(K)NoW_NAME — Alcedo Atthis (Sakura Quest Episode 12)

Itteki no yume no toutosa mo wakaranai
Bokura wa yukisaki no nai aoi tori no you da

Shakunetsu hanatsu taiyou terasarete
Konkyo wa nai demo tashika ni yonderu shinkirou
Soaku ni hibiku zatsuon kakikesare
Sagasu yo tamashii o tobenai tori wa

Jiyuu o matou tsubasa habatakase
Mirai o sou daremo nanimo jama wa sase yashi nai

Shakunetsu hanatsu taiyou terasarete
Konkyo wa nai demo tashika ni yonderu shinkirou
Soaku ni hibiku zatsuon kakikesare
Sagasu yo tamashii o tobenai tori wa

Даже не понимая, как ценна каждая капелька мечты,
Мы похожи на голубых птичек, которые не знают, куда летят.

Я освещён палящими лучами солнца…
Хотя это необоснованно, но я уверен, что это называется миражом.
Заглушаемый грубо звучащими шумами,
Я ищу свою душу, неспособная летать птичка.

Я заставлю работать свои крылья, несущие на себе свободу.
Я никому и ничему не позволю встать между мной и будущим.

Я освещён палящими лучами солнца…
Хотя это необоснованно, но я уверен, что это называется миражом.
Заглушаемый грубо звучащими шумами,
Я ищу свою душу, неспособная летать птичка.