Исполнитель: ALSTROEMERIA [Osaki Amana (Kuroki Honoka), Osaki Tenka (Maekawa Ryouko), Kuwayama Chiyuki (Shibasaki Noriko)]
Песня: Love Addiction / Любовная зависимость
Игра: «THE iDOLM@STER Shiny Colors» / Идол мастер: Блестящие цвета
Описание: SHINY COLORS FR@GMENT WING 05
| Текст песни | Русский перевод |
|
Aisutii mo pesutorii mo maneri da yo Itsumo yori zeitaku ni teeburu wo kazarou Oroshitate no wanpiisu to oshare na kafe Dokidoki no machiawase mou sugu anata ni aeru ne |
Чай со льдом и выпечка – это так манерно. Давай украсим стол роскошнее, чем обычно. Новое платье и стильное кафе… Мы с тобой скоро встретимся на нашем волнительном свидании, не так ли? |
|
Just in time (Just in time) Kiratto suru (kiratto suru) supuree wo chiribamete Machi ni matta (machi ni matta) hajimari no yokan ne So give me love |
Как раз вовремя (как раз вовремя) Я приукрасила свои волосы блестящим (блестящим) лаком для волос. Я с нетерпением ждала этого (с нетерпением ждала этого) с предчувствием начала. Так что подари мне любовь! |
|
Doushite na no Love Addiction Nobosete bakkari Rescue me Marude gurasaaju gurasaaju Dondon tereru no wa (naze) Naze (naze) naze darou Kanjiteru no wa Love Emotion Nandaka tottemo Heavenly Marude anbibaajuu anbibaajuu Saisho no hitokuchi de (mou) Mou (mou) torokechaisou nanda yo |
Почему у меня возникла эта любовная зависимость? Я просто теряю свою голову – спаси меня. Словно бы остекленев, остекленев, Я всё сильнее и сильнее стесняюсь (Почему это?) Почему это? (Почему это?) Почему же это? То, что я чувствую, является любовными эмоциями. И они какие-то очень неземные. Словно бы впитывая, впитывая их в себя, С самого первого укуса (уже) Я уже (уже) чувствую, что сейчас просто растаю. |
|
Gaarii ni mo sekushii ni mo narechau kara Tsumibukai teisutii osuki na oodaa meshimase |
Потому что я тоже могу начать одеваться по-девчачьи и сексуально, Я такая грешная и лакомая – можешь заказать то, что тебе больше всего нравится. |
|
One more time (One more time) Bibitto kita (bibitto kita) te wo tottekureta kara Chigai nai wa (chigai nai wa) suteki na oujisama So love me do |
Ещё раз (ещё раз) Всё стало таким ярким (стало таким ярким) потому что ты взял меня за руку. Никаких сомнений (никаких сомнений) ты мой прекрасный принц. Так что давай, люби меня! |
|
Doushite na no Love Addiction Tama ni wa yukkuri Call me Motto montaaju montaaju Sorosoro kono kimochi (ima) Ima (ima) tsutaete mo ii no kana |
Почему у меня возникла эта любовная зависимость? Пожалуйста, иногда аккуратно зови меня. Давай соберём, соберём больше совместных моментов. Интересно, смогу ли я потихоньку (сейчас) Сейчас (сейчас) поведать тебе эти чувства? |
|
Yume no you na jikan ni owari wa aru no? Watashi namida moroi Ijiwaru wa shinai de ne |
Есть ли конец у этого сказочного времени? Мои слёзы такие хрупкие, Так что не дразни меня, хорошо? |
|
Doushite na no Love Addiction Nobosete bakkari Rescue me Marude gurasaaju gurasaaju Dondon tereru no wa (naze) Naze (naze) naze darou Kanjiteru no wa Love Emotion Nandaka tottemo Heavenly Marude anbibaajuu anbibaajuu Saisho no hitokuchi de (mou) Mou (mou) torokechaisou nanda yo |
Почему у меня возникла эта любовная зависимость? Я просто теряю свою голову – спаси меня. Словно бы остекленев, остекленев, Я всё сильнее и сильнее стесняюсь (Почему это?) Почему это? (Почему это?) Почему же это? То, что я чувствую, является любовными эмоциями. И они какие-то очень неземные. Словно бы впитывая, впитывая их в себя, С самого первого укуса (уже) Я уже (уже) чувствую, что сейчас просто растаю. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
