Ueda Kana — Snow Rain (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A’s Episode 11)

Toki no kakera ni umore
Hoshi wa kanata ni kie
Tooi itami no sanaka
Negai kooru you de

Kokoro kizutsuki yurashita hitomi de
Dakedo watashi o mitsukete kureta

Haruka sekai no hate de
Fureta kiseki no iro
Shiroi yuki no you ima
Sotto fureai yuku

Anata to watashi
Futari de tokeai
Yatto hontou no jibun ni nareru

Yuki ga yoru ni tokete kirameku
Kaze ni naru tabidachi o izanau kaze
Shukufuku no kaze negai wa
Hanareenu kizuna e

Daremo ga mina itsuka tabidatsu
Kanashimi to kizuato o seoi nagara
Tabi no kanata ni deaeru
Kotae o sagashiteru

Yuki ga yoru ni tokete kagayaku
Kaze ga ima tabidachi o izanai yuku
Shukufuku no kaze tabiji o
Hohoemi yukeru you

La La La…

Погребённые во фрагментах времени,
Звёзды растворяются вдали.
И кажется, что посреди их далёкой боли
Вот-вот замерзнут наши желания.

Твоё сердце разбито, твои глаза дрожат,
Но ты всё равно нашла меня.

Чудесные краски, к которым я прикоснулась
В дальних уголках мира,
Теперь соприкасаются друг с другом,
Словно белые снежинки.

Ты и я,
Мы вдвоём сольёмся воедино,
И наконец, сможем по-настоящему стать самими собой.

Снег ночью тает и блестит,
Ветер приглашает в путешествие, чтобы стать ветром.
Желание, загаданное на этом благословенном ветре,
Приводит к узам, что невозможно разорвать.

Каждый когда-нибудь отправляется в путешествие,
Неся свои печали и шрамы,
На поиски ответа,
Что может быть найден в конце пути.

Снег ночью тает и сверкает,
Ветер теперь нас приглашает в путешествие,
Чтобы мы с улыбкой смогли пройти
Дорогой благословенного ветра.

Ла-ла-ла…