Straylight — Future Designer (THE iDOLM@STER Shiny Colors 2nd season Episode 9 ED)

Kioku ni utsuru Silhouette warikomu aoi Regret
Real to taiji shinagara pinto wo awasetekita
Genjouiji wa arerugii gyakkyou naraba enerugii
Kako no jibun wo mitomete kusari wo tachikitte Outbreak

Desire…
Yodomi naki kanjou te ni ireta Brave Soul
Ima, noroshi wo ageru yo

Jidai wa kawari tsuzukete mo
Jibun no michi wa jibun ga kimeru
Kakugo wa unmei wo koete yami wo kirihiraiteku
Souzou no mukou made

Watashi toiu na no Story mayoi nayanda Memory
Nandomo karamiatte bijon wo ikiki shiteta
Higoto machiukeru shiren narihibiiteru sairen
Toppa suru kotaenara kokoro ni hitotsu dake Believe

Determined…
Komiageru maguma katayaburi Burning Heart
Mou dare ni mo tomerarenai kara

Mirai wa matsu mono ja nakute
Yume wo kakage tsukuru sekai
Mugen no keiken wo daite Level wo tsukiageteku
Toki wo kakenukeru no sa

My Way hateshinai michi e
Your Way haruka naru michi e
Dokomademo tsuzuiteku ishi aru tokoro ni
Hikari wo terashinagara
Next oimotomete Speed Up Yeah

Jidai wa kawari tsuzukete mo
Jibun no michi wa jibun ga kimeru
Kakugo wa unmei wo koete yami wo kirihiraiteku
Souzou no mukou made

歌手: ストレイライト[黛冬優子(CV.幸村恵理)、芹沢あさひ(CV.田中有紀)、和泉愛依CV.北原沙弥香)]
曲名: Future Designer
アニメ「アイドルマスター シャイニーカラーズ 2nd Season」第9話挿入歌

記憶に映るSilhouette　割り込む蒼いRegret
REALと対峙しながら　ピントをあわせてきた
現状維持はアレルギー　逆境ならばエネルギー
過去の自分を認めて　鎖を断ち切って　Outbreak

Desire…
淀みなき感情　手に入れた　Brave Soul
今、狼煙をあげるよ

時代は変わり続けても
自分の道は自分が決める
覚悟は運命を超えて　闇を切り拓いてく
想像の向こうまで

私という名のStory　迷い悩んだMemory
何度も絡み合って　幻界(ビジョン)を行き来してた
日毎待ち受ける試練　鳴り響いてるサイレン
突破する答えなら　心に一つだけ　Believe

Determined…
込み上げるマグマ　型破り　Burning Heart
もう誰にも止められないから

未来は待つものじゃなくて
夢を掲げ創る世界
無限の経験を抱いて　LEVELを突き上げてく
時空(とき)を駆け抜けるのさ

My Way　果てしない旅路(みち)へ
Your Way　遥かなる未知へ
何処までも続いてく　意志あるところに
Beam(ヒカリ)を照らしながら
NEXT　追い求めて　Speed Up　Yeah

時代は変わり続けても
自分の道は自分が決める
覚悟は運命を超えて　闇を切り拓いてく
想像の向こうまで

Песня: Дизайнер будущего
Аниме «Идол мастер: Блестящие цвета 2» 9й эпизод

Запечатлённый в памяти силуэт и острые незрелые сожаления,
Столкнувшись с реальностью, я сфокусировалась на них.
Поддержание сложившейся ситуации вызывает у меня аллергию, а напасти – это источник моей энергии.
Признав прошлую себя и разорвав свои цепи, я вспыхну.

Желание…
Незастаивающиеся эмоции завладели моей храброй душой.
Пришло время дать стартовый сигнал.

Хотя эпоха продолжает меняться,
Мы сами определяем свой путь.
Решимость превосходит судьбу, прорываясь сквозь тьму
За грань воображения.

История меня и растерянные мучительный воспоминания,
Снова и снова переплетаясь, они путешествовали между видениями.
Испытания, которые ждут нас каждый день, и включившаяся сирена,
Единственный ответ на преодоление их в моём сердце: просто верь.

Решительно…
Поднимающаяся магма нарушает форму моего пылающего сердца,
Потому что никто не сможет остановить меня сейчас.

Будущее – это не то, чего нужно ждать.
Вывешивая свои мечты напоказ, мы формируем этот мир.
Получая бесконечный опыт, мы повышаем свой уровень.
Мы мчимся сквозь пространство и время.

Мой путь ведёт меня к бесконечному путешествию.
Твой путь ведёт к далёкому неизведанному.
Там, где есть продолжающаяся вечно воля,
Озаряя один лучик света,
Мы гонимся за следующим, ускоряясь, да.

Хотя эпоха продолжает меняться,
Мы сами определяем свой путь.
Решимость превосходит судьбу, прорываясь сквозь тьму
За грань воображения.

Русский перевод с японского: Просветленный

The silhouette imprinted in my memory and the sharp immature regrets,
Faced with real, I focused on them.
Maintaining the current situation makes me allergy, and adversity is the source of my energy.
Recognizing the past me and breaking my chains, I’ll cause outbreak.

Desire…
Unstagnant emotions have taken hold of my brave soul.
It’s time to give the starting signal.

Though the era continues to change,
We determine our own path.
Determination surpasses fate, breaking through the darkness
Beyond imagination.

The story of me and the lost painful memory,
Intertwining again and again, they traveled between visions.
The trials that await us every day and the siren that has turned on,
The only answer to overcome them in my heart: just believe.

Determined…
Rising magma is breaking the shape of my burning heart,
Because no one can stop me now.

The future is not something to wait for.
Putting your dreams on display, we shape this world.
Gaining endless experience, we level up.
We rush through space and time.

My way leads me to an endless journey.
Your way leads to the distant unknown.
Where there is an everlasting will,
Illuminating one beam of light,
We chase the next, while speed up, yeah.

Though the era continues to change,
We determine our own path.
Determination surpasses fate, breaking through the darkness
Beyond imagination.

English translation from japanese: Prosvetlennyi