fripSide — way to answer (To Aru Kagaku no Railgun PSP OP)

Run forever to find our truly fortune.
Eyes on real world, I trust my power and your words.
Try forever to save our precious feelings.
Break the fake world, I trust one light in my heart.

Nani wo shinjite ikiru?
Kizutsuku koto Yosou wa dekiteita tsumori demo
Daremo utagaenakute
Namida ni somaru keshiki Jibun wo miushinatteta

Nichijou wo ikikau Fuan na sasayaki
Tsukitobashite Tori modosu no Shinjitsu wo!

Mezameteku! Kanjou ni
Mou uso wa tsukenai
Mamoritai nara Tachimukau dake
Hitori janai Wakaru deshou?
Ano egao ga ima mo
Tsuyosa wo kureru kara

Run forever to find our truly fortune.
Eyes on real world, I trust my power and your words.

Tooku hanareta you de
Kasunda mirai (Meguri au) Yokan wa kiezu
Mada mune no oku (Hibiite)
Kako wo furikaeru nara
Kanousei ni afureru asu e Kimi to mukaou

Takanatta kodou ga Kizanda chikai wa
Watashi tachi wo Tsunagu kizuna Mou mayowanai!

Kake nukeru! Akiramezu
Mayoi nado wasurete
Tada hitasura ni Oikaketeita
Machigai mo tadashisa mo
Jibun no dasu kotae
Hokoreru mono dakara

I can’t look back anymore!
«Time out» or «Endless maze»?
Get and hold your solid faith!
Shoot now! Shout now! Ready go!

Yuzurenai Yume ga aru
Kono te de kanaetai
Donna itami mo Norikoerareru
Hitori da to Omotteta
Ano hi no jibun e to
SAYONARA tsugeru kara

Mezameteku! Kanjou ni
Mou uso wa tsukenai
Mamoritai nara Tachimukau dake
Hitori janai Wakaru deshou?
Ano egao ga ima mo
Tsuyosa wo kureru kara

Run forever to find our truly fortune.
Eyes on real world, I trust my power and your words.
Try forever to save our precious feelings.
Break the fake world, I trust one light in my heart…»WAY TO ANSWER»!

Вечно беги, чтобы найти нашу настоящую удачу.
Сфокусируйся на реальном мире, я полагаюсь на свою силу и твои слова.
Попробуй навечно сохранить наши драгоценные чувства.
Разорви фальшивый мир, я полагаюсь на единственный лучик света в моём сердце.

С верой во что ты живёшь?
Хотя я и предполагала заранее, что буду страдать,
Я не могла ни в ком сомневаться,
И поэтому потеряла себя среди декораций, окрашенных моими слезами.

Сквозь мою повседневную жизнь проносятся туда-сюда тревожные шёпоты,
Но я рассею их по ветру и возвращу себе реальность!

Я пробуждаюсь среди этих эмоций!
Я больше не могу лгать самой себе —
Раз я хочу защитить тебя, я просто встану лицом к лицу с врагом.
Ты же понимаешь, что больше не один?
Потому что та твоя улыбка
Даже сейчас придаёт мне сил!

Вечно беги, чтобы найти нашу настоящую удачу.
Сфокусируйся на реальном мире, я полагаюсь на свою силу и твои слова.

Кажется, что мы далеко друг от друга,
Но в туманном будущем (мы воссоединимся) – это предчувствие
До сих пор не исчезает в моей груди (отзываясь там).
Если бы я только оглянулась назад в прошлое,
Я бы решилась направиться вместе с тобой в наполненное новыми возможностями завтра.

Клятва, выгравированная в громком биении моего сердца, —
Это связывающие нас узы, благодаря которым я больше не буду колебаться!

Я прорвусь через все преграды, никогда не сдаваясь!
Ведь я, забыв про все сомнения,
Просто целеустремлённо гналась за тобой!
Мои ошибки и мои успехи
Являются ответами, которые я даю сама.
Именно поэтому я могу гордиться собой!

Я больше не могу оглядываться назад!
«Тайм-аут» или «бесконечный лабиринт»?
Заполучи и удерживай твёрдую веру!
Выстрели прямо сейчас! Кричи прямо сейчас! Готовься и вперёд!

У меня есть мечта, от которой я не могу отказаться.
Я хочу осуществить её собственными руками,
И для этого я смогу преодолеть любую боль.
Потому что я прощаюсь
С собой, какой я была в те дни,
Когда думала, что я одна!

Я пробуждаюсь среди этих эмоций!
Я больше не могу лгать самой себе —
Раз я хочу защитить тебя, я просто встану лицом к лицу с врагом.
Ты же понимаешь, что больше не один?
Потому что та твоя улыбка
Даже сейчас придаёт мне сил!

Вечно беги, чтобы найти нашу настоящую удачу.
Сфокусируйся на реальном мире, я полагаюсь на свою силу и твои слова.
Попробуй навечно сохранить наши драгоценные чувства.
Разорви фальшивый мир, я полагаюсь на единственный лучик света в моём сердце… который для меня «путь к ответу»!