Tamura Yukari — Spiritual Garden (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A’s ED)

Ichizu ni hanasaku kono basho de
Kimi o zutto dakashi ita
Yakusoku o omotteru my love
Daisuki na egao

Himitsu no tobira ga hiraita ano hi
Chiisana shiroi jooi kaketeta

Wo… michi ni mayoi wo… nakita katta
Honto no negai ya honto no omoi o
Kimi ga oshiete kureta no kana

Yasashii kimochi ni mamorarete
Kitto zutto amaeteta ne
Taisetsu ni shitekureta my love
Minna wasurenai

Tokidoki fuan ni nake sou ni naru
Daremo ga kanarazu mukedasu michi de

Wo… tsurai toki wa wo… omoidashite
Honto no namida mo honto no egao mo
Yusuku no deai ni nigekareteku

Otona ni natte mo wasurenai
Kitto kimi ni deaeta hi o
Kokoro kara tsutaetai my love
Deaete yo katta

Wo… hana no you ni wo… warattetai
Honto no namida ya honto no egao wa
Tsuno na kokoro ni umareru kara

Otona ni natte mo wasurenai
Kitto kimi ni deaeta hi o
Kokoro kara tsutaetai my love
Deaete yo katta

My love aaa… my love
My love aaa… my love
Wo… wo… aaa

В этом саду, где от всей души цветут цветы,
Я всё время искала тебя.
Ты помнишь наше обещание, моя любовь?
Как же я люблю твою улыбку!

В тот день, когда приоткрылась тайная дверь,
Я гналась за маленькой белой бабочкой.

Уу… я потерялась в пути, уу… мне хотелось расплакаться.
Интересно, это ты показал мне
Мои истинные желания и истинные чувства?

Я была под защитой твоих нежных чувств,
Это, безусловно, всё время портило меня.
Ты так дорожишь мной, моя любовь…
Такого никому не забыть!

Время от времени я тревожусь, что вот-вот сдамся,
Идя по пути, с которого любой бы, несомненно, свернул.

Уу… когда мне тяжело, уу… я вспоминаю
Свои настоящие слёзы и настоящую улыбку,
И оттачиваю себя бесчисленными встречами.

Даже когда я повзрослею, я уверена,
Что не забуду тот день, когда я повстречала тебя.
Я хочу от всего сердца сказать тебе, моя любовь,
Как я рада, что повстречала тебя!

Уу… я хочу улыбаться, уу… как цветы.
Потому что мои настоящие слёзы и настоящая улыбка
Рождаются в моём искреннем сердце.

Даже когда я повзрослею, я уверена,
Что не забуду тот день, когда я повстречала тебя.
Я хочу от всего сердца сказать тебе, моя любовь,
Как я рада, что повстречала тебя!

Моя любовь, ааа… моя любовь.
Моя любовь, ааа… моя любовь.
Уу… уу… ааа