Исполнитель: ALSTROEMERIA [Osaki Amana (Kuroki Honoka), Osaki Tenka (Maekawa Ryouko), Kuwayama Chiyuki (Shibasaki Noriko)]
Песня: Bloomy! / Цветущие!
Игра: «THE iDOLM@STER Shiny Colors» / Идол мастер: Блестящие цвета
Описание: SHINY COLORS FR@GMENT WING 05
| Текст песни | Русский перевод |
|
Massugu ni kanjiyou Itsumo watashi rashiku iyou Kaze ga tsuretekuru yo karupe deimu Hirari maiagatteyuke Bloomy! |
Давайте почувствуем это прямо сейчас. Давайте всегда оставаться самими собой. Ветер приносит с собой мысль, что нужно ловить момент. Взвейтесь, трепыхаясь, ввысь, цветущие! |
|
Shinzou shinkokyuu wo puroneeshisu dondon kasoku suru Koukishin wa tomerarenai areguro moderaato Saikou wa shunkanteki nonfikushon dakara koso toutoi Hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou |
Моё сердце глубоко вздыхает и благоразумно постепенно ускоряется. Моё любопытство невозможно остановить, оно умеренно веселое. Нет ничего лучше мимолётных непридуманных историй, именно поэтому они так драгоценны. Одной за другой давайте дорожить ими всеми! |
|
Henka wo toraeta kokoro wa waiyaresu Yume wo kanaetemitai fumidashitemitai |
Моё сердце, которое восприняло свои изменения, является беспроводным. Я хочу попробовать исполнить свою мечту, я хочу шагнуть к ней! |
|
Motto massugu ni kanjiyou Itsumo watashi rashiku iyou Kaze ga tsuretekuru yo karupe deimu Mune wo hatteyukou Daijoubu toomawari shite mo ii Zutto shinjitsuzuketeitai Sou yo arinomama kagayaiteru Hirari maiagatteyuke Bloomy! Maiagatteyuke Bloomy! |
Давайте почувствуем это сильнее прямо сейчас. Давайте всегда оставаться самими собой. Ветер приносит с собой мысль, что нужно ловить момент. Давайте стоять с гордо выпрямленными спинами. Всё в порядке, порой можно пойти и кружным путём. Я хочу всегда продолжать верить. Да, мы сияем, оставаясь такими как есть. Взвейтесь, трепыхаясь, ввысь, цветущие! Взвейтесь ввысь, цветущие! |
|
Junjou donna toki mo wasurenaide zettai no jouken «Akiramenai» tada soredake a battuuta awasete Unmei wa junkankei saburiminaru mou kirihirakitai Matte bakari icha dame nanda ne |
От чистого сердца никогда не забывайте абсолютные условия. Просто мысль «Я не сдамся», одна только она приводит ритм твоего сердца в норму. Судьба – это циклическая система, действующая подсознательно… я хочу уже прорваться сквозь неё. Просто сидеть и ждать – это абсолютно бесполезно. |
|
Kibou wo sodatete shinka no idea neemu Souzou koeteyukitai habataitemitai |
Взращивая свою надежду, мы узнаём имя идеи эволюции. Я хочу превзойти своё воображение, я хочу попробовать взмахнуть своими крыльями! |
|
Zenbu massugu ni todokeyou Egao mankai de ageyou Sora ni egaita no wa puratonizumu Mae wo muiteyukou |
Давайте донесём всё это прямо сейчас. Давайте дарить улыбки, будучи в полном расцвете. Я нарисовала в небе платоническую любовь. Давайте всегда смотреть вперёд. |
|
Kimi to issho nara nanimo kowakunai yo Ima yukkuri to hajimatteyuku sutoorii |
Когда я вместе с тобой, я ничего не боюсь. Теперь наша история потихоньку начинается. |
|
Motto massugu ni kanjiyou (daijoubu) Zenbu massugu ni todokeyou |
Давайте почувствуем это сильнее прямо сейчас (Всё в порядке) Давайте донесём всё это прямо сейчас. |
|
Motto massugu ni kanjiyou Itsumo watashi rashiku iyou Kaze ga tsuretekuru yo karupe deimu Mune wo hatteyukou Daijoubu toomawari shite mo ii Zutto shinjitsuzuketeitai Sou yo arinomama kagayaiteru Hirari maiagatteyuke Bloomy! Maiagatteyuke Bloomy! |
Давайте почувствуем это сильнее прямо сейчас. Давайте всегда оставаться самими собой. Ветер приносит с собой мысль, что нужно ловить момент. Давайте стоять с гордо выпрямленными спинами. Всё в порядке, порой можно пойти и кружным путём. Я хочу всегда продолжать верить. Да, мы сияем, оставаясь такими как есть. Взвейтесь, трепыхаясь, ввысь, цветущие! Взвейтесь ввысь, цветущие! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
