Tanaka Chiemi — Ryuu no Uta (Sakura Quest Episode 11)

Исполнитель: Tanaka Chiemi
Песня: Ryuu no Uta / Драконья песня
Аниме: Sakura Quest / Квест Сакуры
Описание: 11й эпизод

Текст песни

Русский перевод

Nemure towa ni aware o todome
Sabishiki ko yo kuchi oshii omoi
Yurushi o kou kano toki o

Hito to hito wa kesshite majiwarazu
Saritote ikite mitomeaite
Sachi o wakatsu kono uta to

Nemure towa ni ansoku no chi e
Urei no hibi nagosu you ni
Nigiyaka ni motenasou

Hito to hito wa machigai nageku mono
Sare wa norikoe te o toriau
Wa o musubu kono uta to

Nemure nemure shizuka ni oyasumi

Усни вечным сном, остановив свою скорбь.
Одинокий ребёнок, эти прискорбные чувства…
Мы просим у тебя прощения за то время.

Мы живёт, никогда не пересекаясь,
И тем не менее принимаем друг друга
Через эту песню, дающую нам счастье.

Усни вечным сном в этом спокойном месте.
Чтобы дни твоей печали прошли,
Мы весело примем тебя здесь.

Мы ссоримся и горюем друг о друге,
Но, оставив это позади, мы берёмся за руки
Вместе с этой песней, соединяющей нас в круг.

Усни, спокойно усни… сладких снов.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте