Artist: Survive Said The Prophet
Song title: Paradox
Anime «Vinland Saga Season 2» 2nd opening theme
Lyrics
The sun it burns the night
The moon it breaks the sky
Defining lines between the victims
And what will soon become the prey
I’ve giving up on counting blessings
The gods can judge me when I’m dead
Cause I can not take this anymore
I’m done with the feelings that I’ve known in paradox
Lost in paradox
The feeling of hatred burns my soul
I’m done with the feelings that I’ve known in paradox
Lost in paradox
I’m maybe crazy enough to break myself
Inside my head
Cause lately I couldn’t find these answers
To live by instead
Some will call it giving up
I just call it getting lost in my own revenge
Burning out and fading away
I feel my eyes they’re paralyzed
Beyond the path of civilized
All that I had was the past
Drown me out what was once
What I had burn me out of my misery
Down to the ashes
Ashes we all fall down to the ashes
Carry on I’ve been gone
From the place where I belong
Cause I can not take this anymore
I’m done with the feelings that I’ve known in paradox
Lost in paradox
The feeling of hatred burns my soul
I’m done with the feelings that I’ve known in paradox
Lost in paradox
I’m maybe crazy enough to break myself
Inside my head
Cause lately I couldn’t find these answers
To live by instead
Some will call it giving up
I just call it getting lost in my own revenge
I’m maybe crazy enough to break myself
Inside my head
Cause lately I couldn’t find these answers
To live by instead
Some will call it giving up
I just call it getting lost in my own revenge
Burning out and fading away
The moon it breaks the sky
Nogarerarenai nikushimi ya kanashimi ni
Mukiau koto wa tsurai keredo
Kako no shiawase wo wasureru hodo
Fukou na ningen ni wa naritaku wa nai
Susundeikun da
Ippozutsu susundeikun da
I’m maybe crazy enough to break myself
Inside my head
Cause lately I couldn’t find these answers
To live by instead
Some will call it giving up
I just call it getting lost in my own revenge
I’m maybe crazy enough to break myself
Inside my head
Cause lately I couldn’t find these answers
To live by instead
Some will call it giving up
I just call it getting lost in my own revenge
Burning out and fading away
歌詞
歌手: Survive Said The Prophet
曲名: Paradox
アニメ「ヴィンランド・サガ SEASON 2」オープニングテーマ2
The sun it burns the night
The moon it breaks the sky
Defining lines between the victims
And what will soon become the prey
I’ve giving up on counting blessings
The gods can judge me when I’m dead
Cause I can not take this anymore
I’m done with the feelings that I’ve known in paradox
Lost in paradox
The feeling of hatred burns my soul
I’m done with the feelings that I’ve known in paradox
Lost in paradox
I’m maybe crazy enough to break myself
Inside my head
Cause lately I couldn’t find these answers
to live by instead
Some will call it giving up
I just call it getting lost in my own revenge
Burning out and fading away
I feel my eyes they’re paralyzed
Beyond the path of civilized
All that I had was the past
Drown me out what was once
What I had burn me out of my misery
Down to the ashes
Ashes we all fall down to the ashes
Carry on I’ve been gone
From the place where I belong
Cause I can not take this anymore
I’m done with the feelings that I’ve known in paradox
Lost in paradox
The feeling of hatred burns my soul
I’m done with the feelings that I’ve known in paradox
Lost in paradox
I’m maybe crazy enough to break myself
Inside my head
Cause lately I couldn’t find these answers
to live by instead
Some will call it giving up
I just call it getting lost in my own revenge
I’m maybe crazy enough to break myself
Inside my head
Cause lately I couldn’t find these answers
to live by instead
Some will call it giving up
I just call it getting lost in my own revenge
Burning out and fading away
The moon it breaks the sky
逃れられない憎しみや悲しみに
向き合うことは辛いけれど
過去の幸せを忘れるほど
不幸な人間にはなりたくはない
進んでいくんだ
一歩ずつ進んでいくんだ
I’m maybe crazy enough to break myself
Inside my head
Cause lately I couldn’t find these answers
to live by instead
Some will call it giving up
I just call it getting lost in my own revenge
I’m maybe crazy enough to break myself
Inside my head
Cause lately I couldn’t find these answers
to live by instead
Some will call it giving up
I just call it getting lost in my own revenge
Burning out and fading away
Русский перевод
Исполнитель: Survive Said The Prophet
Песня: Парадокс
Аниме «Сага о Винланде 2» 2й опенинг
Солнце, оно сжигает ночь.
Луна, она ломает небо.
Определяя границу между жертвами
И теми, что скоро станут добычей,
Я отказываюсь от подсчёта благословений.
Боги могут осудить меня за это, когда я умру.
Потому что я больше не могу вынести этого,
Я покончил с чувствами, которые я познал в парадоксе,
Потерянный в парадоксе.
Чувство ненависти сжигает мою душу.
Я покончил с чувствами, которые я познал в парадоксе,
Потерянный в парадоксе.
Может быть, я достаточно сумасшедший, чтобы сломать себя
В своей голове.
Потому что в последнее время я не мог найти эти ответы,
Вместо этого просто жить,
Некоторые назовут это сдаться,
А я просто называю это потеряться в моей собственной мести.
Выгорание и угасание…
Я чувствую, что мои глаза парализованы
За пределами пути цивилизованного.
Всё, что у меня было, — это прошлое.
Утопи меня, то, что когда-то было,
То, что у меня было, выжги меня от моих страданий
Дотла.
Дотла, мы все сгорим дотла.
Продолжай, я ушёл
Из того места, которому я принадлежу.
Потому что я больше не могу вынести этого,
Я покончил с чувствами, которые я познал в парадоксе,
Потерянный в парадоксе.
Чувство ненависти сжигает мою душу.
Я покончил с чувствами, которые я познал в парадоксе,
Потерянный в парадоксе.
Может быть, я достаточно сумасшедший, чтобы сломать себя
В своей голове.
Потому что в последнее время я не мог найти эти ответы,
Вместо этого просто жить,
Некоторые назовут это сдаться,
А я просто называю это потеряться в моей собственной мести.
Может быть, я достаточно сумасшедший, чтобы сломать себя
В своей голове.
Потому что в последнее время я не мог найти эти ответы,
Вместо этого просто жить,
Некоторые назовут это сдаться,
А я просто называю это потеряться в моей собственной мести.
Выгорание и угасание…
Луна, она ломает небо.
Трудно смотреть в лицо
Ненависти и печали, которых невозможно избежать.
Но я не хочу быть таким несчастным человеком,
Что даже забуду своё былое счастье.
Мы продолжим двигаться вперёд.
Шаг за шагом мы продолжим двигаться вперёд.
Может быть, я достаточно сумасшедший, чтобы сломать себя
В своей голове.
Потому что в последнее время я не мог найти эти ответы,
Вместо этого просто жить,
Некоторые назовут это сдаться,
А я просто называю это потеряться в моей собственной мести.
Может быть, я достаточно сумасшедший, чтобы сломать себя
В своей голове.
Потому что в последнее время я не мог найти эти ответы,
Вместо этого просто жить,
Некоторые назовут это сдаться,
А я просто называю это потеряться в моей собственной мести.
Выгорание и угасание…
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
The sun it burns the night.
The moon it breaks the sky.
Defining lines between the victims
And what will soon become the prey,
I’ve giving up on counting blessings.
The gods can judge me when I’m dead.
Cause I can not take this anymore,
I’m done with the feelings that I’ve known in paradox,
Lost in paradox.
The feeling of hatred burns my soul.
I’m done with the feelings that I’ve known in paradox,
Lost in paradox.
I’m maybe crazy enough to break myself
Inside my head.
Cause lately I couldn’t find these answers,
To live by instead,
Some will call it giving up,
I just call it getting lost in my own revenge.
Burning out and fading away…
I feel my eyes they’re paralyzed
Beyond the path of civilized.
All that I had was the past.
Drown me out, what was once,
What I had, burn me out of my misery
Down to the ashes.
Ashes we all fall down to the ashes.
Carry on, I’ve been gone
From the place where I belong.
Cause I can not take this anymore,
I’m done with the feelings that I’ve known in paradox,
Lost in paradox.
The feeling of hatred burns my soul.
I’m done with the feelings that I’ve known in paradox,
Lost in paradox.
I’m maybe crazy enough to break myself
Inside my head.
Cause lately I couldn’t find these answers,
To live by instead,
Some will call it giving up,
I just call it getting lost in my own revenge.
I’m maybe crazy enough to break myself
Inside my head.
Cause lately I couldn’t find these answers,
To live by instead,
Some will call it giving up,
I just call it getting lost in my own revenge.
Burning out and fading away…
The moon it breaks the sky.
It’s difficult to face
Hatred and sadness that cannot be avoided.
But I don’t want to be such a miserable person,
That I’ll even forget my former happiness.
We’ll continue to move forward.
Step by step we’ll continue to move forward.
I’m maybe crazy enough to break myself
Inside my head.
Cause lately I couldn’t find these answers,
To live by instead,
Some will call it giving up,
I just call it getting lost in my own revenge.
I’m maybe crazy enough to break myself
Inside my head.
Cause lately I couldn’t find these answers,
To live by instead,
Some will call it giving up,
I just call it getting lost in my own revenge.
Burning out and fading away…
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group
