HoneyWorks — Re: Hatsukoi no Ehon feat. Aida Miou (Itsudatte Bokura no Koi wa 10 cm Datta. Episode 6 ED)

Kurasu wa hanareteta kedo
Nanika to medattemashita yo kimi wa

Hanashita no wa itsu dakke?
Koe o kaketekuretan dakke?
Itsunomanika kudaranai hanashite

Zenryoku de naite kenka shitari
Kyori o tsukucchattari
Demo ne koishita

Nokori juu senchi o zutto matteita yo
Kyou kimi to waraeru you ni
Ima wa watashi otona da yo kakugo shite ne
Tsutaeru yo «suki da yo»

Kasanaru omoi ga
Tojiteta ehon hiraiteku

Ima mo kawaranai yo
Kono peeji mo korekara no peeji mo
Watashi no hatsukoi no mama

«Yoroshiku ne»

Kimi no nagai monogatari no naka ni watashi
Zutto iraremasu you ni
Kimi to watashi no monogatari wa tsunagatte
Miraizu egaiteku

Korekara naite waratte kimi to futari de
donna mondai mo norikoeteikou
Te o tsunai de

Nokori juu senchi no yuuki o arigatou

Хотя мы были в разных классах,
Ты всегда чем-то привлекал моё внимание.

Когда же мы впервые заговорили?
Когда ты впервые позвонил мне?
Мы и не заметили, как о нас пошли нелепые слухи.

Мы плакали и ссорились изо всех сил…
Мы поддерживали дистанцию между нами…
Но даже так я влюбилась в тебя.

Я всё время ждала, что мы преодолеем оставшиеся десять сантиметров,
Чтобы сегодня мы с тобой смогли смеяться.
Теперь я повзрослела, так что готовься,
Я наконец скажу тебе: «Я люблю тебя».

Я открываю книжку с картинками,
В которой были заперты наши перекрывающиеся чувства.

По-прежнему неизменно
На этих и будущих страницах
Будет сохраняться моя первая любовь.

«Прошу»

Чтобы я могла всегда оставаться
Внутри твоей длинной истории,
Моя история, будучи связанной с твоей,
Рисует совместно с ней карту нашего будущего!

С этого момента, плача и смеясь, давай вдвоём с тобой
Преодолевать любые трудности,
Держась за руки!

Спасибо тебе за мужество оставшихся десяти сантиметров…