Tamura Yukari — My wish My love (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha The MOVIE 1st ED)

Datte kokoro wa kanashii hodo sunao demo
Naze kotoba dake tada
Surechigai mata mayoi todokimo sezu toketeyuku

My wish My love «arigatou» wo atsumete
Hanataba ni shitai kara uketotte ne
Soredemo koboreru nara
Tobikiri no egao de ne tsutaetai no

Watashi ni dekiru nanika tokubetsu sagashiteru
Asatsuyu no ringu yubi ni matoi hikari ni kazashita

Motto yasashiku tsuyoku naritai to negau
Demo umaku dekizu ni
Gikochi nai magokoro wa karamawari de kareteyuku

My wish My love «daisuki» dake atsumete
Hanataba ni shitai kara matteite ne
Sakihokoru hanabira wa
Ienakatta omoi yo kimi ni todoke

Itsunohika hana wa iroase chiru kedo
Monogatari wa mada hate naku tsuzuku kara

My wish My love kimi no ashita ga zutto
Aozora de aru you ni kagayaku you ni

My wish My love «arigatou» wo atsumeta
Hanataba wa mienai kedo uketotte ne
Kakaekirenai sore wa
Ienakatta omoi yo kimi ni todoke

Tobikiri no egao de ne tsutaeru no
My wish My love

Но даже если я так честна, что аж на сердце становится грустно,
Почему же мои слова только лишь
Проходят мимо тебя и вновь теряются, так что в итоге они тают, так и достигнув тебя.

Моё желание, моя любовь… собрав все свои «спасибо тебе»,
Я хочу сделать из них букет, так что прими его, хорошо?
Но если они всё же прольются через край,
Я хочу передать их тебе со своей самой лучшей улыбкой.

Я ищу что-то, что может сделать меня особенной,
Так что я надела на палец кольцо утренней росы и протянула его к свету.

Я хотела бы стать ещё добрее и сильнее,
Но мне это никак не удаётся,
Так что моя неуклюжая искренность только понапрасну отмирает.

Моё желание, моя любовь… собрав только свои «люблю тебя»,
Я хочу сделать из них букет, так что просто подожди, хорошо?
Расцветшие во всей красе лепестки его цветов —
Это чувства, которые я не смогла тебе поведать… пусть же они достигнут тебя!

В один прекрасный день его цветы потеряют свои краски и осыплются,
Но сказка на этом ещё не закончится, а будет продолжаться дальше.

Моё желание, моя любовь… надеюсь, что твоё завтра
Будет всегда сверкать, как голубое небо!

Моё желание, моя любовь… я собрала все свои «спасибо тебе».
Ты не можешь видеть мой букет, но прими его, хорошо?
Его невозможно охватить,
Но это чувства, которые я не смогла тебе поведать… пусть же они достигнут тебя!

Я передам тебе со своей самой лучшей улыбкой
Моё желание, мою любовь!