STEREO DIVE FOUNDATION — Daisy (Kyoukai no Kanata ED)

Исполнитель: STEREO DIVE FOUNDATION
Песня: Daisy / Маргаритка
Аниме: Kyoukai no Kanata / За гранью
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Seijaku wo kirisaku you otozureta no wa
Hitsuzen to shite no kaikou bokura no tame ni
Koukai wo nageku me ni utsuru kimi wa sou
Urei wo matotte utsukushiku saita

Dareka no seimei ni tokeru hana
Nee kimi ni mo mieru darou
Kitto

Kasaneta ayamachi nurikaeru you
Nandodemo ii sa kurikaeshiteiku SUTAATO RAIN
Kako to wa chigau asu wo
Futari dake no kibou egaku SUTAATO RAIN
I never say good bye
Itsudatte sou sa

Keizoku shite iku shoumei to shite no kesshou
Honoka ni yureru hi wo yadoshite
Kousai wo hanatsu mirai yakitsuketa
Kimi no me wa sukoshi kanashisou de
Take a look into my eyes
Saigo no hitoshizuku wo nugutte
Every time you wanna see call me
Saisho ni deatta ano basho de sa

Chiriyuku unmei ni aragatte
Sou azayaka ni sakihokore
Always

Kimi no utau koe to tsunagaru you
Kokoro no oku narihibiita boku no ne
Inori ni ukabu asu wa
Ikiru imi wo kibou ni kaeru kara
I wanna be with you

Nido to wa nai ima no genjitsu wo
Te ni ireru tame no gisei nante
Kesshite kodoku to ketsubetsu shikirenai
Ima no boku ni hakarenai
Sore demo ii nda
Hibikiwatare inori yo
Kodama suru bokura no utagoe
Issun no hikari wo egaita
Terashidasu ichirin no hana yo
Kimi to futari te wo tsunaide
Zutto itai nda

Kasaneta ayamachi nurikaeru you
Nando demo ii sa kurikaeshiteiku SUTAATO RAIN
Kako to wa chigau asu wo
Futari dake no kibou egaku SUTAATO RAIN
I never say good bye
Itsudatte sou sa

Как гром, разрывающий тишину, грянула
Случайная встреча, предначертанная нам.
Когда ты отразилась в моих сокрушающихся от сожаления глазах,
Ты так красиво расцвела, укутанная в свою печаль.

Слушай, ты же тоже видишь
Цветок, растворяющийся в чьей-то жизни?
Конечно же…

Чтобы перекроить все наши накопленные ошибки,
Мы будем столько раз, сколько потребуется, становиться на стартовую линию!
Картина завтра отличается от прошлого…
Эта стартовая линия, прочерченная только нашей с тобой надеждой!
Я никогда не прощаюсь…
И так будет всегда.

Продолжающий разрастаться кристалл доказательства,
Неся в себе еле подрагивающий огонёк,
Отпечатал блистательное будущее в твоих глазах,
Которые при этом выглядели немного грустными.
Посмотри в мои глаза
И сотри последнюю слезинку.
Каждый раз, когда ты хочешь увидеть меня, просто позови,
И я буду в том месте, где мы встретились в первый раз.

Борясь с нашей рассыпающейся судьбой,
Да, ярко цвети во всей красе
Всегда…

Чтобы быть соединённым с твоим поющим голосом,
Мой звук раздался глубоко в твоём сердце.
Потому что всплывающее в моей молитве завтра
Превращает причину жить в надежду,
Я хочу быть с тобой!

Принесение жертвы ради того, чтобы завладеть
Нынешней реальностью, которая не повторится вновь,
Совершенно не отделимо от одиночества и расставания.
Я не могу оценить нынешнего себя,
Но даже так я в порядке.
Пусть наша молитва разносится повсюду —
Наши отзывающиеся эхом поющие голоса
Прочертили мгновенную вспышку света,
Которая осветит один единственный цветок.
Я хочу, чтобы наши с тобой руки
Были всегда соединены.

Чтобы перекроить все наши накопленные ошибки,
Мы будем столько раз, сколько потребуется, становиться на стартовую линию!
Картина завтра отличается от прошлого…
Эта стартовая линия, прочерченная только нашей с тобой надеждой!
Я никогда не прощаюсь…
И так будет всегда.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный