Исполнитель: ALSTROEMERIA [Osaki Amana (Kuroki Honoka), Osaki Tenka (Maekawa Ryoko), Kuwayama Chiyuki (Shibasaki Noriko)]
Песня: Alstroemeria / Альстромерия
Игра: «THE iDOLM@STER Shiny Colors» / Идол мастер: Блестящие цвета
Описание: SHINY COLORS BRILLI@NT WING 05
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kizetsu shisou shidoromodoro Hanazakari tareia Matomo na atama ga Tsunagaranai addajo mitai |
Кажется, я так растерялась, что сейчас потеряю сознание. Богиня Талия в полном расцвете, А честные нервы моей головы Никак не связана между собой, прямо как адажио. |
|
Ririshiku iyou tsuyoku narou Tentochi ga disutooshon Yume wo miru koto mo Wasureteshimau no ka na |
Давайте будем величественными и сильными. Небеса и земля создают искажение. Интересно, в конце концов, из-за этого Я забуду даже, что такое мечтать? |
|
Fukuramu tsubomi ga kizudarake demo Yasashiku sotto te wo tottekuremasu ka |
Даже если мой набухший бутон полон изъянов, Ты же легонечко нежно возьмёшь меня за руку? |
|
Chu chu chu koufukuron tanjou Aidentitii mitsuketa Arusutoromeria no hana Saita saita Silent Love |
Чу, чу, чу, с рождением теории счастья Я обнаружила свою индивидуальность. Цветок альстромерии расцвёл, А вместе с ним расцвела и тихая любовь! |
|
Kako mo mirai mo shojijou mo Kimiiro ni zenbu somaritai Ichizu na watashi firosofi Saita saita Silent Love |
Прошлое, будущее и эти обстоятельства, Я хочу раскрасить их во всевозможные цвета. Философия целеустремлённой меня расцвела, А вместе с ней расцвела и тихая любовь! |
|
Nihirizumu mo peshimizumu mo Taikutsu ga tenpure Makka na ringo wa Ochitekonai ki no ue no mama |
И нигилизм, и пессимизм Являются скучными шаблонами. С ними ярко-красное яблоко Останется на дереве, так и не упав. |
|
Moshimo itsuka yagate kitto Hajime kara endorooru Terekakushi nante Amanojaku sugiru ka na |
Если рано или поздно, хотя наверняка рано… Интересно, буду ли я От начала и до самых титров Упрямо пытаться скрыть своё смущение? |
|
Nejireta barubu ga fukanzen demo Kamawazu zutto soba ni itekuremasu ka |
Даже если мой перекрученный стебель несовершенен, Ты же в любом случае будешь всегда со мной? |
|
Gyu gyu gyu higekiteki saikou Jajimento ga kudaranai Arusutoromeria no ha wa Mawaru mawaru Cipher |
Гью, гью, гью, трагическую кульминацию Бесполезно осуждать. Листья альстромерии кружатся, Кружатся, создавая свой шифр! |
|
Sachureshon agete yo Baiorizumu hate made Motto dokidoki shiyou |
Насыть мой биоритм До самого предела. Пусть наши сердца колотятся ещё быстрее. |
|
Chu chu chu koufukuron tanjou Aidentitii mitsuketa Arusutoromeria no hana Saita saita Silent Love |
Чу, чу, чу, с рождением теории счастья Я обнаружила свою индивидуальность. Цветок альстромерии расцвёл, А вместе с ним расцвела и тихая любовь! |
|
Gyu gyu gyu higekiteki saikou Jajimento ga kudaranai Arusutoromeria no ha wa Mawaru mawaru Cipher |
Гью, гью, гью, трагическую кульминацию Бесполезно осуждать. Листья альстромерии кружатся, Кружатся, создавая свой шифр! |
|
Yes No suki demo kirai demo Kimi ni nara zenbu sasagetai Kasanaru shigusa shinpashii Saita saita Silent Love Ai ga saita Silent Love |
Да или нет… любишь или не любишь… неважно, Раз это ты, то я просто хочу преподнести всю себя. В сопереживании наших совпадающих жестов Расцвела, расцвела, тихая любовь! Любовь расцвела, эта тихая любовь! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
