ASCA — Rin (Grancrest Senki OP2)

Исполнитель: ASCA
Песня: Rin / Величественно
Аниме: Grancrest Senki / Легенда о Гранкресте
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
I want to find a special way

Itandeshimatta kokoro wa mou
Tooku no sora ni azukete aruitekita

Shikai fusagu meiro de mitsuketa kanjou wa
Dare ni mo jama sasenai
Tsuyoi hikari kabe wo kowashiteyuke

Sekai wa mada owarasenai tsudzuiteyuku monogatari
Tozasareta tobira wo ima kono te de akeru yo
Koboreta namida ni mo hitosuji no hikari wo
Mirai kureta kono basho wo ubawaretari wa shinai

Fubyoudou na fiirudo de mitsukedashita kanousei
Kibou to hirei suru shitsubou
Fumidasu koto ni chuucho nante shinai yo

Meikaku na sonzai no shoumei
Fajii na mirai mousou no shuuchakuten

Shiro to kuro no tenbin ni madowasareta to shitemo
Chizu ni shirushita basho wo
Tsuyoku omou yume ga michibiku kara

Hikari wo mada kesanaide ugokidashita monogatari
Hatasenakatta negai wo kanae ni yuku kara
Dare ni mo yuzurenai yuukyuu no ishi wo
Yume ni fureta kono basho wo owarasetari wa shinai

Kokoro wo mamoru sube wo shiranakute
Hadashi de koko made hashittekita
Tada akogarete ikiru no wa yameta
Dare yori mo tsuyoi watashi ni naritai kara

Sekai wa mada owarasenai tsudzuiteyuku monogatari
Tozasareta tobira wo ima kono te de akeru yo
Koboreta namida ni mo hitosuji no hikari wo
Mirai kureta kono basho wo ubawaretari wa shinai

Susundeyuku tokei no hari rinto shita koe ga hibiku
Mirai tsukanda kono te wo mou hanashi wa shinai

Я хочу найти особый путь!

Вверив сейчас своё повреждённое сердце
Далёкому небу, я просто ушла.

Но в лабиринте, заполняющем моё поле зрения, я обнаружила чувства,
На пути которых я никому не позволю встать.
Пусть мощный луч света пробьёт этот барьер!

Я пока ещё не могу дать этому миру закончиться — эта история будет продолжаться.
Я прямо сейчас распахну этими руками запертую дверь.
Лучик света, который найдётся даже в пролитых слезах…
Это место, которое подарило мне будущее… я не позволю отнять их у меня!

В областях, подвергаемых дискриминации, я отыскала возможности:
Надежду и пропорциональное ей отчаяние.
Я больше не буду колебаться, чтобы сделать шаг вперёд!

Определённое доказательство моего существования…
Конечная точка нечёткой фантазии о будущем.

Даше если ты сбит с толку балансом чёрного и белого,
Мечта, которая прочно засела в твоей голове,
Укажет тебе путь в место, отмеченное на карте.

Не выключайте пока ещё свет — эта история пришла в движение.
Потому что я собираюсь исполнить желание, которое не смогла раньше,
Вечная воля, которую я никому не могу уступить…
Это место, в котором я прикоснулась к мечте… я не позволю им закончиться!

Не зная способов защитить своё сердце,
Я дошла досюда своими босыми ногами.
Я прекратила жить, просто страстно мечтая,
Потому что хочу стать сильнее всех!

Я пока ещё не могу дать этому миру закончиться — эта история будет продолжаться.
Я прямо сейчас распахну этими руками запертую дверь.
Лучик света, который найдётся даже в пролитых слезах…
Это место, которое подарило мне будущее… я не позволю отнять их у меня!

Пока стрелки часов идут вперёд, величественно разносится голос:
Я больше никогда не отпущу твою руку, ухватившуюся за будущее!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный