Takagaki Ayahi — Cheer! Tear? Cheer!! (Sword Art Online Character Song)

Fuan nara han bun ko
Dokidoki wa fukuramasete…souda yo!

Kitto daijina mono wa hitotsudake
Zettai sukina kimochi da tte
Chansuda yo sugu ni tsutaenakyadesho
Cheer My Friend! Saa rettsugou

Donna ni tsuyogatteita tte
Yappa koishitara onnanoko nanda ne?

Kamisama wa shiranpuri
Jibun de tsukamae ni ikou…soudesho!

Kitto wasurenaidene hitotsudake
“Timing” Sore ga inochina no
Guzuguzu shitecha atashi ga mou
I’ll Go First! Nanchatte

Nee, soko ni iru no ga atashi dattara…
Son’na ko to kangaeru no demo
Rashikunai hazu no ano namida wa
Omoide no naka kagayaite…

Kitto daijina mono wa hitotsudake
Zettai sukina kimochi da tte
Chansuda yo sugu ni tsutaenakyadesho
Cheer My Friend!

Datte taisetsuna futaridakara
Zuttozutto ouen suru yo
Unmei no itazura norikoe takara
Kitto motto Be My Best Friend

Давай разделим между собой нашу неуверенность,
И заставим разрастись наше волнение… да, это правильно!

Я уверена, что существует одна единственная важная вещь –
И это безусловно моя любовь к тебе…
Это мой шанс – я должна прямо сейчас поведать о ней тебе.
Взбодрись, мой друг! Ну же, идём!

Насколько же сильным ты хотел казаться?
Если это из-за того, что ты влюбился, то бьюсь об заклад, что в неё, правда же?

Бог делает вид, что ничего не видит –
Давай же пойдём и схватим всё своими руками… да, наверно это правильно!

Ни за что не забывай одну вещь:
«Правильный выбор времени» — это и есть жизнь!
Я всё время была нерешительной, но сейчас
Я пойду первой! Просто шучу…

Слушай, если бы я осталась здесь с тобой…
Я задумываюсь о таких вещах…
Но в моих воспоминаниях начинают блестеть
Те её слёзы, которые, должно быть, так не соответствуют ей…

Я уверена, что существует одна единственная важная вещь –
И это безусловно моя любовь к тебе…
Это мой шанс – я должна прямо сейчас поведать о ней тебе.
Взбодрись, мой друг!

Ведь вы для меня два самых дорогих человека,
Так что я всегда, всегда буду поддерживать вас.
Мы преодолели все превратности судьбы,
Так что не смотря ни на что будьте моими лучшими друзьями!