fripSide — a little christmas time (Meri☆Chri ~Juu Nen Buri no White Christmas~ ED)

Исполнитель: fripSide
Песня: a little christmas time / Короткое рождественское время
Игра: Meri☆Chri ~Juu Nen Buri no White Christmas~ / Счастливого рождества: Белое рождество впервые за десять лет
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kono hi wo machikogareta
Kodomotachi no afureru egao to
Winter holy night & silent night
Yukikau koibitotachi wo terasu
Shizumu mado ni shiroi hikari ima
Sekai wo tsutsumikondeyuku

Sing for you everyday everynight yeah!
Dance with you be with you. I wanna feel your warmth
Loving so tight anywhere anytime yeah!
«Can you feel?»… a little Christmas tonight

Everybody is a wishing you a tender night
Konya dake wa egao de isasete
Mujaki na machi konna yoru ga zutto
Tsudzuitekuretara ii na

Sing for you everyday everynight yeah!
Dance with you be with you. I wanna feel your warmth
Loving so tight anywhere anytime yeah!
«Can you feel?»…a little Christmas tonight

Jikan dake ga tomareba ii nante
Kanawanu negai wo inoru yori
Ichinengo no kyou mo kawaranu
Egao de iru koto kimi ni chikau

Everybody is dreaming on day & night
Konya dake wa suteki na nakama to
Koe wo agete zutto kono mama
Takaraka ni utai tsudzuketeitai

Sing for you everyday everynight yeah!
Dance with you be with you a little Christmas time
I feel you anywhere anytime yeah!
«Can you feel?»…so happy Christmas night

Sing for you everyday everynight yeah!
Dance with you be with you a little Christmas time
I feel you anywhere anytime yeah!
«Can you feel?»…so happy Christmas night

Sing for you everyday everynight yeah!
Dance with you be with you a little Christmas time
I feel you anywhere anytime yeah!
Please hug me & kiss me so white Christmas night

Sing for you everyday everynight yeah!
Dance with you be with you a little Christmas time
I feel you anywhere anytime yeah!
Please hug me & kiss me so white Christmas night

Мы все с нетерпением ждали этого дня
С детскими улыбками до ушей.
Зимняя святая ночь, эта тихая ночь
Освещает снующих туда-сюда влюблённых.
Белый свет за потухшими окнами
Теперь окутывает этот мир.

Я буду петь для тебя каждый день, каждую ночь, да!
Я буду танцевать с тобой, я буду с тобой. Я хочу чувствовать твоё тепло,
Любя тебя так сильно в любом месте и в любое время, да!
«Ты чувствуешь!?»… короткую рождественскую ночь.

Все желают тебе нежной ночи.
Хотя бы сегодня ночью позволь мне улыбаться тебе.
Вот бы эта ночь в этом невинном городе
Продолжалась для нас вечно…

Я буду петь для тебя каждый день, каждую ночь, да!
Я буду танцевать с тобой, я буду с тобой. Я хочу чувствовать твоё тепло,
Любя тебя так сильно в любом месте и в любое время, да!
«Ты чувствуешь!?»… короткую рождественскую ночь.

Вот бы время могло остановиться…
Вместо того, чтобы молиться о таких несбыточных вещах,
Я поклянусь тебе, что и через год в этот же день
Я буду неизменно улыбаться.

Все мечтают и днём, и ночью.
Хотя бы сегодня ночью вместе со своими замечательными друзьями
Всё время неизменно громким голосом
Я хочу продолжать звонко петь.

Я буду петь для тебя каждый день, каждую ночь, да!
Я буду танцевать с тобой, я буду с тобой в это короткое рождественское время.
Я чувствую тебя в любом месте и в любое время, да!
«Ты чувствуешь!?»… такую счастливую рождественскую ночь.

Я буду петь для тебя каждый день, каждую ночь, да!
Я буду танцевать с тобой, я буду с тобой в это короткое рождественское время.
Я чувствую тебя в любом месте и в любое время, да!
«Ты чувствуешь!?»… такую счастливую рождественскую ночь.

Я буду петь для тебя каждый день, каждую ночь, да!
Я буду танцевать с тобой, я буду с тобой в это короткое рождественское время.
Я чувствую тебя в любом месте и в любое время, да!
Пожалуйста, обними меня и поцелуй в такую белую рождественскую ночь.

Я буду петь для тебя каждый день, каждую ночь, да!
Я буду танцевать с тобой, я буду с тобой в это короткое рождественское время.
Я чувствую тебя в любом месте и в любое время, да!
Пожалуйста, обними меня и поцелуй в такую белую рождественскую ночь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный