Tamura Yukari — Pleasure Treasure (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha ViVid ED)

Donna namida mo hikari ni kawaru no
Kitto futari ga deaeta himitsu ga aru

Smile on me kirari to
Smile on you totsuzen
Nan datte ima kara
Dekichai sou ne
Shine on me kanarazu
Shine on you shinjite
Hontou no mirai ga
Soba ni aru koto
Pleasure treasure kono te de (sugu ni)
Pleasure treasure dakishimeyou

Aenai hi wa hana mo shizumu
Heart ga hanbun mitai de
Kimi to issho ni iru jikan ga
Dore mo minna kiseki na no ne

Datte hitori ja jibun mo mienai
Kitto kotae wa kimi nara kidzuiteru wa

Smile on me kirari to
Smile on you sou desho
Naita tte tsugi kara
Ganbare sou de
Shine on me kanarazu
Shine on you shinjite
Daijoubu tobira wa
Ikura demo aru
Pleasure treasure sono te de (zutto)
Pleasure treasure dakishimete

Kakete yuku saka no mukou ni
Taiyou mo hoshizora mo mieru kara

Smile on me kirari to
Smile on you totsuzen
Nan datte ima kara
Dekichai sou ne
Shine on me kanarazu
Shine on you shinjite
Hontou no mirai ga
Soba ni aru koto
Pleasure treasure kono te de (sugu ni)
Pleasure treasure dakishimeyou

Любые слёзы превращаются в сияние —
В этом несомненно кроется секрет, на который мы с тобой наткнулись!

Улыбка на мне так ослепительна!
Улыбка на тебе такая внезапная!
Мне кажется, что теперь
Мы сможем сделать всё что угодно!
Улыбка на мне — непременно!
Улыбка на тебе, так что поверь,
Что наше действительное будущее
Прямо здесь рядом с нами!
Сокровище наслаждения в твоих руках (прямо в них),
Сокровище наслаждения давай крепко обнимем!

В те дни, когда мы не можем видеться, даже цветы вокруг выглядят унылыми,
Как если бы у меня не хватало половинки сердца.
А каждое мгновение вместе с тобой —
Это всеобъемлющее чудо!

Потому что в одиночку я не могу разглядеть даже себя,
Я уверена, что уж тебе то ответ известен!

Улыбка на мне так ослепительна!
Улыбка на тебе, не правда ли?
Даже если сейчас я плачу,
Я чувствую, что в следующий раз постараюсь!
Улыбка на мне — непременно!
Улыбка на тебе, так что поверь,
Что всё будет в порядке,
Ведь существует множество дверей на выбор!
Сокровище наслаждения в твоих руках (всегда),
Сокровище наслаждения крепко обними!

Мы будем бежать к тому холму,
Потому что за ним можно увидеть солнце и звёздное небо!

Улыбка на мне так ослепительна!
Улыбка на тебе такая внезапная!
Мне кажется, что теперь
Мы сможем сделать всё что угодно!
Улыбка на мне — непременно!
Улыбка на тебе, так что поверь,
Что наше действительное будущее
Прямо здесь рядом с нами!
Сокровище наслаждения в твоих руках (прямо в них),
Сокровище наслаждения давай крепко обнимем!