Mizuki Nana — innocent starter (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha OP)

Исполнитель: Mizuki Nana
Песня: innocent starter / Невинный стартёр
Аниме: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha / Лиричная волшебница Наноха
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Hiza wo kakaete heya no katasumi
Itsumo fuan de furuete ita
Hontou wo shiru koto ga kowakute
TOBIRA wo tojita

Yasashii uso ni ibasho wo mitsukete
Yume no naka ni nigekonda
Daremo shiranai kodoku no umi wo
Fukai ao ni someteku

Sabishisa kakusu ichizu na omoi
Kimi no KOKORO wo kizutsukete iru

Hitomi no oku no himitsu suikomaresou na
Egao no ura no shinjitsu ni
Yawarakana ai boku ga todoke ni yuku yo
Furetara kowaresou na nukumori ga ima
Kako wo hanare afuredasu
Zutto soba ni iru kara
Kanashii kage ni madowanaide

Kodomo no you ni tada akogare wo
Motomeru dake ja nanimo mitsukaranakute
Taisetsu na mono miushinau dake

«Atarimae» to ka «futsuu» no naka ni
Kazarazu aru shiawase wo
Mamoreru chikara te ni iretai to
Massugu ima wo ikiteku
Mayou koto nai shisen no saki ni
Ukabu kotae wa sou hitotsu dake

Yoake no akai sora ni niji wo egaite
Yami wo subete tsutsumikomu
Chiisana yuuki kotoba wo koete yuku
Mirai ga torawaretemo tooku kietemo
Kono inori wa hateshinaku
Arinomama no kimochi wo
Kimi no moto e tsutaetai

«Hajimari» kureta kimi ni sotto sasayaku
Futari dake no yakusoku wo
Kawaru koto no nai eien no mahou
Mirai ga torawaretemo tooku kietemo
Sunda koe ga oboeteru
Boku no namae wo yonde
Ano hi no you ni waraikakete

Обнимая свои колени в углу комнаты,
Я всегда тряслась от охватывающего меня беспокойства.
Знать правду так страшно,
Поэтому я просто закрыла за собой дверь.

Я искала в нежной лжи место, которому бы принадлежала,
И в итоге сбежала в свои мечты.
Это никому неведомое море одиночества
Я окрашу в тёмно-синий цвет.

Своим искренним желанием скрыть своё одиночество
Я просто раню твоё сердце.

Мне кажется, что меня засасывает в тайну, сокрытую в глубине твоих глаз.
В реальности, сокрытой за твоей улыбкой,
Пребывает нежная любовь, к прикосновению к которой я стремлюсь.
Тепло, которое, кажется, разрушится, если к нему прикоснуться,
Теперь, когда я расстаюсь со своим прошлым, переполняет меня.
Я всегда буду рядом с тобой,
Так что не теряйся в печальных тенях!

Я просто как ребёнок стремлюсь
К своей страстной мечте, но не могу ничего найти
И просто упускаю из виду то, что по настоящему важно для меня.

Я хотела бы заполучить силу, чтобы защитить
Счастье, которое существует без прикрас
В «естественном» и «обычном»,
Так что теперь я буду жить открыто в своём настоящем.
Там, куда устремлён мой взор, который больше никогда не будет блуждать,
Всплывает, верно, один единственный ответ.

Я нарисую радугу в алом рассветном небе
И заверну в неё всё, даже тьму.
Лишь толика храбрости превосходит любые слова…
Даже если она попадает в плен к будущему, даже если исчезает вдали,
Эта молитва никогда не заканчивается.
Я хочу в ней передать тебе
Свои искренние чувства!

Тебе, кто дала мне «старт», я мягко шепчу
Обещание только для нас двоих —
Это магия вечности, которая никогда не изменится.
Даже если он попадает в плен к будущему, даже если исчезает вдали,
Я продолжаю помнить твой ясный голос.
Позови же им меня по имени
И улыбнись мне как в тот день!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный