Kalafina — believe (Fate/stay night: Unlimited Blade Works ED1)

Mamoru koto sae shiranai kedo
Itsuwari no omoi demo kamawanai
Ikitemitai jibun wo

Megurikuru toki no naka de deatta
Kimi to ita boku wo shinjiteiru
Kono yume ga yasashiku hateru made
Kirihirake aoi hibi wo
Fight your fate

Shizuka na yoru ni
Sotto tomoshita kotoba datta
Tsumetai ame no you ni ochiru
Shiroi tsuki no hikari no naka de

Shinjiru koto dake wo shinjita
Mabushii hodo tsuyoku
Yoru wo terasu hikari datta
Omoi wo tsunagu yo

Mada boku wa shiranai kanashimi ga
Sadame no hate ni kaku kyomu no sugata wo
Negai no zanzou ga noizu no you ni futte
Furubita omoi mo mienai

Soredemo kimi ga waratta kara
Doushite mo suterarenai mirai
Ikite yukou jibun wo

Sugiteyuku toki no naka de deatta
Kawariyuku boku wo shinjiteiru
Kono yume ga hateru sono saki made
Kirihirake aoi hibi wo
Fight your fate

Хотя я даже не знаю, что должна защищать,
Меня не волнует, являются ли мои убеждения ложью.
Я просто хочу жить собственной жизнью!

Мы встретились среди идущего по кругу времени.
Ты веришь в меня, которая была с тобой,
Так что, пока этот сон мягко не закончится,
Проложи свой путь через эти юные дни,
Борись со своей судьбой!

Это были слова,
Которые мягко осветили тихую ночь
В белом лунном свете,
Падающем, как холодный дождь.

Я верила только в саму веру.
Это был свет, который освещает ночь
Так ярко, что просто ослепляет.
Он связывает наши чувства!

Печаль, которая мне до сих пор неведома,
Рисует форму небытия на концах нашей судьбы.
Остаточные образы желаний проливаются на меня, как шум,
Так что я даже не вижу своих старых чувств.

Но даже так, потому что ты улыбался мне,
Я никак не смогу отбросить будущее.
Я просто буду жить собственной жизнью!

Мы встретились среди проходящего мимо времени.
Ты веришь в меня, которая постепенно меняется,
Так что до того момента, когда этот сон закончится,
Проложи свой путь через эти юные дни,
Борись со своей судьбой!