Tainaka Sachi — Kirameku Namida wa Hoshi ni (Fate/stay night OP2)

Massugu na reeru ga iyade
Yamikumo ni kakedashita
Akirame wo ketsui ni kaete
Surihetta kakato hokoru

Michi wa tsuzuku nishi e higashi e
Hi wa shizundemo

Kirameku namida wa hoshi ni
Kaze ni nori sora wo kazaru
Tsukiakari kumo ni togiretemo
Boku wo terasu

Koremade to taorekonde
Kuyashisa ni furuete mo
Kogetsuita shatsu wo nugeba
Hadaka no jibun no kagayaki shiru

Uta wa hibiku umi no kanata e
Koe wa kare temo

Kirameku namida wa niji ni
Azayaka na hashi wo kakeru
Kurai mori mayoitsuzukete mo
Asu wo sasu

Kirameku namida wa hoshi ni
Nagareyuki negai hakobu
Tachi domarisou na boku
Tsuki ugokasu kibou

Kirameku namida wa hoshi ni
Kaze ni nori sora wo kazaru
Tsukiakari kumo ni togirete mo
Boku wo terasu

Мне не нравятся прямые рельсы,
Поэтому я побежала, куда глаза глядят.
Превратив своё желание сдаться в решимость,
Я горжусь своими стёршимися пятками.

Дорога тянется и на запад, и на восток,
Даже когда солнце заходит.

Мои блестящие слёзы отправляются к звёздам
Верхом на ветру, чтобы украсить собой небо!
Даже если лунный свет будет заслонён облаками,
Они всё равно будут освещать меня!

Даже если до сих пор я только и делала,
Что падала, трясясь от обиды,
Если бы я сняла свою обгоревшую рубашку,
Я бы увидела сияние обнажённой себя.

Эта песня будет разноситься над морем,
Даже если мой голос охрипнет.

Мои блестящие слёзы отправляются на радугу,
Чтобы раскинуть там яркий мост!
Даже если я продолжу блуждать в тёмном лесу,
Они укажут мне дорогу в завтра!

Мои блестящие слёзы отправляются к звёздам,
Неся на себе льющиеся потоком мои желания!
Чувствуя, что вот-вот остановлюсь,
Я надеюсь снова двинуться вперёд!

Мои блестящие слёзы отправляются к звёздам
Верхом на ветру, чтобы украсить собой небо!
Даже если лунный свет будет заслонён облаками,
Они всё равно будут освещать меня!