaketsuketekuru
Tomodachi? sore ijou ni… iya nandemonai
Hitorijime shitai nante
Donkan dakara shiranain desho
Furimawasanaide yo! watashi no kimochi…
Hen na koto bakari kangaete
Itsumo jirojiro bakari shiteiru
Hontou baka ne akirechau wa
Dere kao nante mou yamete yo!
Kimi mo sunao na ko ga ii no ka na
Nante kyara demo nai no ni muri yo
Hontou wa ne wakatteru
Mendokusai yatsu ne watashi
Itsumo ne kenmei sa ni yuuki moratteirun da yo
Watashi mo ganbatte miyou… da nante
Omoi hajimeteru
Kirai! (suki da) chigau mon!
Kirai! (uso da) shiranai!
Kirai! (suki da) ienai!
Nande!? saenai kao shite
Konna kimochi sasete
Motenai kuse ni… aa
Hen na koto bakari kangaete
Itsumo niyaniya bakari shiteiru
Hontou baka ne akirechau wa
Doya kao nante mou yamete yo!
Demo ne oikakechau kimi no koto
Shisen no saki ni itsudemo iru no
Hontou wa ne shitteru yo
Majime ni ganbaru sugata mo
Nante ne tsutaeta nara kitto choushi ni noru kara
Zettai hometari wa shinai dakedo
Soba ni iteageru
|
Моё сердце так взволновано…
Я думала, что он такой скучный.
Я отворачивалась от него, считая, что он мне не интересен.
Но вдруг заметила, что я всегда рядом с ним…
Почему? Это странно… но я не могу оставить его в покое.
Друзья? На самом деле, знаешь… нет, ничего.
Ты не понимаешь, что я страдаю,
Потому что такой толстокожий, не так ли?
Просто переведи свой взгляд! Посмотри на меня!
Ты постоянно думаешь о всяких странных вещах,
Отчего у тебя всё время появляется ухмылка.
Ты и правда дурак? Я просто в шоке…
Хватит уже делать такое самодовольное лицо!
Но знаешь, я всё равно буду следовать за тобой,
Я всегда буду там, куда устремлён твой взгляд.
На самом деле мне известно и то,
Как ты выглядишь, когда серьёзно стараешься.
У тебя столько всего, чего мне не хватает.
Но, но…! Не то чтобы я переживала из-за этого!
Вот поэтому я и говорю тебе так…
Вы думаете, что он такой холодный?
Может, это потому что он влюблён в меня, он нарочно ведёт себя холодно?
Однако, если со мной что-то случится…
Почему? Как так… он сразу же прибежит ко мне.
Друзья? Даже большего… нет, ничего.
Ты не понимаешь, что я хочу, чтобы ты был только моим,
Потому что такой толстокожий, не так ли?
Не злоупотребляй! Моими чувствами…
Ты постоянно думаешь о всяких странных вещах,
Отчего у тебя всё время изучающий взгляд.
Ты и правда дурак? Я просто в шоке…
Хватит уже делать такое развязное лицо!
Интересно, ты тоже можешь быть послушным мальчиком?
Невозможно, хотя ты и не как-то стандартный персонаж.
На самом деле мне известно,
Какой ты надоедливый парень.
То, как ты всё время проявляешь рвение, придаёт мне мужества.
Я тоже попробую постараться изо всех сих…
Я начинаю думать об этом.
Ненавижу! (Люблю) Нет, не так!
Ненавижу! (Неправда) Не знаю!
Ненавижу! (Люблю) Я не могу сказать!
Почему!? У тебя такое скучное лицо…
Дай мне почувствовать это
Не смотря на то, что я непопулярна… ах.
Ты постоянно думаешь о всяких странных вещах,
Отчего у тебя всё время появляется ухмылка.
Ты и правда дурак? Я просто в шоке…
Хватит уже делать такое самодовольное лицо!
Но знаешь, я всё равно буду следовать за тобой,
Я всегда буду там, куда устремлён твой взгляд.
На самом деле мне известно и то,
Как ты выглядишь, когда серьёзно стараешься.
Если ты говоришь: «Нет!», я уверена, что ты просто поддаёшься настроению.
Поэтому я ни за что не буду хвалить тебя…
Но всё равно буду рядом с тобой.
|
