Artist: Tanaka Mamimi (Suganuma Chisa), Shirase Sakuya (Yamaki Anna), Morino Rinze (Maruoka Wakana), Osaki Tenka (Maekawa Ryouko), Izumi Mei (Kitahara Sayaka)
Title: Midnight parade!
Anime «THE iDOLM@STER Shiny Colors 2nd Season» 4th episode insert song
Lyrics
(Hi, welcome)
La li la la la li la saa
La li la la la li la oide
La li la la la li la ima
La li la la… (Hey, baby come here)
Myao naita kuro neko soba ni wa suriyoru fantomu
Douzo rantan no kabocha ugomeku himitsu no paatii e
(Hi, welcome)
La li la la la li la saa
La li la la la li la oide
Warau tsuki moeru sora (oh oh)
Mekurumeku michi no sekai (oh oh)
Ah tokoyami no kuni de Show time
(Midnight parade! mayoikomeba) nigerarenai
(Kikkai na kyousou sabato) Scary world
(Midnight parade! koko de odorou) kokoro yuku made
(Sou yoake made tomo ni)
Utage wa hajimatta bakari
Koyoi wa hagure warupurugisu (Yes)
(Itazura shite Demon odoroka shite Monster)
Koyoi wa kyoufu wo tanoshinde (Yes)
(Okiagatte Zombie nijiriyotte Spider)
Mou mite minu furi dekinai (Alright?)
You tobira ni kizukeba…
Ato wa massakasama!
(Midnight parade! watashitachi to) asobimashou
(Hyakkiyakou yori Trick or treat) Spooky world
(Midnight parade! dokuro tsurete) ukare sawaide
(Sou yoake made tomo ni)
Yuuen no hi wa, tsuzuiteku
Kakaru mahou
Raimei hibiki, shitataru chi
Kimi wa otozureta bakari
(Hi, welcome)
La li la la la li la saa
La li la la la li la oide
La li la la la li la ima
La li la la… (Hey, baby come here)
歌詞
歌手: 田中摩美々(CV.菅沼千紗)、白瀬咲耶(CV.八巻アンナ)、杜野凛世(CV.丸岡和佳奈)、大崎甜花(CV.前川涼子)、和泉愛依CV.北原沙弥香)
曲名: Midnight parade!
アニメ「アイドルマスター シャイニーカラーズ 2nd Season」第4話挿入歌
(Hi, welcome)
La li la la la li la さあ
La li la la la li la おいで
La li la la la li la 今
La li la la… (Hey, baby come here)
Myao 鳴いた黒猫 そばには 擦り寄るファントム
どうぞランタンのカボチャ 蠢く 秘密のパーティーへ
(Hi, welcome)
La li la la la li la さあ
La li la la la li la おいで
笑う月 燃える空 (oh oh)
めくるめく 未知の世界 (oh oh)
Ah 常闇の国で Show time
(Midnight parade! 迷い込めば) 逃げられない
(奇っ怪な狂騒サバト) Scary world
(Midnight parade! 此処で踊ろう）心ゆくまで
(そう夜明けまでともに)
宴は始まったばかり
今宵は はぐれワルプルギス (Yes)
(悪戯して Demon 驚かして Monster)
今宵は 恐怖を楽しんで (Yes)
(起き上がって Zombie にじり寄って Spider)
もう見てみぬふり出来ない (Alright?)
You 扉に気づけば…
あとは真っ逆さま！
(Midnight parade! 私たちと) 遊びましょう
(百鬼夜行より Trick or treat) Spooky world
(Midnight parade! 髑髏連れて) 浮かれ騒いで
(そう夜明けまでともに)
遊宴の日は、続いてく
かかる魔法
雷鳴響き、滴る血
きみは訪れたばかり
(Hi, welcome)
La li la la la li la さあ
La li la la la li la おいで
La li la la la li la 今
La li la la…（Hey, baby come here)
Русский перевод
Песня: Полуночный парад!
Аниме «Идол мастер: Блестящие цвета 2» 4й эпизод
(Привет, добро пожаловать)
Ла ли ла ла ла ли ла, давай,
Ла ли ла ла ла ли ла, иди сюда,
Ла ли ла ла ла ли ла, сейчас.
Ла ли ла ла… (Эй, детка, иди сюда)
Чёрная кошка замяукала, когда к ней подкрался призрак.
Милости просим на секретную вечеринку, где копошатся тыквы-фонарики.
(Привет, добро пожаловать)
Ла ли ла ла ла ли ла, давай,
Ла ли ла ла ла ли ла, иди сюда.
Смеющаяся луна, пылающее небо (О-о)
Ослепительный неизведанный мир (О-о)
Ах, в стране вечной тьмы шоу начинается.
(Полуночный парад! Если ты заблудишься) Ты не сможешь спастись бегством.
(Странный безумный шабаш) Страшный мир,
(Полуночный парад! Давайте танцевать здесь) В своё удовольствие
(Да, вместе до самого рассвета)
Пиршество только началось.
Сегодня вечером Вальпургиева ночь для потерявшихся (Да)
(Разыграй меня, демон, удиви меня, монстр)
Сегодня вечером насладись страхом (Да)
(Вставай, зомби, подкрадывайся, паук)
Больше нельзя притворяться, что не видишь (Хорошо?)
Как только ты заметишь дверь…
Всё перевернётся с ног на голову!
(Полуночный парад! С нами) Давай поиграем.
(Из ночного хоровода демонов слышится «Гадость или сладость») Жуткий мир,
(Полуночный парад! Принесём черепа) Будем шумно веселиться
(Да, вместе до самого рассвета)
День пиршества продолжается.
Наложенное заклинание,
Эхо раскатов грома, капающая кровь.
Ты только пришла.
(Привет, добро пожаловать)
Ла ли ла ла ла ли ла, давай,
Ла ли ла ла ла ли ла, иди сюда,
Ла ли ла ла ла ли ла, сейчас.
Ла ли ла ла… (Эй, детка, иди сюда)
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
(Hi, welcome)
La li la la la li la, come on,
La li la la la li la, come here,
La li la la la li la, now.
La li la la… (Hey, baby, come here)
The black cat meowed, as the phantom crept up on her.
Welcome to the secret party, where the jack-o-lanterns are swarming.
(Hi, welcome)
La li la la la li la, come on,
La li la la la li la, come here.
Laughing moon, blazing sky (Oh oh)
A dazzling new world (Oh oh)
Ah, in the land of eternal darkness it’s show time.
(Midnight parade! If you get lost) You can’t escape.
(Strange crazy sabbath) Scary world,
(Midnight parade! Let’s dance here) For our own pleasure
(Yes, together until the break of dawn)
The feast has just begun.
Tonight is Walpurgis night for the lost (Yes)
(Trick me, demon, surprise me, monster)
Tonight enjoy the fear (Yes)
(Get up, zombie, creep up, spider)
No more pretending not to see (Alright?)
As soon as you see the door…
Everything will turn upside down!
(Midnight parade! With us) Let’s play.
(From the night dance of demons one hears “Trick or Treat”) Spooky world,
(Midnight parade! Bring on the skulls) Have some loud fun
(Yes, together until the break of dawn)
The day of feasting continues.
A casted spell,
Echoing thunder, dripping blood.
You just arrived.
(Hi, welcome)
La li la la la li la, come on,
La li la la la li la, come here,
La li la la la li la, now.
La li la la… (Hey, baby, come here)
English translation from japanese: Prosvetlennyi
