Mizuki Nana — Angel Blossom (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha ViVid OP)

«Hora ne» hazumu koe de kimi ga hohoenda
Memai okoshisou na hajimari totsuzen no MAGIC
Setsumei fuyou no GAIDANSU fushigi na inryoku de
Hikareau hitomi kokoro wa mou mujuuryoku

Ima, sono te ni furetara
Hiraiteiku kikoeru
Meiun datte kitto machikirezu ugokidasu yo

Habatake fukutsu no yume no kanata made
Arikitari no code wa kowashite
Dare mo mita koto nai sekai
Kimi to nara yukeru yo
Kanjiru mama ni tsutaetainda subete wo

Chouhatsuteki na mirai hana wo kusugutte
Honnou ga mezameru yokan guuzen no GIMMICK
Kako sae nurikaesou na bukiyou na taiyou ga
Terashidasu hikari boku no mune odoraseru

Hora, okizari ni shiteta
Shiawase e no lyric
Yatto mayowazu dakishimerareru

Kagayake yozora ni niji wo kakeru hodo
Dare mo shiranai kimi wo shiritai
Donna riron mo tsuujinai
Kono omoi shinjite
Atarashii toki wo tsumugitai yo issho ni

Hitorikiri ate mo naku tadayoi mogaiteta
Ashita ga miezu afureta namida kimi ga saratteiku
Ari no mama wo oshiete kureta

Habatake fukutsu no yume no kanata made
Arikitari no code wa kowashite
Dare mo mita koto nai sekai
Kimi to nara yukeru yo
Kanjiru mama ni tsutaetainda
Itsudemo kotae nara truth

«Смотри!» — сказала ты оживлённо и улыбнулась.
Это было начало, от которого у меня чуть не закружилась голова из-за твоей внезапной магии.
Руководство, не требующее лишних пояснений, приковывает наши взоры
Некоей таинственной притягательностью, от чего наши сердца уже стали такими невесомыми.

Если я бы сейчас прикоснулась к нему своей рукой,
Оно бы приоткрылось мне, и я смогла бы это услышать,
И даже моя судьба, безусловно, начала бы двигаться, не в силах больше ждать.

Маши своими крыльями, пока не достигнешь своей непоколебимой мечты вдали,
Разрушив этот код обыденности!
Пока я с тобой, я могу отправиться
В мир, который никто ещё не видел.
Поддавшись своим чувствам, я хочу поведать тебе всё!

Провокационное будущее щекочет мне нос,
И мои инстинкты пробуждают предчувствие, которое кажется мне случайной уловкой.
Неловкое солнце, свет которого, кажется, что может перекрасить даже прошлое,
Начало освещать меня, заставляя моё сердце выпрыгивать из груди.

Смотри, я оставила позади
Своё лиричное отношение к счастью,
И теперь, наконец, я могу принять его без колебаний.

Сияй так ярко, чтобы зажечь радугу на ночном небе!
Я хочу узнать такую тебя, которую никто не знает.
Мне неведомы никакие теории,
Я просто хочу верить в эти чувства
И прясть нить нового времени вместе с тобой.

Я в одиночестве бесцельно носилась по волнам жизни,
Но ты смоешь переполнившие меня слёзы, из-за которых я не могу разглядеть завтра.
Это ты показала мне неприкрашенную правду!

Маши своими крыльями, пока не достигнешь своей непоколебимой мечты вдали,
Разрушив этот код обыденности!
Пока я с тобой, я могу отправиться
В мир, который никто ещё не видел.
Поддавшись своим чувствам, я хочу поведать тебе,
Что ответ и есть всегда истина!