Kasuga Mirai, Mogami Shizuka, Ibuki Tsubasa — Kimi to no Asu o Negau Kara (THE iDOLM@STER OST)

Dareka to kasanaru nante ne
Arienai koto tte omotteta yo
Demo kiseki wa okita yo ne
Kitto ano hi ga unmei no kousaten
Ookisa mo iro mo barabara
Mukatteta houkou datte chiguhagu demo
Ikitai! (aitai!) kimochi ga me o awasete (odoroita)
Kitai ni ne somatta yo

Honki o nagete mata uketomete
Kawatte koreta kana
Kokoro o hansha saseatte hora
Hajimete no keshikitachi… mieta yo!

Sorezore no hitomi ga negau kara
Kanatteku kyou ga aru yo
Hoka no dareka ja kitto onaji Stage
Deaenakatta ne
Itsudatte ichizu ni negaou yo
Soshite mata kagayakiaou
Datte umareta kimi to no asu o
Kiramekasu… sonna yume ga!

Orikomizumi to wa ittemo
Korondari itai no wa kurushii yo
Nankai? (maikai!) nakisou na waraigao (shitta kana?)
Yoseattekita kana

Arekara zutto kangaeteta yo
Tsunagaru koto wa ne
Kokoro ga kitto ima mitai ni…
Attakai kankei desho?

Massara na mirai o dakishimeta
Ano hi kara nagametara
Ikutsu no bamen koetekita kana
Dou mieru no kana
Massugu ni sekai o utsushitara
Hibiiteru koe ga aru yo
Dakara heikisa kimi to ikun da yo
Kirameki o… todokeru yo!

Muzukashii SHIIN datte mayowazu
Butsukattemitai yo motto
Idomu hitomi wa hanareteitemo
Chanto issho dakara

Sorezore no hitomi ga negau kara
Kanatteku kyou ga aru yo
Kono shunkan o kizandeyuku Stage
Nanka mabushii yo ne
Itsudatte ichizu ni negaou yo
Soshite mata kagayakiaou
Datte umareta kimi to no asu o
Kiramekasu… sonna yume ga!

Tsugi no Stage mo mada sono tsugi mo…
Tsukamaeru yo… onaji yume!

Я думала, что просто невозможно
С кем-то в чём-то совпадать,
Но произошло чудо,
Несомненно, в тот день, наши судьбы пересеклись.
Наши размеры и цвета расходятся между собой,
Даже направления, в которых мы направлялись, не совпадают,
Но я хочу идти! (Я хочу встретиться с тобой!) Эти чувства соединяют наши взгляды, (Я была потрясена)
Затронутые нашими надеждами.

Отбрось свою рассудительность, а потом опять прими,
Интересно, изменилась ли она при этом?
Заставляя наши сердца отзываться друг другу, смотри,
Пейзажи, которые мы видим впервые… они появились!

Потому что наши глаза по отдельности желают,
Есть сегодня, когда это осуществится.
Я уверена, что мы не смогли бы встретиться на одной сцене
Благодаря кому-то другому.
Так что давай всегда желать всем сердцем,
А потом давай опять засияем вместе.
Потому что я рождена, чтобы заставить сверкать
Моё завтра с тобой… такая у меня мечта!

Даже говоря, что мне надо сделать скидку,
Я падаю, и боль от этого такая болезненная.
Сколько раз (Каждый раз!) я улыбаюсь сквозь проступающие слёзы? (Понимаешь ли ты это?)
Интересно, соберёмся ли мы вместе?

С тех пор я всё время думала,
Чем же мы связаны друг другом.
Похоже, что сейчас между нашими сердцами…
Есть тёплая связь, не так ли?

Если смотреть с того дня,
Когда мы приняли совершенно новое будущее,
Сколько мы уже преодолели сцен?
Как мы можем их увидеть?
Когда я честно отражаю этот мир,
Возникает голос, отзывающийся во мне.
Поэтому я спокойна, я пойду вперёд с тобой
И непременно достигну… сияния!

Не теряясь даже среди сложных сцен,
Я хочу сталкиваться с ними чаще.
Потому что, даже если твои провоцирующие глаза далеко,
Мы точно будем вместе.

Потому что наши глаза по отдельности желают,
Есть сегодня, когда это осуществится.
Сцена, на которой мы выгравируем этот момент,
Как-то особенно ослепительна.
Так что давай всегда желать всем сердцем,
А потом давай опять засияем вместе.
Потому что я рождена, чтобы заставить сверкать
Моё завтра с тобой… такая у меня мечта!

Следующая сцена, а затем следующая…
Так мы поймаем… нашу одну и ту же мечту!